PROGRAMME PERFORMANCE REPORTING на Русском - Русский перевод

• отчетности об исполнении программ
• отчеты об исполнении программ

Примеры использования Programme performance reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Programme performance reporting.
III. Представление докладов об исполнении программ.

Internal evaluations consist of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
К внутренним оценкам относятся самооценки, а также самоанализ, проводимый в контексте осуществления контроля и подготовки отчетности об исполнении программ.

Kk Inter-agency Programme Performance Reporting focal points, one meeting per annum.
Межучрежденческие координаторы по представлению докладов об исполнении программ одно совещание в год.

One P-2 position was filled in 2006 to promote results-based management and to coordinate programme performance reporting.
В 2006 году была заполнена вакантная должность С- 2, что будет способствовать повышению качества управления, ориентированного на конкретные результаты, и улучшению координации работы по представлению докладов об исполнении программ.

Programme performance reporting also takes place annually against a pre-established set of results-based budget indicators and measures.
Отчетность о выполнении программ также представляется ежегодно в соответствии с заранее определенным набором ориентированных на конкретные результаты бюджетных показателей и мер.

The Committee has indicated that such a measure would facilitate programme performance reporting; it should also assist in the examination of the Development Account and the role of advisory services.
Комитет указал, что такая мера позволит облегчить отчетность об исполнении программ; она должна также способствовать анализу эффективности использования Счета развития и роли консультативных услуг.

Programme performance reporting provides useful information on programming activity and progress towards results.
Практика представления докладов об осуществлении программ позволяет получать полезную информацию о разработке и осуществлении программ и имеющемся прогрессе в отношении достижения результатов.

Several outputs of the programme were consolidated, reformulated and/or reorganized to rationalize outputs and to enhance overall programme performance reporting.
Некоторые мероприятия в рамках программы были объединены, пересмотрены и/ или реорганизованы в целях рационализации работы по достижению намеченных результатов и повышению эффективности общего процесса подготовки отчетов об исполнении программ.

It has been used for programme performance reporting for the past two bienniums and for the preparation of the programme budget for 2002-2003.
Она использовалась для составления отчетности об исполнении программ за последние два двухгодичных периода и при подготовке бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

To this end, OIOS cannot overemphasize the necessity for all departments to think of meaningful quality performance indicators that could be reflected in programme performance reporting in the future.
В связи с этим УСВН не может не подчеркнуть особо необходимость выработки всеми департаментами значимых качественных показателей исполнения, которые могли бы отражаться в отчетах об исполнении программ в будущем.

It was also used for programme performance reporting for the 2000-2001 biennium and for preparing the results-based part of the programme budget for 2002-2003 and subsequent biennia.
Она использовалась также для подготовки отчетности об исполнении программ за двухгодичный период 20002001 годов и для подготовки основанной на конкретных результатах части бюджета по программам на 20022003 годы и последующие двухгодичные периоды.

Finally, a second Secretariat-wide training exercise was conducted towards the end of 2003 to facilitate data analysis supporting the articulation of results for final programme performance reporting.
Наконец, к концу 2003 года была проведена вторая серия общесекретариатских учебных занятий для целей облегчения анализа данных, лежащего в основе разработки результатов для представления окончательной отчетности об исполнении программ.

At the time of the current review, the Centre had established a monitoring mechanism and programme performance reporting which are incorporated into the Secretariat-wide Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Ко времени проведения настоящего обзора Центр разработал механизм контроля и процедуры представления отчетности об эффективности программ, интегрированные в общесекретариатскую Комплексную систему информации о заседаниях и документации ИМДИС.

Intensive training, guidance and support provided by the Division to Secretariat managers during the last biennium led to more comprehensive and timely programme performance reporting.
Интенсивная профессиональная подготовка, консультационные услуги и поддержка, оказанные Отделом руководителям Секретариата в течение прошедшего двухгодичного периода, содействовали обеспечению более полной и своевременной отчетности об исполнении программ.

Management audits, the announcement of guidelines, in-depth evaluations, anti-fraud work, programme performance reporting, support for institutional reform, and follow-up reviews all show that the Organization is going beyond merely learning lessons to actually applying them.
Ревизии управленческих органов, провозглашение руководящих принципов, углубленный анализ, выявление случаев мошенничества, представление докладов об эффективности программ, поддержка организационной реформы и последующие оценки- все это свидетельствует о том, что Организация не только извлекает уроки.

The urgency of developing such guidelines is underscored by the demands for increased verification, validation, data gathering and analysis in the context of the results-based budgeting and programme performance reporting.
Настоятельная необходимость разработки таких ориентиров подчеркивается требованиями активизации проверки, обоснования, сбора данных и их анализа, возникающими в связи с составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и отчетности об исполнении программ.

Operational recommendations addressed weaknesses in programme performance reporting, progress/performance monitoring and evaluation, benchmarks/indicators of achievement, or cost-benefit analysis/ feasibility studies of proposed programmes/projects.
Рекомендации из сегмента<< Операции>> были посвящены слабым местам в том, что касается отчетности об исполнении программ, контроля и оценки хода работы и ее результативности, параметров и показателей достижения результатов либо осуществления анализа затрат и выгод или технико-экономического обоснования для предлагаемых программ и проектов.

The Advisory Committee notes that the bulk of these resources($48.0 million) continues to be devoted to internal evaluations, consisting of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
Консультативный комитет отмечает, что основная часть этих ресурсов( 48, млн. долл. США) попрежнему предназначена для проведения внутренних оценок, включающих самооценки и самостоятельные оценки, проводимые в рамках контроля и отчетности об исполнении программ.

Together with programme performance report instructions* and other guidance and training materials, they were posted by OIOS on the programme performance reporting portal*-- an online gateway to programme performance assessment tools and guidance materials.
Вместе с инструкциями по составлению доклада об исполнении программ* и другими руководствами и учебными материалами они были размещены УСВН на интернет- портале<< Отчетность об исполнении программ>>*-- сетевом шлюзе, обеспечивающем доступ к инструментарию оценки хода исполнения программ и инструкциям.

Authorizes the Executive Director to streamline reporting to Governments through the Committee of Permanent Representatives by merging progress reporting on administrative and budgetary matters with programme performance reporting;
Уполномочивает Директора- исполнителя оптимизировать представление информации правительствам через Комитет постоянных представителей путем объединения представляемой информации о ходе работы по административным и бюджетным вопросам с представляемой информацией об эффективности выполнения программ;

During the biennium, the Department of Public Information submitted its proposed programme budgeting and programme performance reporting as well as all its official documents, such as reports of the Secretary-General and documents for the Committee on Information and the Special Political and Decolonization Committee, on or before the slotted deadlines.
В течение двухгодичного периода Департамент общественной информации представлял свои предложения по бюджету по программам и отчеты об исполнении программ, а также все свои официальные документы, такие как доклады Генерального секретаря и документы Комитета по информации и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, в установленные сроки или раньше.

They also supported the Board's intention to conduct horizontal reviews of budget formulation and budget performance reporting and of programme planning and programme performance reporting, and to continue its review of procurement.
Они поддерживают также намерение Комиссии провести горизонтальные обзоры составления бюджета и представления докладов об исполнении бюджета, а также планирования программ и представления докладов об исполнении программ и продолжить свой обзор деятельности по закупкам.

Planning, monitoring and evaluation: provision of guidance and support to the substantive divisions in the formulation of the biennial programme plan, programme budget, including regular budget and extrabudgetary technical cooperation proposals, taking into account the global requirements and the emerging regional development issues, and in the implementation and evaluation of their programme of work, including programme performance reporting;
Планирование, контроль и оценку: предоставление методических рекомендаций и поддержки основным подразделениям в деле составления двухгодичного плана по программам, бюджета по программам, в том числе предложений по техническому сотрудничеству, финансируемому из средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, с учетом глобальных потребностей и назревающих вопросов регионального развития, и в деле выполнения и оценки их программы работы, включая представление отчетов об исполнении программ;

The Advisory Committee notes that the bulk of the resources in this area continue to be directed towards internal evaluations, consisting of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting, with only approximately 2 per cent being devoted to mandated or discretionary external evaluations A/66/6(Introduction), paras. 74 and 76.
Консультативный комитет отмечает, что основная часть ресурсов попрежнему предназначена для проведения внутренних оценок, включающих самооценки и самоанализ, проводимый в контексте осуществления контроля и подготовки отчетности об исполнении программ, и лишь около 2 процентов ресурсов следует выделять на проведение обязательных и избирательных внешних оценок A/ 66/ 6( Introduction), пункты 74 и 76.

While stressing the value of monitoring programme performance, the report could have been more helpful by suggesting ways to streamline the reporting mechanisms and to simplify and make more uniform the programme performance reporting system.
В докладе подчеркивается значение контроля за осуществлением программ, однако он мог бы быть более полезным, если бы в нем предлагались пути рационализации механизмов отчетности и упрощения системы отчетности о результатах осуществления программ и придания ей большего единообразия.

His delegation also welcomed the proposals that the Board should conduct horizontal reviews of budget formulation and budget performance reporting and of programme planning and programme performance reporting, and that it should continue its review of procurement.
Кроме того, делегация Японии приветствует предложения в отношении того, чтобы Комиссия проводила горизонтальные проверки составления бюджета и отчетности по исполнению бюджета, а также планирования по программам и отчетности по исполнению программ и продолжала проводить обзоры закупок.

Furthermore, the areas in which complementarities exist between current programme 9, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development, and programme 14, Economic and social development in Africa have been clearly identified in order to enhance future programme performance reporting and budgeting.
Кроме того, были четко определены те области, в которых деятельность в рамках нынешней программы 9<< Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки>> и программы 14<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> носит взаимодополняющий характер, с тем чтобы дополнительно повысить эффективность отчетности о выполнении программ и бюджетирования.

The main challenge in producing the programme performance report since the introduction of results-based management was the need to resolve the conflicting requirements of more detailed programme performance reporting and the limited space available to provide it.
Главная задача в связи с подготовкой доклада об исполнении программ после перехода на управление, ориентированное на результаты, заключалась в необходимости удовлетворения конфликтующих требований: представления более подробной отчетности об исполнении программ и одновременного ограничения объема документации.

In line with results-based budgeting, many units seek to improve the relationship between budget performance reporting, which reports costs against budget lines, and programme performance reporting, which reports on outputs.
В соответствии с методикой составления бюджета, ориентированного на результаты, многие подразделения стремятся добиться более тесной взаимосвязи между отчетами об исполнении бюджета, которые содержат информацию о расходах по каждой бюджетной статье в отдельности, и отчетами об исполнении программ, которые содержат данные о мероприятиях.

Programme performance report requested in section II, paragraph 11, of resolution 50/214.
Доклад об исполнении программ, запрошенный в пункте 11 раздела II резолюции 50/ 214.