What is the translation of " MONITORING OF PROGRAMME PERFORMANCE " in Spanish?

• supervisión de la ejecución de los programas
• la supervisión de los resultados de los programas

Examples of using Monitoring of programme performance in English and their translations into Spanish

Monitoring of programme performance.
Supervisión de la ejecución de los programas.

Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation A/60/73.
Propuestas para el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas A/60/73.

The monitoring of programme performance is an integral part of the programme planning, budgeting, implementation and evaluation cycle in the United Nations.
La supervisión de la ejecución de los programas constituye parte integrante del ciclo de planificación, presupuestación, ejecución y evaluación de los programas en las Naciones Unidas.

Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation.
A partir de diciembre 2003 se han logrado progresos en el fortalecimiento de la supervisión de la ejecución y evaluación de los programas.

VI. Monitoring of programme performance.
VI. Supervisión de la ejecución de los programas.

The Corporate Strategy and Quality Assurance Section will ensure the corporate monitoring of programme performance on an annual basis.
La Sección de Estrategia Institucional y Control de Calidad se encargará de la vigilancia institucional de la ejecución de los programas sobre una base anual.

The function of monitoring of programme performance has been further strengthened in order to become a more useful instrument of management.
La función de supervisión de la ejecución de los programas se ha fortalecido aún más para que se transforme en un instrumento de gestión más útil.

In fact, it emphasized that reporting on programme quality would"remain outside the scope" of Secretariat monitoring of programme performance.
De hecho, subrayó que la presentación de informes sobre la calidad de los programas seguiría estando fuera del ámbito de la supervisión de los resultados de los programas a cargo de la Secretaría.

The role of central monitoring of programme performance will be strengthened by incorporating it within a broad inspection function.
Se fortalecerá la función central de vigilancia de la ejecución de los programas mediante su incorporación dentro del marco de una función de inspección amplia.

In that regard, the European Union welcomed the joint report of JIU and OIOS on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation A/60/73.
A este respecto, a la Unión Europea acoge con satisfacción el informe conjunto de la DCI y de la OSSI sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas A/60/73.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Tampoco se ha adoptado hasta ahora como norma la supervisión metódica de la ejecución de los programas mediante el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación.

With respect to CPC, his delegation appealed to the Secretariat not to reinterpret the resolutions of the General Assembly, particularly resolution 58/269 on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
En lo tocante al CPC, hace un llamamiento a la Secretaría para que no reinterprete las resoluciones de la Asamblea General, en particular la resolución 58/269 sobre el fortalecimiento y la supervisión de la realización de los programas y su evaluación.

First of all, adequate programme planning is essential: the monitoring of programme performance is effective only if expected accomplishments and indicators of achievement that have been planned are relevant.
En primer lugar, es imprescindible que haya una correcta planificación de los programas: el seguimiento de la ejecución de los programas es útil sólo si los logros previstos y los indicadores de progreso que se han contemplado son pertinentes.

Attention is drawn to General Assembly resolution 58/269, by which the Assembly requested the Committee for Programme and Coordination and the Secretary-General to strengthen monitoring of programme performance and evaluation.
Cabe mencionar la resolución 58/269 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Comité del Programa y de la Coordinación y al Secretario General que, entre otras cosas, fortalecieran la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas.

Monitoring of programme performance is one of the four instruments of an integrated management process that were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234 of 21 December 1982.
La supervisión de la ejecución de los programas es uno de los cuatro instrumentos del proceso de gestión integrada aprobado por la Asamblea General en su resolución 37/234, de 21 de diciembre de 1982.

The country programme management plan will be used to ensure close monitoring of programme performance and to assess the results achieved against planned targets based on quantitative indicators.
Se utilizará el plan de gestión de programas por países para garantizar la estrecha supervisión de los resultados de los programas y para cotejar los resultados de los programas con los objetivos previstos sobre la base de indicadores cuantitativos.

Pursuant to that resolution, the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, submitted its report on proposals for the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation A/60/73.
De conformidad con lo dispuesto en esa resolución, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, presentaron su informe sobre propuestas sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas A/60/73.

During the biennium 1996-1997, systems for combining the monitoring of programme performance and self-evaluation will be set in place on the basis of the guidelines to be prepared by the Office of Internal Oversight Service in 1996.
Durante el bienio de 1996-1997, se establecerán sistemas para combinar la supervisión de la ejecución de los programas y la autoevaluación sobre la base de las directrices que preparará la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en 1996.

UNCTAD has a channel for informing donors about the activities undertaken and progress achieved, including six-monthly reports to donors and beneficiaries and regular meetings with donors and focal points in beneficiary countries, which allow continuous monitoring of programme performance.
La UNCTAD dispone de un canal para informar a los donantes de las actividades realizadas y los progresos alcanzados, lo que incluye los informes semestrales a los donantes y beneficiarios y las reuniones periódicas con los donantes y los funcionarios de enlace de los países beneficiarios, lo que permite supervisar continuamente la evolución del programa.

At headquarters, monitoring of programme performance in 2000 focused on the use of CPMPs and annual management plans, the quality of the mid-term review(MTR) processes, and the mainstreaming of a rights-based approach into country programmes..
En la sede, la supervisión del rendimiento de los programas en 2000 se centró en el empleo de los planes de gestión del programa del país y los planes de gestión anual, la calidad de los procesos de examen de mitad de período, y la incorporación de un enfoque basado en los derechos en los programas de los países.

Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-fifth session and the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Habiendo examinado el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 45º período de sesiones y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre propuestas para el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas.

In addition, the system of monitoring of programme performance will be further elaborated in order to provide an analytical assessment of performance, especially with regard to the changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for such changes.
Además, se va a perfeccionar el sistema de supervisión de la ejecución de los programas a fin de proporcionar una evaluación analítica de la ejecución, sobre todo en lo que respecta a los cambios introducidos durante el proceso de ejecución del presupuesto por programas y las razones de esos cambios.

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation(A/60/73), said that the report had been prepared in response to General Assembly resolution 58/269.
La Sra. Ahlenius(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), al presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre propuestas para el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas(A/60/73), dice que el informe se preparó en respuesta a la resolución 58/269 de la Asamblea General.

Turning to the OIOS report on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation(A/60/73), he said that his delegation welcomed the proposals made in the report and was ready to discuss ways of strengthening the Organization's evaluation mechanisms.
Refiriéndose al informe de la OSSI sobre propuestas para el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas(A/60/73), dice que su delegación acoge con beneplácito las propuestas formuladas en el informe y está dispuesta a examinar las maneras de fortalecer los mecanismos de evaluación de la Organización.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services(OIOS), in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
El presente informe se preparó en respuesta a la resolución 58/269 de la Asamblea General, de 23 de diciembre 2003, en que la Asamblea pidió a el Secretario General que encomendara a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) que, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, presentara a la Asamblea General, para que las examinara en su sexagésimo período de sesiones, propuestas sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas.

The Office established a Secretariat-wide Working Group on Monitoring and Evaluation, which submitted proposals to the Deputy-Secretary-General on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation, which were also included in the report of the Office to the General Assembly(A/60/73), drafted in collaboration with the Joint Inspection Unit.
La Oficina estableció un Grupo de Trabajo de toda la Secretaría sobre el fortalecimiento de la supervisión y la evaluación, que presentó una serie de propuestas a la Vicesecretaria General sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas, las cuales también se incluyeron en el informe de la Oficina a la Asamblea General( A/60/73), redactado en colaboración con la Dependencia Común de Inspección.

ESCAP management advised that in response to the recommendations of the Office, it had strengthened its monitoring of programme performance through(a) regular discussions on programme performance at senior staff meetings;(b) monthly review and follow-up on the implementation of both regular budget and extrabudgetary activities by the Programme Management Division; and(c) reformatting the system for reporting on the implementation of the work programme..
La administración de la CESPAP advirtió que, en respuesta a las recomendaciones de la Oficina, había aumentado la supervisión de los resultados de los programas por medio de: a debates periódicos sobre los resultados de los programas en reuniones de funcionarios de categoría superior; b examen y seguimiento mensuales de la ejecución de las actividades de el presupuesto ordinario y extrapresupuestarias a cargo de la División de Gestión de Programas; y c remodelación de el sistema para poder presentar informes acerca de la ejecución de el programa de trabajo.

This greater-than-expected interest in the electronic programme performance report reinforces the determination of OIOS to enhance the electronic dimension of programme performance monitoring and reporting.
Este interés en la versión electrónica del informe sobre la ejecución de los programas, que superó las expectativas, hace que la OSSI esté más decidida a mejorar la dimensión electrónica de la supervisión de los programas y la presentación de informes al respecto.