Examples of using Programme performance reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme performance reporting.
الإبلاغ عن الأداء البرنامجيDetailed guidelines on preparing andsubmitting qualitative assessment were also provided to all programme managers and programme performance reporting focal points.
كما قدمت مبادئ توجيهية تفصيليةبشأن إعداد وتقديم تقييم نوعي إلى جميع مديري III. Programme performance reporting.
ثالثا- الإبلاغ عن الأداء البرنامجيAs was the case in the previous biennium,all programme managers were provided by OIOS with guidelines on programme performance reporting for 20002001.
كما كان الحال في فترة السنتين السابقة، قـدممكتب خدمات المراقبة الداخلية إلى جميع مديري (b) More timely programme performance reporting by programme managers.
(ب) تقديم مديري البرامج لتقارير الأداء البرنامجي في الوقت المناسبIntensive training, guidance and support provided by the Division to Secretariat managers duringthe last biennium led to more comprehensive and timely programme performance reporting.
وقد أدى التدريب المكثف والتوجيه والدعم المقدم من جانب الشعبة إلى مديري الأمانةالعامة خلال فترة السنتين الماضية إلى تقديم تقارير أداء للبرامج أكثر شمولا وأحسن توقيتا(kk) Inter-agency Programme Performance Reporting focal points, one meeting per annum.
At the same time,OIOS noted with concern some unrealistic expectations regarding programme performance reporting on the part of decision makers at different levels.
وفي الوقت ذاته، يلاحظ مكتبخدمات الرقابة الداخلية مع القلق وجود بعض التوقعات غير الواقعية فيما يتعلق بالإبلاغ عن أداء البرامج من جانب صناع القرار على مختلف المستوياتProgramme performance reporting provides useful information on programming activity and progress towards results.
ويتيح الإبلاغ عن أداء البرامج معلومات مفيدة بشأن أنشطة البرمجة والتقدم المحرز نحو تحقيق النتائجThe Committee has indicated that such a measure would facilitate programme performance reporting; it should also assist in the examination of the Development Account and the role of advisory services.
وأشارت اللجنة إلى أن هذا التدبير من شأنه أن ييسر تقديم التقارير عن الأداء البرنامجي كما أنه سوف يساعد أيضا في النظر في حساب التنمية ودور الخدمات الاستشاريةProgramme performance reporting also takes place annually against a pre-established set of results-based budget indicators and measures.
ويجري أيضا الإبلاغ عن أداء البرامج سنويا وفقا لمجموعة محددة مسبقا من مؤشرات وتدابير الميزانية القائمة على النتائجThe urgency of developing such guidelines is underscored by the demands for increased verification, validation,data gathering and analysis in the context of the results-based budgeting and programme performance reporting.
وإلحاحية وضع مبادئ توجيهية من هذا القبيل تبرزها المطالبات بزيادة عمليات التحقق والتثبت منالصحة وجمع البيانات وتحليلها في سياق الميزنة القائمة على أساس النتائج والإبلاغ عن الأداء البرنامجيDiscontinue separate programme performance reporting, integrating this information into financial performance reporting. .
وقف تقارير الأداء البرنامجي المستقلة، وإدماج هذه المعلومات في Authorizes the Executive Director to streamline reporting to Governments through the Committee of Permanent Representatives by merging progress reporting on administrative andbudgetary matters with programme performance reporting;
يأذن للمدير التنفيذي بتبسيط عملية إبلاغ الحكومات من خلال لجنة الممثلين الدائمين، وذلك بإدماج (b) Timely programme performance reporting by programme managers was shown by the steady progress in reporting during the biennium.
(ب) ودل على الإبلاغ عن الأداء البرنامجي في حينه من قبل مديري البرامج حدوث تقدم مطرد في At the time of the current review,the Centre had established a monitoring mechanism and programme performance reporting which are incorporated into the Secretariat-wide Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS).
وفي وقت إجراء هذا الاستعراض كان المركزقد أنشأ آلية للرصد ولإعداد التقارير عن الأداء البرنامجي أدمجت ضمن النظام المتكامل للمعلومات المتصلة بالاجتماعات والوثائق على صعيد الأمانة العامةThe programme performance reporting that currently takes place at the country level has the potential to feed into and support more systematic decentralized evaluation.
والإبلاغ عن أداء البرامج الذي يتم في الوقت الحالي على المستوى القطري يمكن أن يُستخدم في إجراء التقييم اللامركزي المتسم بقدر أكبر من المنهجية وفي تدعيمهThe programme monitoring exercise at UNEP was conceived as a mere reporting mechanism of a somewhat mechanicalnature to contribute to the biennial report of the Secretary-General on programme performance reporting.
فقد أعدت عملية رصد The Institute has also introduced programme performance reporting to review the extent to which expected accomplishments, as reported in the programme budget, have been achieved.
أدخل المعهد أيضاً تقديم التقارير عن أداء البرامج لاستعراض مدى تحقُّق المنجزات المتوقعة، كما وردت في الميزانية البرنامجيةWhile stressing the value of monitoring programme performance, the report could have been more helpful by suggesting ways to streamline the reporting mechanisms and to simplify andmake more uniform the programme performance reporting system.
وعلى الرغم من تشديد التقرير على قيمة مراقبة With programme performance reporting activity to be moved out of the Office of Internal Oversight Services, monitoring issues have been moved to major activity" Conference services, administration and oversight" under inspections.
مع نقل نشاط تقديم التقارير عن أداء البرامج إلى خارج مكتب خدمات المراقبة الداخلية، جرى تحويل مسائل الرصد إلى نشاط رئيسي" خدمات المؤتمرات، والإدارة والرقابة" في إطار عمليات التفتيشAuthorizes the Executive Director to continue to report to Governments, through the Committee of the Permanent Representatives, in a streamlined manner through the merging of progress reporting on administrative andbudgetary matters with its programme performance reporting;
يأذن للمدير التنفيذي بأن يواصل إبلاغ الحكومات، من خلال لجنة الممثلين الدائمين(17)، بطريقة مبسطة، وذلك بإدماج The strategic framework for this subprogramme for the biennium 2010-2011 has been revised pursuant to General Assembly resolution 65/259(sect. VI, para.10) and the programme performance reporting for this subprogramme has been consolidated under the new section 37, entitled UN-Women.
وعملا بقرار الجمعية العامة 65/259(الجزء سادسا، الفقرة 10) تم تنقيح الإطار الاستراتيجي لهذا البرنامجالفرعي لفترة السنتين 2010-2011 وإدراج الإبلاغ عن الأداء البرنامجي لهذا البرنامج الفرعي تحت الباب الجديد 37 المعنون هيئة الأمم المتحدة للمرأةUNEP stated that, on a monthly basis after the programme performance reporting, the Quality Assurance Section engaged with divisions on the management of their project portfolio and that the issues discussed in those engagements included projects requiring alignment with the programme of work and projects that were technically completed and needed financial closure.
وذكر برنامج البيئة أن قسم ضمان الجودة يجري اتصالات كل شهر بعد الإبلاغ عن الأداء البرنامجي مع الشعب بشأن إدارة حافظة مشاريعها، وأن القضايا التي تناقش خلال تلك الاتصالات تشمل المشاريع التي هي في حاجة إلى التقيد ببرنامج العمل والمشاريع المنجزة من الناحية التقنية والمتعين إغلاقها مالياIn line with results-based budgeting, many units seek to improve the relationship between budget performance reporting, which reports costs against budget lines, and programme performance reporting, which reports on outputs.
واتساقا مع أسلوب الميزنة على أساس النتائج، تسعى وحدات عديدة إلى تحسين العلاقة بين عملية OIOS also conducted jointly with the Information Support Unit of the Department of Economic and Social Affairs, eight training sessions at Headquarters and overseas,in which programme managers and programme performance reporting focal points were given a hands-on presentation and guidance on fully utilizing all Integrated Monitoring and Documentation Information System capabilities.
كما عقد مكتب خدمات المراقبة الداخلية بالاشتراك مع وحدة دعم المعلومات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ثماني دورات تدريب في المقر وفيما وراء البحار،قدم فيها لمديري Furthermore, the areas in which complementarities exist between current programme 9, United Nations support for the New Partnership for Africa ' s Development, and programme 14, Economic and social development in Africa havebeen clearly identified in order to enhance future programme performance reporting and budgeting.
وفضلا The Executive Office and Programme Evaluation and Committee Liaison Unit are integral parts of the Office of the Assistant Secretary-General, responsible for providing administrative,financial and personnel support, and programme performance reporting, monitoring and evaluation.
ويشكل المكتب التنفيذي ووحدة اﻻتصال بين التقييم The Executive Office and Programme Evaluation and Committee Liaison Unit are integral parts of the Office of the Under-Secretary-General and are responsible for providing administrative,financial and personnel support and programme performance reporting, monitoring and evaluation, respectively;
ويشكل كل من المكتب التنفيذي ووحدة اﻻتصال بين التقييم 
