What is the translation of " PROGRAMME PERFORMANCE MONITORING " in French?

• sur le contrôle de l'exécution des programmes
• le suivi de l'exécution des programmes

Examples of using Programme performance monitoring in English and their translations into French

Coordinate and report on ongoing internal programme performance monitoring;
Coordonner le contrôle interne régulier de l'exécution du programme et en rendre compte;

The current programme performance monitoring system is based on classifying the output produced using essentially two types of descriptors.
Le système actuel de contrôle de l'exécution des programmes se fonde sur la classification des produits en utilisant essentiellement deux types de descripteurs.

In line with the Board's recommendation, ICSC will maximize its use of the System in its programme performance monitoring system.
Conformément à la recommandation du Conseil, la CFPI utilisera au maximum le Système pour contrôler l'exécution de son programme.

Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow-up to the self-evaluation of the programmes;
Contrôle et évaluation internes, notamment suivi et évaluation de l'exécution des programmes, coordination et suite donnée à l'auto-évaluation des programmes;

Finding a way to describe that relationship would be a step towards including a qualitative dimension in the programme performance monitoring system.
Trouver un moyen de décrire cette relation constituerait un pas vers l'inclusion d'une dimension qualitative dans le système de contrôle de l'exécution des programmes.

The weakness of the programme performance monitoring is that it goes into gear only shortly before"the books are closed" and remains idle throughout most of the biennium.
La faiblesse du suivi de l'exécution du programme réside dans le fait que cette opération n'est effectuée que peu de temps avant la clôture des comptes et qu'aucune mesure n'est prise pendant la majeure partie de l'exercice biennal.

One of the most serious concerns that surfaced recently is the future of IMDIS as the electronic backbone of programme performance monitoring and reporting.
L'avenir du SIS en tant que principal outil électronique du suivi et de l'établissement de rapports sur l'exécution des programmes semble menacé.

As it stands today, the programme performance monitoring report, rather than serve as an aid to programme analysis and accountability, essentially provides a historical perspective.
Actuellement, le rapport sur le contrôle de l'exécution des programmes, au lieu de faciliter l'analyse des programmes et de renforcer la responsabilisation, présente essentiellement une perspective historique.

Overall, OIOS found that despite all the progress achieved, there was still a long way to go before programme performance monitoring would be an effective management tool.
Le BSCI a constaté que dans l'ensemble, malgré les progrès accomplis, il restait beaucoup à faire pour que le contrôle de l'exécution des programmes devienne un véritable outil de gestion.

It will also promote the role of programme performance monitoring, evaluation and management consulting in improving organizational performance and achieving results.
Elle fera aussi comprendre dans quelle mesure le suivi, l'évaluation et les conseils de gestion en matière d'exécution des programmes peuvent contribuer à améliorer l'efficacité de l'Organisation et lui permettre d'obtenir des résultats.

This wide interest and utilization as an important information source reinforces the determination of OIOS to further enhance programme performance monitoring and reporting.
Un tel intérêt pour cette source d'information et une telle exploitation de ce texte confortent le BSCI dans sa détermination à renforcer le suivi de l'exécution des programmes et l'établissement des rapports correspondants.

Member States have pointed out that the present programme performance monitoring process is mainly a quantitative exercise which does not provide adequate information on the quality and usefulness of the implemented outputs.
Les États Membres ont fait observer que l'actuel processus de contrôle de l'exécution des programmes était essentiellement un exercice quantitatif qui ne permettait pas d'obtenir suffisamment d'informations sur la qualité et l'utilité des produits fournis.

It could be concluded that IMDIS was mastered by ECLAC to the degree that, from now on, it could become a reliable instrument of the periodic programme performance monitoring by the top management.
On peut conclure que la Commission a maîtrisé l'utilisation du Système, au point que, désormais, ce dernier pourrait constituer un instrument fiable pour le suivi périodique de l'exécution du programme par les cadres dirigeants.

The full potential of the established programme performance monitoring modalities can be realized only when it is accepted as a part of the institutional culture, when such monitoring becomes comprehensive and continuous.
Le plein potentiel des modalités établies pour le suivi de l'exécution du programme ne peut être réalisé que s'il est accepté comme faisant partie de la culture institutionnelle et si les opérations de suivi deviennent globales et continues.

To address those challenges, OIOS oversight activities during the period included programme performance monitoring and reporting, inspections and evaluations.
Pour résoudre ces difficultés, le Bureau a inclus parmi ses activités de contrôle au cours de la période considérée le suivi de l'exécution des programmes et la présentation des rapports correspondants, des inspections et des évaluations.

As the programme performance monitoring system has matured and sought to capture the diversity of activities performed by the Secretariat, there are now many activities reported that do not, in fact, produce any outputs or at least they are not observable.
Le système de contrôle de l'exécution des programmes est arrivé à maturité, s'efforçant de capter la diversité des activités exécutées par le Secrétariat, mais il existe maintenant de nombreuses activités qui, en fait, ne produisent pas de résultats ou au moins des résultats observables.

Increased percentage of requests met for technical assistance with programme performance monitoring and reporting, evaluation and change management.
Augmentation du pourcentage de demandes satisfaites en ce qui concerne l'aide technique pour assurer le suivi de l'exécution des programmes et établir les rapports pertinents, procéder à la gestion de l'évaluation et du changement.

A provision of $300,000 is proposed for data-processing services. This is an integral part of a plan to expand the support provided by the Data Analysis and Systems Control Unit to peace-keeping operations and to programme performance monitoring.
Un montant de 300 000 dollars est proposé pour des services de traitement de l'information dans le cadre d'un plan destiné à élargir l'appui que le Groupe d'analyse des données et du contrôle des systèmes fournit aux opérations de maintien de la paix et pour le contrôle de l'exécution des programmes.

During the biennium, methodologies and procedures for programme budgeting, medium-term planning and programme performance monitoring will continue to be reviewed, improved and revised, as necessary.
Au cours de l'exercice biennal, la Division continuera à examiner, améliorer et réviser, selon que de besoin, les méthodes et procédures de budgétisation des programmes, de planification à moyen terme et de contrôle de l'exécution des programmes.

More timely and effective programme performance monitoring was achieved 98 per cent of subprogrammes developed indicator methodologies, and reporting on expected accomplishments improved by 20 per cent from the biennium 2002-2003.
Le suivi de l'exécution des programmes a été mieux assuré, en termes de ponctualité comme en termes de qualité 98% des sous-programmes ont mis au point des méthodes d'établissement et de suivi d'indicateurs, et le taux de présentation des rapports sur l'exécution des réalisations escomptées a progressé de 20% par rapport à l'exercice 2002-2003.

However, it also brings ambiguity to roles and responsibilities, in particular with regard to evaluation versus periodic programme performance monitoring, assessment and reporting.
Toutefois, il n'est pas sans ambiguïté quant aux attributions et responsabilités, en particulier s'agissant de l'évaluation comparée aux activités périodiques de suivi et d'évaluation de l'exécution des programmes et des rapports y relatifs.

The Committee also recommended that the findings of the programme performance monitoring reports and evaluation processes should be taken into account in the formulation of the programmes as a key element to improve effectiveness.
Le Comité a également recommandé que, dans la formulation des programmes, les conclusions des rapports sur le contrôle de l'exécution des programmes et celles des processus d'évaluation soient prises en considération, en tant que facteur essentiel d'une efficacité accrue.

The Regional Office and partners will introduce a generic indicator-based tool for conducting an ongoing drug utilization review as part of routine programme performance monitoring by the end of 2012.
Ils introduiront un instrument générique basé sur des indicateurs pour réaliser un examen continu de l'utilisation des médicaments dans le cadre d'un suivi systématique de la performance du programme d'ici fin 2012.

As the third instrument in the programme planning cycle, programme performance monitoring has been dependent on the implementation of the prior medium-term planning and programme budgeting instruments.
Le contrôle de l'exécution des programmes, qui est le troisième instrument du cycle de planification des programmes, est subordonné à la mise en oeuvre des précédents instruments de planification à long terme et de budgétisation des programmes.

Parallel to its programme-related results, the Institute has also achieved important results in several functional areas, including programme performance monitoring, quality assurance, partnership-building and visual identity.
Parallèlement à ces résultats liés aux programmes, l'Institut a également obtenu des résultats importants dans plusieurs domaines fonctionnels, notamment le suivi de la performance des programmes, l'assurance de qualité, la création de partenariats et l'image de marque.

Programme Performance Monitoring Framework Having approved the Unified Budget and Workplan 2008-2009 at the 20th PCB in June, the PCB had requested more attention for results-based management and accountability, and the ability to track linkages between investments and results.
Cadre de suivi de la performance du Programme Après avoir approuvé le Budget-plan de travail intégré 2008-2009 lors de sa 20ème réunion de juin, le CCP avait demandé que l'on accorde plus d'attention à une gestion et une responsabilisation axées sur les résultats, et que l'on puisse suivre les liens entre investissements et résultats.

For the remainder of the time, they perform duties related to situation analysis, household surveys, programme performance monitoring, reporting and such other activities as planning, quality assurance, networking and representation.
Ils consacrent le reste du temps à des tâches liées aux analyses de situation, aux enquêtes sur les ménages, au suivi de l'exécution des programmes et à l'établissement de rapports, et à d'autres activités comme la planification, l'assurance de qualité, la prise de contacts et la représentation.

Ii Internal oversight services: policy clearance of all documents and publications issued by UNCTAD, including material for the UNCTAD web sites; policy planning and coordination of intergovernmental and expert meetings; and programme performance monitoring and assessment;
Ii Services de contrôle interne: approbation de principe de l'ensemble des documents et publications de la CNUCED, notamment ceux destinés à son site Web; planification des politiques et coordination des réunions intergouvernementales et des réunions d'experts; suivi et évaluation de l'efficacité des programmes;

The Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) programme monitoring module is an integrated Intranet-based programme performance monitoring system that improves the quality and timeliness of programme performance monitoring and more closely integrates programme planning and monitoring..
Le module de suivi des programmes du Système intégré d'information sur les réunions et la documentation est un système de suivi de l'exécution des programmes qui tourne sur l'Internet et qui permet de mieux suivre l'exécution des programmes, quasiment en temps réel, et de lier plus étroitement la planification et le suivi des programmes.

The Office of the Under-Secretary-General will provide support and advice to the Under-Secretary-General on the planning, coordination, management and assessment of the work programme of the Department, including programme aspects of the programme budget, programme performance monitoring and evaluation.
Le Bureau du Secrétaire général adjoint fournira un appui et donnera des conseils au Secrétaire général adjoint sur la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département, y compris les aspects relatifs au budget-programme et au contrôle et à l'évaluation de l'exécution du programme.