What is the translation of " PROGRAMME PERFORMANCE MONITORING " in Spanish?

• supervisión de la ejecución de los programas
• vigilancia de la ejecución de los programas
• seguimiento de los resultados de los programas

Examples of using Programme performance monitoring in English and their translations into Spanish

Programme performance monitoring.
Supervisión de la ejecución de los programas.

Investigation Programme performance monitoring.
Supervisión de la ejecución de programas.

The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring.
El método principal de vigilar el cumplimiento es mediante la información recolectada como parte de la supervisión de la ejecución del programa.

More timely and effective programme performance monitoring was achieved.
Se logró que la supervisión de la ejecución de los programas fuera más puntual y eficaz.

In line with the Board's recommendation, ICSC will maximize its use of the System in its programme performance monitoring system.
De conformidad con la recomendación de la Junta, la CAPI aprovechará al máximo el Sistema en su sistema de supervisión de la ejecución de los programas.

The weakness of the programme performance monitoring is that it goes into gear only shortly before"the books are closed" and remains idle throughout most of the biennium.
El problema de la supervisión de la ejecución de los programas es que se pone en marcha poco antes de que"se cierren los libros" y permanece inactiva durante gran parte del bienio.

The Office's production of a tutorial and glossary and its conduct of training to enhance programme performance monitoring and reporting were also most useful.
La preparación por la Oficina de un curso y un glosario y la organización de capacitación para mejorar el seguimiento de los resultados de los programas y la presentación de informes también son sumamente útiles.

It will also promote the role of programme performance monitoring, evaluation and management consulting in improving organizational performance and achieving results.
También promoverá la función de supervisión de la ejecución de los programas, la evaluación y la consultoría de gestión con miras a mejorar el desempeño organizacional y obtener resultados.

Chapter III contained reports on the five oversight functions of audit and management consulting, investigation, inspection, programme performance monitoring and programme evaluation.
En el capítulo III se informa acerca de las cinco funciones de supervisión: auditoría y consultoría de gestión; investigación; inspección; supervisión de la ejecución de los programas, y evaluación de programas..

Develop the project or programme performance monitoring framework and monitoring system data collection tools, information management processes, databases, etc.
Desarrolle el marco de monitoreo de desempeño y el sistema de monitoreo de su proyecto/ programa herramientas de recolección de datos, procesos de gestión de información, bases de datos,etc.

During the biennium, methodologies and procedures for programme budgeting, medium-term planning and programme performance monitoring will continue to be reviewed, improved and revised.
En el bienio se seguirán examinando, mejorando y modificando, según las necesidades, los métodos y los procedimientos para la presupuestación por programas, la planificación de mediano plazo y la vigilancia de la ejecución de los programas.

As it stands today, the programme performance monitoring report, rather than serve as an aid to programme analysis and accountability, essentially provides a historical perspective.
En su forma actual, el informe sobre la supervisión de la ejecución de los programas, en lugar de servir de instrumento de análisis de los programas y de rendición de cuentas acerca de su ejecución, proporciona esencialmente una perspectiva histórica.

Among these is"carrying out management activities or making managerial decisions to ensure the effective, efficient and economic operation of the programme concerned, including appropriate arrangements for programme performance monitoring and for evaluation.
Entre ellas figura la de"cumplir tareas o adoptar decisiones administrativas con miras a lograr el funcionamiento eficaz, eficiente y económico del programa de que se trate, incluidos los arreglos apropiados para supervisar los resultados del programa y evaluarlos.

For the remainder of the time, they perform duties related to situation analysis, household surveys, programme performance monitoring, reporting and such other activities as planning, quality assurance, networking and representation.
El resto del tiempo, realizan tareas relacionadas con el análisis de la situación, encuestas de hogares, vigilancia de los resultados de los programas, presentación de informes y otras actividades de planificación, control de calidad, establecimiento de redes y representación.

In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission(ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System(IMDIS) in its programme performance monitoring system.
En el párrafo 332 de su informe, la Junta recomendó a la Comisión de Administración Pública Internacional que aprovechara al máximo el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación(IMDIS) en su sistema de supervisión de la ejecución de los programas.

As the third instrument in the programme planning cycle, programme performance monitoring has been dependent on the implementation of the prior medium-term planning and programme budgeting instruments.
En su calidad de tercer instrumento del ciclo de planificación de programas, la supervisión de la ejecución de los programas ha dependido de la forma en que se han aplicado los instrumentos anteriores, correspondientes a la planificación de mediano plazo y la presupuestación por programas..

Provide training and guidance on the results-based management concept, preparation of the strategic frameworks and budget logical frameworks, programme performance monitoring, self-evaluation and utilization of lessons learned;
Proporcionar capacitación y orientación sobre el concepto de la gestión basada en los resultados, la elaboración de marcos estratégicos y marcos lógicos para el presupuesto, la supervisión de la ejecución de los programas, la autoevaluación y la utilización de las enseñanzas adquiridas;

As the programme performance monitoring system has matured and sought to capture the diversity of activities performed by the Secretariat, there are now many activities reported that do not, in fact, produce any outputs or at least they are not observable.
A medida que el sistema de supervisión de la ejecución de los programas ha evolucionado y ha tratado de reflejar las diversas actividades que lleva a cabo la Secretaría, se han observado muchas actividades sobre las cuales se presentan informes que de hecho no generan ningún producto que pueda apreciarse.

The Board reviewed the monitoring and reporting system of ICSC and noted that, while it was given access to IMDIS, it did not use its online programme performance monitoring system capability during the biennium 2002-2003, except for input on the programme of work for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005.
La Junta examinó el sistema de supervisión y presentación de informes de la CAPI y observó que, si bien tenía acceso al IMDIS, en el bienio 2002-2003 no utilizó su sistema de supervisión de ejecución de programas en línea, salvo para los insumos sobre el programa de trabajo de los bienios 2002-2003 y 2004-2005.

Over the years, the need for the Central Monitoring and Inspection Unit and the Central Evaluation Unit to coordinate their work plans has become apparent, and consolidating them will put in place the necessary cohesion between programme performance monitoring and programme evaluation.
Con el paso de los años ha quedado en evidencia la necesidad de que la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y la Dependencia Central de Evaluación coordinen sus planes de trabajo, y su consolidación impondrá la necesaria cohesión entre la vigilancia de la ejecución de los programas y la evaluación de los programas..

Management reviews: half-yearly management reviews of UNEP programme performance monitoring(based on the UNEP monitoring policy) to assess progress in implementation and accountability and track management actions to improve performance..
Exámenes de la gestión: exámenes semestrales de la gestión de la supervisión del desempeño de los programas del PNUMA(basados en la política de supervisión del PNUMA) para determinar los progresos realizados en la ejecución y las medidas administrativas de rendición de cuentas y seguimiento para mejorar el desempeño.

The Office of Internal Oversight Services believes that the strengthening of accountability at the level of every individual staff member through the performance planning and appraisal system, and the institutionalization of computerized programme performance monitoring and reporting systems at the departmental level, contributed to improved programme implementation.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que el fortalecimiento de la responsabilidad de cada funcionario mediante el sistema de planificación del trabajo y evaluación de la actuación profesional y la institucionalización en los departamentos de sistemas informáticos de supervisión de la ejecución de los programas y la presentación de informes al respecto contribuyeron a mejorar la ejecución de los programas..

The Office has produced a tutorial, a glossary and is conducting training to enhance programme performance monitoring and reporting see paras. 56 and 57: for further information about the mandate, activities and reports of OIOS, please visit: http://www.un. org/Depts/oios.
La Oficina ha preparado un curso y un glosario y está impartiendo capacitación para mejorar el seguimiento de los resultados de los programas y la presentación de informes al respecto véanse párrs. 56 y 57: puede obtenerse información más detallada sobre el mandato, las actividades y los informes de la OSSI en la dirección de Internet http://www.un. org/Depts/oios.

As proposed by the Secretary-General in his report entitled"Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide"(A/60/692 and Corr.1), there is a need for significant strengthening of organizational capacity at all levels along with investment in the financial viability and development of IMDIS as the backbone tool for programme performance monitoring and reporting.
De acuerdo con la propuesta de el Secretario General en su informe titulado" Invertir en las Naciones Unidas: en pro de el fortalecimiento de la Organización en todo el mundo"( A/60/692 y Corr.1), se necesita reforzar significativamente las capacidades de la Organización en todos los niveles e invertir en la viabilidad financiera y el desarrollo de el IMDIS como la herramienta para sostener la supervisión de la ejecución de los programas y presentar informes a el respecto.

The report submitted in response to that request(A/54/117) indicates that the first two steps toward incorporating a qualitative dimension into the programme performance monitoring system would be specification of the expected outcomes in the programme budget proposal and the establishment of a connection between outputs and outcomes.
En el informe presentado en respuesta a esa solicitud(A/54/117) se indica que, como primeros pasos hacia la incorporación de un elemento cualitativo en la supervisión de la ejecución de los programas, en el proyecto de presupuesto por programas, deberían indicarse los resultados que se prevé alcanzar y establecerse una relación entre los productos y los resultados.

At headquarters, 1999 programme performance monitoring focused on:(a) the use of country programme management plans and annual management plans(to continue into 2000);(b) the quality of the country programme MTR processes; and(c) the mainstreaming of a human rights-based approach into country programmes..
En la sede, el monitoreo del rendimiento de los programas se centró en 1999 en los aspectos siguientes: a la utilización de planes de gestión de los programas del país y planes de gestión anuales(que continuará en el año 2000); b la calidad de los procesos de examen de mitad de período de los programas del país, y c la introducción en el primer plano de los programas del país de un enfoque fundado en los derechos humanos.

The Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) programme monitoring module is an integrated Intranet-based programme performance monitoring system that improves the quality and timeliness of programme performance monitoring and more closely integrates programme planning and monitoring..
El módulo de supervisión de programas del Sistema Integrado de Seguimiento es un sistema integrado con base en la Intranet para supervisar la ejecución de los programas que tiene por objeto mejorar la calidad y la puntualidad de la supervisión de la ejecución de los programas e integrar en mayor medida las actividades de planificación y supervisión de programas..

The present report contains a review of the work on in-depth and self-evaluations during 1994-1995, information pertinent to General Assembly decisions on future topics for in-depth evaluations, and on strengthening programme oversight in departments and offices and, in this context, strengthening the link between the programme performance monitoring and self-evaluation systems.
El presente informe contiene un examen de la labor relativa a las evaluaciones a fondo y a la autoevaluación realizada en 1994-1995, información pertinente a las decisiones de la Asamblea General sobre los temas que serán objeto en el futuro de evaluaciones a fondo, y sobre el fortalecimiento de el programa de supervisión en los departamentos y oficinas, y, en este contexto, el fortalecimiento en particular de el nexo entre la supervisión de la ejecución de los programas y los sistemas de autoevaluación.

While the discipline of programme performance monitoring and reporting has improved considerably, its scope and complexity have brought about the need for a qualitative enhancement of its main tool-- the Integrated Monitoring and Documentation Information System-- as well as further strengthening of the Organization's capacity for results-based management, programme performance monitoring and evaluation, as highlighted by the Secretary-General in his most recent reform proposals.
Si bien la disciplina de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas ha mejorado considerablemente, su alcance y complejidad han hecho necesaria una mejora cualitativa de su instrumento principal, el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación, así como el fortalecimiento de la capacidad de la Organización para la gestión basada en los resultados, la supervisión de la ejecución de los programas y la evaluación, como destacó el Secretario General en sus propuestas de reforma más recientes.

Administrative support services(regular budget and extrabudgetary): overall management: provision of direction, guidance and policy clearance for all programmatic and administrative actions; coordination of the planning and programming process, including the preparation of the medium-term plan, biennial programme and budget, project documents; management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews, as well as the preparation of programme performance monitoring report;
Servicios de apoyo administrativo(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): gestión general: dirección, orientación y aprobación de políticas en relación con todas las actuaciones programáticas y administrativas; coordinación del proceso de planificación y programación, incluida la preparación del plan de mediano plazo, el programa y el presupuesto bienales y documentos sobre proyectos; gestión de la ejecución de programas y proyectos, incluidos los exámenes ordinarios de la ejecución de programas y proyectos y la preparación del informe sobre la vigilancia de la ejecución de los programas;

How to use "programme performance monitoring" in an English sentence

Was the Human Resources Manager as well as leader of the Programme Performance Monitoring Team, and Member of the Programme Management Team.

How to use "supervisión de la ejecución de los programas" in a Spanish sentence

Jukka-Pekka está a cargo de la planificación y de la supervisión de la ejecución de los programas piloto y de las pruebas de campo.