IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• осуществления программы действий международной конференции
• выполнения программы действий международной конференции
• реализации программы действий международной конференции
• осуществление программы действий международной конференции
• осуществлении программы действий международной конференции
• осуществлению программы действий международной конференции

Примеры использования Implementation of the programme of action of the international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the programme of action of the international conference on population.
Осуществление Программы действий Международной конференции.

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Общие прения по вопросу о национальном опыте в области осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
Осуществление Программы действий, принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию;

Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Поступление финансовых ресурсов на цели помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development item 102.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию пункт 102.

I would like to reaffirm my country's commitment to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Я хотел бы вновь заявить о приверженности моей страны делу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Develop- ment A/54/442.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию A/ 54/ 442.

Reaffirming the commitment of Member States to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Вновь подтверждая приверженность государств- членов делу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. See para. 59 f.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюСм. пункт 59f.

Item 99(h) Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Пункт 99( h) Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Section E Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Economic and Social Council, in turn, adopted resolution 1995/55 on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
В свою очередь Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1995/ 55 относительно осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development subprogrammes 2 and 5.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию подпрограммы 2 и 5.

Revision of mandate in relation to the review of the follow-up to, and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Пересмотр мандата применительно к обзору хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и последующей деятельности в связи с ней.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development See chap. VI, sect. E, paras. 37-42.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию См. главу VI, раздел E, пункты 37- 42.

Special session of the General Assembly to review progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, adopted in 1994.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи( 2014 год) для обзора прогресса в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, принятой в 1994 году.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development resolution 49/128 of 19 December 1994.
Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию резолюция 49/ 128 от 19 декабря 1994 года.

It adopted resolution 2000/1, which reaffirmed the commitment of Member States to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Она приняла резолюцию 2000/ 1, в которой вновь подтвердила приверженность государств- членов делу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Agenda item 102: implementation of the programme of action of the international conference on population and development continued.
Пункт 102 повестки дня: осуществление программы действий международной конференции по народонаселению и развитию продолжение.

The present report is the first annual report on the flow of financial resources for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Настоящий доклад является первым годовым докладом о поступлении финансовых ресурсов на цели осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development 1/ is also reviewed.
Также проводится обзор прогресса в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию 1/.

Report of the Secretary-General on activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.9/1996/5.
Доклад Генерального секретаря о деятельности межправительственных и неправительственных организаций по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию E/ CN. 9/ 1996/ 5.

His Government was committed to implementation of the programme of action of the International Conference on Population and Development and was sustaining the progress made in decreasing maternal mortality.
Правительство Казахстана привержено цели реализации программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и закрепления прогресса, достигнутого в области снижения материнской смертности.

The Committee forwards this general recommendation to the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Комитет направляет эту общую рекомендацию специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development resolution 50/124.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию резолюция 50/ 124.

Since 2002, the organization, United Nations Population Fund and the region's parliamentary group have co-hosted the international parliamentarian meetings on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Начиная с 2002 года Группа осуществляла функции секретариата совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и региональной парламентской группой в ходе подготовки международных парламентских встреч по реализации Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Proposals for key actions for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Предложения в отношении основных мер по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Recalling General Assembly resolution 49/128 of 19 December 1994, in which the Assembly designated the Commission on Population and Development as part of the three-tiered intergovernmental mechanism responsible for monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Ссылаясь на резолюцию 49/ 128 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, в которой Ассамблея постановила, что Комиссия по народонаселению и развитию станет частью трехуровневого межправительственного механизма, отвечающего за контроль, обзор и оценку выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию1.

Report of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.9/1996/4.
Доклад Межучрежденческой целевой группы по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию E/ CN. 9/ 1996/ 4.

States and United Nations entities should promote the active participation of representatives of indigenous peoples, including indigenous women and youth, at the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, which will review the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Государства и подразделения Организации Объединенных Наций должны поощрять активное участие представителей коренных народов, включая женщин и молодежь, в работе сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, на которой будет проведен обзор реализации Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.