PROGRAMME POLICIES на Русском - Русский перевод

• программной политики
• политике в программ
• программным стратегиям

Примеры использования Programme policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDG and its sub-group on programme policies.
ГООНВР и ее Подгруппа по программным стратегиям.

The UNDG subgroup on programme policies, chaired by UNICEF, was charged with the responsibility of drafting the new guidelines for the CCA, UNDAF and the global support system.
Подгруппе ГООНВР по политике разработки программ, возглавляемой ЮНИСЕФ, было поручено подготовить новые руководящие принципы ОСО, РПООНПР и глобальной системы поддержки.

UNDG and its sub-group on gender and sub-group on programme policies.
ГООНВР и ее Подгруппа по гендерным вопросам и Подгруппа по программным стратегиям.

Document review of programme policies and procedures.
Рассмотрение документации о программной политике и процедурах.

UNDG and its sub-groups on programme operations and programme policies.
ГООНВР и ее Подгруппы по осуществлению программ и политике в отношении программ.

Develop and implement programme policies and operations training for UNDP country office and counterpart government agency staff in the NCCs.
Разработка и осуществление политики в отношении программ и учебных мероприятий для подготовки сотрудников страновых отделений ПРООН и правительственных учреждений- партнеров в странах- чистых донорах.

In this connection, UNDG members and the UNDG Sub-group on Programme Policies are still grappling with two problems.
В этой связи члены ГООНВР и Подгруппы ГООНВР по вопросам политики в отношении программ все еще занимаются решением двух проблем.

The Fund's written programme policies and procedures will be reviewed to determine how the Fund is structured, how workloads are managed, and what guidelines exist for its activities.
Документация Фонда об его программной политике и процедурах будет рассмотрена для определения структуры Фонда, порядка распределения рабочей нагрузки и общих принципов его деятельности.

Country teams to undertake common country assessment with full support of various HQs, UNDG, UNDG sub-group on programme policies, Director-General's office.
Страновые группы должны проводить общую страновую оценку при полной поддержке различных штаб-квартир, ГООНВР, Подгруппы ГООНВР по политике в отношении программ, КГВР.

There were provisions for integrating citizen requests and proposals into programme policies, protecting diversity and applying the constitutional principles of equality and non-discrimination.
В этой работе предусматривается сбор ходатайств и предложений граждан с целью их учета в рамках проводимой политики при обеспечении защиты многообразия и соблюдении конституционных принципов равенства и недопущения дискриминации.

It also informed the Board that, since its formation in 1991, the Programme had carried a heavy burden in terms of backstopping technical cooperation projects from Headquarters and that this had hindered staff in reflecting on, and formalizing, Programme policies.
Он также информировал Комиссию о том, что с момента своего создания в 1991 году Программа возложила на себя тяжелое бремя с точки зрения поддержки проектов технического сотрудничества из штаб-квартиры и что это мешало сотрудникам подумать о политике Программы и придать ей конкретную форму.

Such examination may help develop a more responsive mechanism and programme policies guiding core funding, bringing them into closer alignment with policies guiding non-core contributions.
Такое рассмотрение может помочь разработать более гибкий механизм и программную политику, регулирующие финансирование в форме основных ресурсов, в большей степени увязывая их с политикой финансирования в форме неосновных ресурсов.

The Government's safe islands programme aims to relocate some island populations to seven"safer" islands or to create"safe zones" for isolated communities on distant islands; programme policies focus on building a post-tsunami strategic environmental framework.
Правительственная программа безопасных островов нацелена на переселение некоторых жителей на семь<< безопасных>> островов или создание<< зон безопасности>> для изолированных общин, проживающих на удаленных островах; программная политика нацелена на создание стратегической основы для деятельности в области экологии в период после цунами.

The Regional Director replied that in line with UNICEF programme policies, emergency response was mainstreamed as a set of predictable core activities which formed part of the country programme..
Региональный директор ответил, что в соответствии с программной политикой ЮНИСЕФ меры реагирования в случае чрезвычайных ситуаций были включены в качестве комплекса предусматриваемых основных мероприятий, которые являются частью страновой программы.

The programme advisory notes are almost exclusively concerned with procedural matters relating, for example, to the preparation of national master plans, the planning and project cycles and the UNDCP approach to research and evaluation, while the technical information papers are technical in nature and are not intended to constitute definitive statements on Programme policies.
Консультативные записки по программам практически исключительно касаются процедурных вопросов, относящихся, например, к подготовке национальных генеральных планов, планирования и проектных циклов и подхода Программы к исследованию и оценке, в то время как технические информационные документы являются техническими по своему характеру и не имеют целью стать конкретными заявлениями по поводу политики Программы.

The community development programme held two global meetings during the biennium to review its programme policies and activities and the urban management programme was subject to an external evaluation in 1999.
В течение двухгодичного периода в рамках программы развития общин было проведено два глобальных совещания, посвященных обзору ее программной политики и деятельности; в 1999 году была проведена внешняя оценка программы управления городским хозяйством.

Determine long-term organizational programme policies, priorities and strategies based on global trend analyses and coordinate the preparation of the Organization's medium-term programme framework and biennial programme and budgets;
Определять долгосрочные программные меры, приоритеты и стратегии Организации на основе анализа глобальных тенденций и координировать подготовку рамок среднесрочной программы, программу на двухгодичный период и бюджеты Организации;

To facilitate the work of United Nations country teams, the UNDG working group on programme policy is developing a manual on programme policies for the United Nations system and is updating the learning kit on the common country programming process.
В целях облегчения работы страновых групп Организации Объединенных Наций Рабочая группа по программной политике ГООНВР разработала руководство по программной политике для системы Организации Объединенных Наций и обновляет комплект инструктивных материалов по вопросу об общих процедурах разработки и осуществления страновых программ.

The latest revision of the training manual on programme policies and procedures, released in January 1994, draws on post-1991 programme developments which are expected to improve considerably the efficiency and efficacy of UNICEF programmes world wide.
В последнем( исправленном) издании пособия по вопросам программной политики и процедур, которое было выпущено в январе 1994 года, использованы результаты программных мероприятий, проведенных после 1991 года, которые, как ожидается, значительно повысят эффективность и действенность программ ЮНИСЕФ во всем мире.

This enables headquarters to maintain a minimum professional staff capacity without which UNICEF headquarters would not be able to meet its statutory obligations to develop sound programme policies, interact with other agencies and provide policy guidance and technical support to field offices in various sectors of its programme support.
Это позволяет штаб-квартире поддерживать минимальное число и уровень должностей категории специалистов, без которых штаб-квартира ЮНИСЕФ не смогла бы выполнять свои уставные обязанности в отношении разработки разумной политики для программ, взаимодействия с другими учреждениями и осуществления руководства в области политики и технической помощи отделениям на местах по различным секторам поддержки своей программы..

Notes with appreciation the programme policies established by the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and underscores the importance of their implementation by the Office of the High Commissioner, implementing partners and other relevant organizations in order to ensure the provision of effective protection and humanitarian assistance to refugees;
С удовлетворением принимает к сведению программную политику, воспринятую Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара, и подчеркивает важное значение ее осуществления Управлением Верховного комиссара, партнерами- исполнителями и другими соответствующими организациями в целях обеспечения эффективной защиты и гуманитарной помощи для беженцев;

The UNDAF outcome will be channelled through United Nations Development Group subgroups, in particular the subgroup on programme policies, the working group on training, the working group on common indicators and the ad hoc group on the right to development.
Результаты осуществления РПООНПР будут распространены через подгруппы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в частности через подгруппу по политике в области программ, рабочую группу по вопросам профессиональной подготовки, рабочую группу по общим показателям, а также специальную группу по вопросам права на развитие.

UNFPA developed a follow-up action plan that included updating the programme policies and procedures manual, developing additional guidance, such as a new set of minimum evaluation standards, and improving the linkage between evaluation and knowledge sharing.
ЮНФПА разработал план последующих действий, который включает обновление пособия по программной политике и процедурам, выработку дополнительных директив, например нового набора минимальных стандартов оценки, и более прочную увязку работы по проведению оценки с обменом знаниями.

Integrating the three dimensions of sustainable development was extended up through planning and programme policies until sustainable development became the underlying principle of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013 and again in the upcoming plan for the period 2014-2019.
Инкорпорация трех измерений устойчивого развития стала частью не только планирования и программной политики, но и основополагающим принципом среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008- 2013 годов, а также будущего плана на период 2014- 2019 годов.

Provide guidance to field offices on programme policy, strategies and operational procedures;
Обеспечение руководства отделениями на местах по вопросам программной политики, стратегий и оперативных процедур;

At its various meetings, the Standing Committee also reviewed programme policy issues.
На своих различных совещаниях Постоянный комитет рассматривал также вопросы программной политики.

Protection/programme policy issues.
Вопросы защиты/ программной политики.

Ii Protection/programme policy issues.
Ii Вопросы защиты/ программной политики.

Iv. programme policy issues.
Iv. вопросы программной политики.

VI. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.
Vi. вопросы защиты и программной политики.