What is the translation of " MONITORING OF PROGRAMME PERFORMANCE " in French?

• du suivi de l'exécution des programmes
• contrôle de l'exécution des programmes

Examples of using Monitoring of programme performance in English and their translations into French

Monitoring of programme performance.
Suivi de l'exécution des programmes.

Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation A/60/73.
Propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation A/60/73.

(b) Monitoring of programme performance.
Suivi de l ' exécution des programmes.

Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation(A/60/73.
Propositions visant au renforcement du suivi de l ' exécution des programmes et de leur évaluation(A/60/73.

In fact, it emphasized that reporting on programme quality would"remain outside the scope" of Secretariat monitoring of programme performance.
Ce rapport soulignait en fait que l'analyse de la qualité des programmes ne relevait pas des responsabilités du Secrétariat en matière de contrôle des résultats des programmes.

VI. Monitoring of programme performance.
Article VI. Contrôle de l'exécution du programme.

Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation.
Des dispositions ont déjà été prises depuis décembre 2003 pour renforcer le système de suivi de l'exécution des programmes et d'évaluation.

The function of monitoring of programme performance has been further strengthened in order to become a more useful instrument of management.
Le contrôle de l'exécution du programme a été encore renforcé de manière à devenir un instrument de gestion plus utile.

The Corporate Strategy and Quality Assurance Section will ensure the corporate monitoring of programme performance on an annual basis.
La Section de la stratégie et du contrôle de la qualité sera chargée du contrôle institutionnel de la réalisation du programme sur une base annuelle.

The role of central monitoring of programme performance will be strengthened by incorporating it within a broad inspection function.
Le contrôle centralisé de l'exécution des programmes sera renforcé du fait qu'il a été rattaché à la fonction plus générale d'inspection.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
La CEA n'a pas encore pris l'habitude de contrôler systématiquement l'exécution des programmes grâce au Système intégré de suivi.

A/60/73a Report of the Office of Internal Oversight Services on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
A/60/73a Rapport du Bureau des services de contrôle interne contenant des propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation.

To enable more meaningful monitoring of programme performance to be done, there should be a more rigorous estimate of the resources required for each output;
Afin de permettre un suivi plus efficace des résultats, les ressources nécessaires pour exécuter chaque produit du programme devraient être estimées de manière plus rigoureuse;

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation General Assembly resolution 58/269.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne contenant des propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation résolution 59/269 de l'Assemblée générale.

Monitoring of programme performance is the responsibility of the heads of department, line managers and the Office of Internal Oversight Services.
Le contrôle de l'exécution des programmes relève de la responsabilité des chefs de département, des responsables opérationnels et du Bureau des services de contrôle interne.

New technological innovations will be needed, more rigorous monitoring of programme performance and health outcomes are essential, and implementation and delivery science must be prioritized.
On aura besoin d'innovations technologiques, il est essentiel de mettre en place un suivi des programmes plus rigoureux au niveau des résultats de performance et de santé et la priorité doit être donnée à la mise en œuvre et à la réalisation scientifique.

Monitoring of programme performance is one of the four instruments of an integrated management process that were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234 of 21 December 1982.
Le contrôle de l'exécution des programmes est l'un des quatre instruments du processus de gestion intégrée que l'Assemblée générale avait adopté dans sa résolution 37/234 du 21 décembre 1982.

The guidelines underscored the responsibility of the heads of departments and offices for the continuous and effective internal monitoring of programme performance as prescribed by rule 106.2 of the PPBME.
Ces directives insistent sur la responsabilité qui incombent aux chefs de département ou de bureau d'assurer en permanence un contrôle interne efficace de l'exécution des programmes, comme l'exige la règle 106.2 du PPBME.

The monitoring of programme performance is an integral part of the programme planning, budgeting, implementation and evaluation cycle in the United Nations.
Le contrôle de l'exécution des programmes fait partie intégrante du cycle de planification des programmes, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation de l'Organisation des Nations Unies.

Attention is drawn to General Assembly resolution 58/269, by which the Assembly requested the Committee for Programme and Coordination and the Secretary-General to strengthen monitoring of programme performance and evaluation.
On appellera l'attention sur la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Comité du programme et de la coordination et le Secrétaire général de renforcer le suivi de l'exécution des programmes et leur évaluation.

Systems for combining the monitoring of programme performance and self-evaluation will be set in place during the biennium 1996-1997 on the basis of the guidelines prepared by the Office.
Pendant l'exercice biennal 1996-1997, des systèmes permettant de combiner le contrôle de l'exécution des programmes et l'auto-évaluation seront mis en place sur la base de directives établies par le Bureau.

A/60/73 Item 126 of the preliminary list-- Programme planning-- Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation A C E F R S.
A/60/73 Point 126 de la liste préliminaire-- Planification des programmes-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne contenant des propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation A A C E F R.

First of all, adequate programme planning is essential: the monitoring of programme performance is effective only if expected accomplishments and indicators of achievement that have been planned are relevant.
Premièrement, une planification appropriée des programmes est indispensable: le suivi de l'exécution des programmes n'est efficace que si les réalisations escomptées et les indicateurs de résultat prévus sont pertinents.

With respect to CPC, his delegation appealed to the Secretariat not to reinterpret the resolutions of the General Assembly, particularly resolution 58/269 on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Pour ce qui est du Comité du programme et de la coordination, elle demande instamment au Secrétariat de ne pas réinterpréter les résolutions de l'Assemblée générale, en particulier la résolution 58/269 relative au renforcement et au suivi de l'exécution des programmes et de l'évaluation.

During the biennium 1996-1997, systems for combining the monitoring of programme performance and self-evaluation will be set in place on the basis of the guidelines to be prepared by the Office of Internal Oversight Service in 1996.
Pendant l'exercice biennal 1996-1997, des systèmes permettant de combiner le contrôle de l'exécution des programmes et l'autoévaluation seront mis en place sur la base de directives qui seront établies par le Bureau des services de contrôle interne en 1996.

Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-fifth session and the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Ayant examiné le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-cinquième session et le rapport du Bureau des services de contrôle interne contenant des propositions visant au renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation.

In addition, the system of monitoring of programme performance will be further elaborated in order to provide an analytical assessment of performance, especially with regard to the changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for such changes.
En outre, le système de contrôle de l'exécution des programmes sera affiné de façon à fournir une évaluation analytique de l'exécution, surtout en ce qui concerne les modifications apportées au cours de l'exécution du budget-programme et les raisons justifiant ces modifications.

Also requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Prie également le Secrétaire général de charger le Bureau des services de contrôle interne, agissant en collaboration avec le Corps commun d'inspection, de lui présenter, afin qu'elle les examine à sa soixantième session, des propositions concernant le renforcement du suivi de l'exécution des programmes et de leur évaluation.

Turning to the OIOS report on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation(A/60/73), he said that his delegation welcomed the proposals made in the report and was ready to discuss ways of strengthening the Organization's evaluation mechanisms.
S'agissant du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les propositions visant à renforcer et à suivre l'exécution des programmes et leur évaluation(A/60/73), la délégation japonaise accueille favorablement les propositions qui y sont faites et est disposée à discuter de la façon de renforcer les mécanismes d'évaluation de l'Organisation.