PROGRAMME SUPPORT AND MANAGEMENT SERVICES на Русском - Русский перевод

• поддержке программ и управленческому обслуживанию
• по вспомогательному обслуживанию программ и управлению

Примеры использования Programme support and management services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme support and management services.
Вспомогательное обслуживание программ и управленческие услуги.

Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services.
Организационное подразделение: Отдел по поддержке программ и управленческому обслуживанию.

Programme support and management services.
Услуги по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими.

This would entail additional resources for programme support and management services.
Это потребует привлечения дополнительных ресурсов для подразделений вспомогательного обслуживания по программе и управленческого обслуживания.

Vi. programme support and management services.
VI. Услуги по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими.

On all such programme matters, the Unit reports to the Director of the Division for Programme Support and Management Services;
По всем подобным вопросам программного характера Группа отчитывается перед директором Отдела по поддержке программ и управленческому обслуживанию;

VII. Programme support and management services.
VII. Услуги по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими.

Institution of a requirement that all chiefs of branch include geographical distribution targets among their goals for the branch under their supervision and regular monitoring of achievements in this regard by the Programme Support and Management Services of OHCHR.
Введение требования ко всем начальникам отделений относительно включения целевых показателей по географическому распределению в число задач находящихся в их ведении отделений и относительно регулярного контроля за достижениями в этой области со стороны Службы поддержки и управления программами УВКПЧ.

Vi. programme support and management services. 32- 37 15.
Vi. поддержка программ и управленческое обслуживание 32- 37 15.

During its 103rd session(17 October to 4 November 2011), the Committee was briefed by Kyle Ward, the Chief of Programme Support and Management Services, on the financing of the Human Rights Committee's sessions; at that time it requested further information on resources allocated to the treaty bodies.
В ходе 103- й сессии( 17 октября- 4 ноября 2011 года) члены Комитета были проинформированы Кайлом Вордом, начальником Службы управления и поддержки программ, о финансировании сессий Комитета по правам человека; в связи с этим они запросили дополнительную информацию о ресурсах, выделяемых договорным органам.

The Programme Support and Management Services had agreed to provide more detailed information on the allocations of the Voluntary Fund to facilitate further discussions by the Board.
Управление по обеспечению программ и управленческим службам согласилось предоставить более детальную информацию о выделении средств Фонду добровольных взносов, с тем чтобы содействовать обсуждению этого вопроса в Совете.

Decisions on programme support are taken by the Division for Programme Support and Management Services, without adequate transparency and the involvement of senior programme managers.
Решения по поддержке программ принимаются с участием Отдела по поддержке программ и управленческому обслуживанию без надлежащего учета принципа транспарентности и участия старших управляющих программами..

The Programme Support and Management Services provide financial and human resources planning and management, coordination of staff development activities, general administration and information management and technology services..
Отдел вспомогательного и управленческого обслуживания программы обеспечивает планирование финансовых и кадровых ресурсов и управление ими, координирует проведение мероприятий в целях повышения квалификации персонала, общее административное обслуживание и предоставление информации и услуг в области информационных технологий.

Certain technical cooperation activities of relevance to several programmes and divisions were handled centrally under the responsibility of the Division for Programme Support and Management Services and are reported under Cross-sectoral and other activities.
Ряд мероприятий в области технического сотрудничества, которые имели отношение к нескольким программам и отделам, организовывались в централизованном порядке по линии Отдела по поддержке программ и услуг в области управления и регистрируются в рамках межсекторальной и другой деятельности.

UN-D-15-800 Programme support and management services.
UN- D- 15- 800 Вспомогательное обслуживание программы и управленческие услуги.

In a further innovation, the draft MTPF will cover the important issues of programme coordination, the regional dimensions of programme implementation, resource mobilization, and the programme support and management services required for the effective implementation of the activities proposed under the programme framework.
Еще одно новшество состоит в том, что проект РССП будет охватывать важные вопросы координации программ, региональные аспекты их осуществления, мобилизацию ресурсов, а также услуги по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими, необходимые для эффективного осуществления предлагаемых в рамках программы мероприятий.

UN-D-15-800 Programme support and management services.
UN- D- 15- 800 Вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание.

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $3,043,300, are used to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
Внебюджетные ресурсы по линии Целевого фонда для поддержки деятельности Центра по правам человека, объем которых оценивается в 3 043 300 долл. США, используются для укрепления потенциала Отдела вспомогательного и управленческого обслуживания программы и предназначаются для предоставления целого ряда услуг компонентом вспомогательного обслуживания программы.

UN-D-15-800- Programme support and management services.
UN- D- 15- 800 Оперативно- функциональное обслуживание программ и административное обслуживание.

As indicated further in document IDB.32/8/Add.1, the MTPF for 2008-2011 also incorporates for the first time the important issues of programme coordination, the regional dimensions of programme implementation, resource mobilization, and the programme support and management services required for the effective implementation of the activities proposed under the programme framework.
Как указано далее в документе IDB. 32/ 8/ Add. 1, РССП на 2008- 2011 годы впервые будут охватывать также важные вопросы координации программ, региональные аспекты их осуществления, мобилизацию ресурсов, а также услуги по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими, необходимые для эффективного осуществления предлагаемых в рамках программы мероприятий.

Chief, Programme Support and Management Services Office of the High Commissioner for Human Rights.
Начальник, Управление по обеспечению программ и управленческим службам, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Staff of the Research and Right to Development Division, the Field Operations and Technical Cooperation Division and Programme Support and Management Services are accommodated on the premises, while the remainder of the staff of OHCHR(approximately 80 per cent) currently occupy the space at the Palais Wilson.
Сотрудники Отдела по исследованиям и праву на развитие, Отдела полевых операций и технического сотрудничества и Службы по вспомогательному и управленческому обслуживанию программ размещаются в одном помещении, тогда как остальные сотрудники УВКПЧ( около 80 процентов персонала) в настоящее время располагаются во Дворце Вильсона.

These two innovations were consolidated in document IDB.32/CRP.5, which presented the proposed MTPF under separate headings addressing the programmes of technical cooperation by thematic priority, other programme activities, programme coordination and regional issues, resource mobilization, and programme support and management services.
Эти два новшества нашли отражение в документе IDB. 32/ CRP. 5, в котором предлагаемые РССП представлены по различным разделам, касающимся программ технического сотрудничества по тематическим приоритетным областям, другой программной деятельности, координации программ и региональных вопросов, мобилизации ресурсов и услуг по вспомогательному обслуживанию программ и управлению ими.

Achievements are regularly monitored by the Programme Support and Management Services of OHCHR, which produce periodic reports for review by senior management..
Прогресс регулярно отслеживается Отделом вспомогательного и управленческого обслуживания программ УВКПЧ, который составляет периодические отчеты для старших руководителей.

Accordingly, the High Commissioner decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office-wide support functions falling under the budget components of Executive direction and management and programme support, i.e., the Programme Support and Management Services, the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section, the Resource Mobilization Section and the Communications Section.
Поэтому Верховный комиссар решил передать в непосредственное ведение заместителя Верховного комиссара все вспомогательные функции в масштабах Управления, относящиеся к бюджетным компонентам<< Руководство и управление>> и<< Вспомогательного обслуживание по программе>> и выполняемые службами поддержки программы и управления ею, Секцией по вопросам политики, планирования, наблюдения и оценки, Секцией мобилизации ресурсов и Секцией по вопросам коммуникации.

The Director of Programme Support and Management Services said that the question of UNCTAD publications had been raised in the report of ACABQ in the context of the 1996-1997 programme budget.
Директор Отдела по поддержке программ и административному обеспечению заявил, что вопрос о публикациях ЮНКТАД был поднят в докладе ККАБВ в контексте бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $11,962,400, are expected to finance 14 support staff posts(6 P-4, 6 P3 and 2 General Service(Other level)) to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
Предполагается, что за счет внебюджетных ресурсов, выделяемых по линии Целевого фонда для поддержки деятельности Центра по правам человека, сметный объем которых составляет 11 962 400 долл. США, будут финансироваться должности 14 сотрудников вспомогательного обслуживания( 6 должностей С4, 6 должностей С3 и 2 должности сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)), что позволит укрепить потенциал Отдела вспомогательного и управленческого обслуживания программ и обеспечить оказание целого спектра услуг со стороны компонента вспомогательного обслуживания программы.

The first two entities are attached to the Division for Programme Support and Management Services. The third falls under the Office of the Secretary-General of UNCTAD and reports directly to him.
Первые два подразделения входят в Отдел по поддержке программ и управленческому обслуживанию, а третье подразделение находится в ведении канцелярии генерального секретаря ЮНКТАД и подчиняется ему непосредственно.

The Division for Programme Support and Management Services includes the following diverse entities:(a) Programme Coordination and Evaluation;(b) Technical Cooperation, Policy and Coordination;(c) Administration Service including Personnel, Budget and General Services;(d) Conference Affairs and Liaison;(e) Board Secretariat; and(f) Data Management..
Отдел поддержки программ и управленческого обслуживания включает следующие подразделения: a Группу координации и оценки программ; b Группу по вопросам политики в области технического сотрудничества и координации; c Административную службу, в которую входят секции персонала, бюджета и общего обслуживания; d Службу по делам конференций и обеспечению связи; e секретариат Совета; f Секцию по вопросам управления данными.

The Board, which comprises the Deputy High Commissioner, Division Directors, the head of the New York Office, the Chiefs of Programme Support and Management Services and the Donor and External Relations Section, makes recommendations to the High Commissioner, who approves the projects as part of the overall programme plan for the Office.
Совет, в состав которого входят заместитель Верховного комиссара, директора отделов, руководитель отделения в Нью-Йорке, начальники служб поддержки программы и управления ею и секции по работе с донорами и внешним сношениям, выносит рекомендации Верховному комиссару, которая утверждает проекты как часть общего плана работы Управления..