What is the translation of " PROGRAMME PERFORMANCE REPORTING " in Spanish?

• informes sobre la ejecución de los programas
• informar sobre la ejecución de los programas

Examples of using Programme performance reporting in English and their translations into Spanish

Programme performance reporting.
Informes sobre la ejecución de los programas.

One P-2 position was filled in 2006 to promote results-based management and to coordinate programme performance reporting.
P-2 para promover la gestión basada en los resultados y coordinar la presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

Exceeds III. Programme performance reporting.
III. Informes sobre la ejecución de los programas.

Its application resulted in considerable Secretariat-wide savings in the costs of programme performance reporting.
Su aplicación permitió obtener, en toda la Secretaría, considerables economías en los gastos relacionados con la presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

Discontinue separate programme performance reporting, integrating this information into financial performance reporting..
Dejar de presentar por separado informes sobre la ejecución de los programas, integrando dicha información en los informes sobre la ejecución del presupuesto.

Internal evaluations consist of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
Las evaluaciones internas consisten en autoevaluaciones y exámenes del propio desempeño realizados en el marco de las actividades de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

Programme performance reporting provides useful information on programming activity and progress towards results.
Los informes sobre la ejecución de los programas proporcionan información útil sobre la actividad de programación y los progresos en la consecución de los resultados.

All Branches have now constituted teams to focus on programme performance reporting as well as to carry forward results-based budgeting.
Todas las subdivisiones han formado equipos para concentrarse en la presentación de informes sobre la ejecución de los programas y para llevar adelante la presupuestación basada en los resultados.

Internal evaluations consist of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
Las evaluaciones internas son las autoevaluaciones y los autoexámenes realizados en el contexto de las actividades de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

It has been used for programme performance reporting for the past two bienniums and for the preparation of the programme budget for 2002-2003.
También se ha utilizado para informar sobre la ejecución de los programas durante los dos últimos bienios y para preparar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

The organization will show much more emphasis on outcome level reporting, taking into account lessons learned from the programme performance reporting process.
La organización hará mucho más hincapié en la información sobre la medida en que se han logrado los resultados, teniendo en cuenta la experiencia adquirida del proceso de presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

The Institute has also introduced programme performance reporting to review the extent to which expected accomplishments, as reported in the programme budget, have been achieved.
El Instituto ha establecido también la presentación de informes sobre la ejecución de los programas con objeto de examinar en qué medida se han alcanzado los logros previstos en el presupuesto por programas.

In the 1994 biennial report on evaluation, it was proposed that the findings generated by the self-evaluation system should be utilized in programme performance reporting A/49/99, para. 38.
En el informe bienal de 1994 sobre evaluación, se propuso que las conclusiones generadas por el sistema de autoevaluación se utilizaran en la presentación de informes sobre la ejecución de los programas A/49/99, párr. 38.

It was also used for programme performance reporting for the 2000-2001 biennium and for preparing the results-based part of the programme budget for 2002-2003 and subsequent biennia.
También se utilizó para informar sobre la ejecución de los programas en el bienio 2000-2001 y para preparar la parte basada en los resultados del presupuesto por programas para 2002-2003 y bienios posteriores.

Self-evaluations are conducted on a regular basis by the commissions in accordance with the programme performance reporting guidelines provided by the Office of Internal Oversight Services.
Las Comisiones realizan autoevaluaciones periódicas de conformidad con las directrices facilitadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para la presentación de informes de ejecución de los programas.

The programme performance reporting should be complemented by information on actual programme delivery in the report of the Executive Director submitted with the audited financial statements.
El informe de ejecución del programa debe estar complementado con información sobre la ejecución real del programa incluida en el informe del Director Ejecutivo presentado con los estados financieros comprobados.

The Committee has indicated that such a measure would facilitate programme performance reporting; it should also assist in the examination of the Development Account and the role of advisory services.
La Comisión ha indicado que esa medida facilitaría la presentación de informes sobre la ejecución del programa; facilitaría también el examen de la Cuenta para el Desarrollo y la función de los servicios de asesoramiento.

Intensive training, guidance and support provided by the Division to Secretariat managers during the last biennium led to more comprehensive and timely programme performance reporting.
La intensa capacitación, la orientación y el apoyo que ha proporcionado la División a los administradores de la Secretaría durante el último bienio permitieron que se presentaran informes sobre la ejecución de los programas más completos y oportunos.

As from the 20122013 biennium, programme performance reporting will be undertaken annually, with a full report issued at the end of each biennium and an interim report prepared at midterm.
A partir del bienio 2012-2013, la presentación de informes sobre la ejecución de los programas se hará anualmente, a lo que se sumará la publicación de un informe completo al finalizar cada bienio y la preparación de un informe preliminar a mitad de período.

In line with the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/62/7, para. 26), several outputs of the programme were consolidated, reformulated and/or reorganized to rationalize outputs and to enhance overall programme performance reporting.
Con arreglo a la petición formulada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/62/7, párr. 26), se consolidaron, reformularon y reorganizaron varios productos del programa, a fin de racionalizarlos y mejorar la presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

The Committee noted the progress achieved in developing the modalities and the format of programme performance reporting and the efforts to strengthen the expertise and commitment of programme managers.
El Comité observó el progreso alcanzado en la elaboración de las modalidades y el formato de los informes sobre la ejecución de los programas y los esfuerzos por aumentar los conocimientos y la dedicación de los directores de los programas..

With programme performance reporting activity to be moved out of the Office of Internal Oversight Services, monitoring issues have been moved to major activity"Conference services, administration and oversight" under inspections.
La presentación de informes sobre la ejecución de los programas se reasignará fuera de la Oficina, por lo que las cuestiones relacionadas con la supervisión se han trasladado a la actividad principal de"Servicios de conferencias, administración y supervisión" en el marco de las inspecciones.

The Advisory Committee notes that the bulk of these resources($48.0 million) continues to be devoted to internal evaluations, consisting of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
La Comisión Consultiva observa que la mayor parte de esos recursos(48,0 millones) sigue destinándose a las evaluaciones internas, que consisten en autoevaluaciones y exámenes del propio desempeño realizados en el marco de las actividades de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

The reasons for terminating an output should be reflected either in the programme performance reporting facility, the Integrated Meeting and Documentation Information System(IMDIS) or in a standard form showing the terminated outputs and relevant explanation.
Las razones para suprimir un producto deben reflejarse bien en el mecanismo de presentación de informes sobre la ejecución de los programas, en el Sistema Integrado de Información sobre Reuniones y Documentación(SIIRD) o en un impreso normalizado en el que figuren los productos suprimidos y una explicación pertinente.

Furthermore, the areas in which complementarities exist between current programme 9, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development, and programme 14, Economic and social development in Africa have been clearly identified in order to enhance future programme performance reporting and budgeting.
Además, se han identificado claramente las esferas en que existen elementos de complementariedad entre el actual Programa 9, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y el Programa 14, Desarrollo económico y social en África, a fin de mejorar en el futuro los procesos de presupuestación y presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

The strengthening of the programme performance reporting discipline of ECLAC notwithstanding, it should be stressed that most of the reporting was carried out in the last months of 2001, whereas reporting through IMDIS is supposed to occur throughout the biennium.
A pesar del fortalecimiento de la disciplina de la CEPAL en la presentación de informes sobre la ejecución de los programas, cabe destacar que la mayoría de los informes se presentó en los últimos meses de 2001, a pesar de que los informes tienen que presentarse por medio del SIS durante todo el bienio.

The monitoring exercise is conceived as a mere reporting mechanism of a somewhat mechanical nature to contribute to the biennial report of the Secretary-General on programme performance. Thus, the Corporate Planning and Accountability Service does not review critically the divisional submissions received. It simply conforms them to requirements relating to the format of programme performance reporting without any assessment or analysis of the content.
La labor de vigilancia se considera un simple mecanismo de presentación de informes, de naturaleza algo mecánica, mediante el cual se hacen contribuciones a el informe bienal de el Secretario General sobre la ejecución de los programas. en efecto, el SPRC no examina con criterio crítico las presentaciones que recibe de las divisiones, sino que se limita a ajustar las a los requisitos relativos a el formato para la presentación de informes sobre la ejecución de los programas, sin evaluar ni analizar el contenido.

Management audits, the announcement of guidelines, in-depth evaluations, anti-fraud work, programme performance reporting, support for institutional reform, and follow-up reviews all show that the Organization is going beyond merely learning lessons to actually applying them.
Las auditorías de gestión, el anuncio de directrices, las evaluaciones profundas, el trabajo antifraude, los informes sobre ejecución de programas, el apoyo a la reforma institucional y los exámenes de seguimiento, todo esto demuestra que la Organización está yendo más allá de un mero aprendizaje de lecciones y que las está aplicando realmente.

In order to ensure the accuracy of its programme performance reporting, the Department completed the processing of the 2000-2001 inventory of outputs into the Web-based Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS), in close collaboration and in accordance with the guidance provided by the Central Monitoring and Inspection Unit of the Office of Internal Oversight Services.
Para garantizar la precisión de esos informes sobre la ejecución de programas, el Departamento terminó de incorporar el inventario de productos 2000-2001 en el Sistema Integrado de Información sobre Reuniones y Documentación( SIIRD), basado en la Web, en estrecha colaboración con la Dependencia Central de Supervisión e Inspección de la OSSI y conforme a las directrices proporcionadas por esa Dependencia.

During the biennium, the Department of Public Information submitted its proposed programme budgeting and programme performance reporting as well as all its official documents, such as reports of the Secretary-General and documents for the Committee on Information and the Special Political and Decolonization Committee, on or before the slotted deadlines.
Durante el bienio, el Departamento de Información Pública presentó su proyecto de presupuesto por programas y sus informes de ejecución de los programas, así como todos sus documentos oficiales, como los informes del Secretario General y los documentos para el Comité de Información y la Comisión Política Especial y de Descolonización dentro los plazos asignados o antes de esas fechas.