PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• доклад об исполнении программ за двухгодичный период
• докладе об исполнении программ за двухгодичный период
• доклад об исполнении программы за двухгодичный период

Примеры использования Programme performance report for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Programme performance report for the biennium 2014- 2015 1.
Ii Доклад об исполнении программ за двухгодичный период 20142015 годов 1.

Financial performance report and programme performance report for the biennium 1998-1999.
О финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Programme performance report for the biennium 1996-1997.
И доклад об осуществлении программы за двухгодичный.

Consider UNCTAD's biennial programme performance report for the biennium 2008- 2009.
Рассмотрение доклада о выполнении двухгодичной программы ЮНКТАД на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

The programme performance report for the biennium 1990-1991(A/47/159/Add.1) indicated that ECA had attained an 84 per cent implementation rate of its programmed activities.
В докладе об исполнении программ за двухгодичный период 1990- 1991 годов( А/ 47/ 159/ Add. 1) указывается, что ЭКА осуществила свои плановые операции на 84 процента.

Annual Report of UNIDO 2006 including interim programme performance report for the biennium 2006-2007.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2006 год включая промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Interim programme performance report for the biennium 2000-2001.
Промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Interim financial performance report and programme performance report for the biennium 1998-1999;
Промежуточный доклад о финан- совой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 1998- 1999 годов;

The programme performance report for the biennium 2000-2001 was issued in a more timely manner-- 36 days earlier than the report for 1998-1999.
Доклады об исполнении программ за двухгодичный период 2000- 2001 годов опубликовались более своевременно-- на 36 дней раньше, чем соответствующие доклады за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The issue will be reviewed in the context of preparing the programme performance report for the biennium 2004-2005.
Этот вопрос будет рассмотрен в контексте подготовки доклада об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The programme performance report for the biennium 2004-2005 will, inter alia, reflect the progress achieved by Departments and Offices in the context of the Millennium Declaration goals.
В докладе об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов будет, в частности, отражен прогресс, достигнутый департаментами и управлениями в контексте целей Декларации тысячелетия.

The Committee for Programme and Coordination discussed the programme performance report for the biennium 1996-1997 at its thirty-eighth session.
Комитет по программе и координации обсудил доклад о результатах исполнения программ в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов на своей тридцать восьмой сессии.

This would make it possible to compare the programme delivery dates with the actual delivery dates while preparing the programme performance report for the biennium.
Это даст возможность проводить сопоставление запланированных сроков завершения программных мероприятий с фактическими сроками при подготовке отчетов об исполнении программ за двухгодичный период.

The Committee will consider the programme performance report for the biennium 1996-1997 for conference services.
Комитет рассмотрит доклад об исполнении программы по разделу" Конференционное обслуживание" в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

Conclusion 2008/2 Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007.
Заключение 2008/ 2 Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Board reviewed the programme performance report for the biennium 1998-1999 and noted that 49 programmed activities of the Department of Public Information had been terminated without adequate explanation.
Комиссия рассмотрела доклад об исполнении программ за двухгодичный период 1998- 1999 годов и отметила, что 49 запланирован- ных мероприятий Департамента обществен- ной информации были прекращены без соот- ветствующего разъяснения.

Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005.
Промежуточный доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The programme performance report for the biennium 2004-2005(A/61/64) addresses in detail the strengthening of results-based management, monitoring and reporting, with a particular focus on capacity development and lessons learned.
В докладе об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 61/ 64) подробно рассматриваются вопросы укрепления ориентированного на конкретные результаты управления, контроля и отчетности, с уделением особого внимания развитию потенциала и освоению накопленного опыта.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005 IDB.32/SR.5, paras. 14 and 15.
Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 2004- 2005 годов IDB. 32/ SR. 5, пункты 14- 15.

Moreover, most of the proposed new activities are not presented in the form of the final outputs, which would be done at a later stage and reported as appropriate in the programme performance report for the biennium 2008-2009.
Более того, большинство предлагаемых новых видов деятельности не представлены в форме окончательных мероприятий, что будет сделано позднее и отражено в надлежащем порядке в докладе об исполнении программ за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The conclusions of this assessment should be reported by the Department in its programme performance report for the biennium 2004-2005, in the framework of results and self-evaluation reporting..
Результаты этой оценки должны быть включены Департаментом в его доклад об исполнении программы за двухгодичный период 2004- 2005 годов в рамках изложения результатов деятельности и самооценки.

The programme performance report for the biennium 1996-1997, to be provided to the General Assembly in 1998 through the Committee for Programme and Coordination, will contain the analytical information derived from the above systems.
В докладе об исполнении программ за двухгодичный период 1996- 1997 годов, который будет представлен Генеральной Ассамблее в 1998 году через Комитет по программе и координации, будет содержаться аналитическая информация, подготовленная с учетом данных, имеющихся в вышеуказанных системах.

As requested in resolution 48/261, the Secretary-General will report on the implementation of the measures in the programme performance report for the biennium 1994-1995.
В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 48/ 261, Генеральный секретарь доложит об осуществлении этих мер в докладе об исполнении программ за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005(item 3); Financial regulations and financial rules item 5.
Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов( пункт 3); финансовые положения и финансовые правила пункт 5.

OIOS recommends that the Department assess and report on the results of this reorganization in the context of its programme performance report for the biennium 2004-2005.
УСВН рекомендует Департаменту произвести оценку и представить доклад о результатах этой реорганизации в контексте своего доклада о выполнении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Recurrent publications: biennial work programme 2014-2015(1); programme performance report for the biennium 2012-2013(1); strategic framework 2014-2015(1); UN-Habitat annual report(2); Urban World(8);
Периодические публикации: двухгодичная программа работы на 2014- 2015 годы( 1); доклад об исполнении программы за двухгодичный период 2012- 2013 годов( 1); стратегические рамки на 2014- 2015 годы( 1); годовой доклад ООН- Хабитат( 2);<< Urban World>>( 8);

The Committee was informed that, in accordance with rule 106.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, additional outputs required by a legislative decision subsequent to the approval of the proposed programme budget will be reflected in the programme performance report for the biennium 2006-2007.
Комитет был информирован о том, что в соответствии с правилом 106. 1 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, дополнительные мероприятия, предусмотренные в соответствии с директивными решениями, которые будут приняты после утверждения предлагаемого бюджета по программам, будут отражены в докладе об исполнении программ за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

This has been reported in the notes to the interim financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001 IDB.24/6-PBC.17/6, note 2s.
Эти данные приведены в примечаниях к промежуточному докладу о финан- совой деятельности и докладу об осуществлении программы за двухгодичный период 2000- 2001 годов IDB. 24/ 6- PBC. 17/ 6, примечание 2s.

The Committee recalls that the programme performance report for the biennium 2000-2001(A/57/62) had been submitted by the Office of Internal Oversight Services in April 2002 after the preparation and approval of the 2002-2003 programme budget.
Комитет напоминает, что доклад об исполнении программ за двухгодичный период 2000- 2001 годов( A/ 57/ 62) был представлен Управлением служб внутреннего надзора в апреле 2002 года после подготовки и утверждения бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

The Advisory Committee was informed that in the absence of a formal decision on the proposals contained in the report, the Secretariat and the participating entities, within their authority, had been implementing several of the report's proposals that were within their purview, including by reporting on the regular programme of technical cooperation in the programme performance report for the biennium 2004-2005 and through the use of websites.
Консультативный комитет был информирован о том, что в отсутствие официальных решений в отношении предложений, содержащихся в упомянутом докладе, Секретариат и участвующие подразделения в рамках своих полномочий занимаются осуществлением нескольких из включенных в доклад предложений, которые относятся к сфере их компетенции, что выразилось, в частности, во включении информации о регулярной программе технического сотрудничества в доклад об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов и в использовании для распространения информации о ней веб- сайтов.