PROGRAMME SUPPORT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по вспомогательному программ
• мероприятия по поддержке программ
• деятельность по поддержке программ
• деятельность по вспомогательному программы
• вспомогательные мероприятия по программам

Примеры использования Programme support activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme support activities.
Деятельность по поддержке программ.

Programme and programme support activities..
Деятельность по программам и вспомога.

Programme support activities;
Деятельность по поддержке программы;

Programme and programme support activities.
Программы и деятельность по вспомогательному обслуживанию программ.

ITC should consider using more temporary and short-term staff for programme support activities.
ЦМТ следует привлекать, по мере возможности, большее число сотрудников по временным и краткосрочным контрактам для осуществления деятельности по поддержке программ.

Special programme support activities. 14 8.
Специальные мероприятия в области поддержки программ 14 8.

The Russian Federation also agreed with the Advisory Committee that the level of resources requested for programme support activities was excessive.
Кроме того, Российская Федерация согласна с Консультативным комитетом в том, что объем ресурсов, испрошенных на мероприятия по поддержке программ, является излишним.

Ii Programme Support activities undertaken for the benefit of the Organization; and.
Ii деятельность по вспомогательному обслуживанию программ в интересах Управления; и.

Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short- term staff for programme support activities(para. 52);
ЦМТ следует, по мере возможности, привлекать большее число сотрудников по временным и краткосрочным контрактам для осуществления деятельности по поддержке программ( пункт 52);

Progress on this and other programme support activities was reported in subsequent annual reports.
Данные о прогрессе в осуществлении этой деятельности, а также другой деятельности по поддержке программ представлялись в последующих ежегодных докладах.

Communication activities needs to be enhanced both within and outside UN/CEFACT and can be fostered through Bureau Programme Support activities..
Необходимо совершенствовать коммуникационную деятельность внутри и за пределами СЕФАКТ ООН, и она может стимулироваться в контексте работы Бюро по поддержке программ.

Programme support activities for which donor support has already been pledged, or is expected to be pledged, are indicated accordingly.
Соответствующим образом указаны мероприятия по оказанию программной поддержки, финансирование которых уже было или, как ожидается, будет объявлено донорами.

OAU has also sought to further its cooperation with the Centre by identifying programme support activities for the implementation of the Habitat Agenda in Africa.
ОАЕ также стремилась развивать свое сотрудничество с Центром посредством определения мероприятий по поддержке программ в целях осуществления Повестки дня« Хабитат» в Африке.

Programme support activities at the country office and regional service center level are funded from both UNCDF regular and other resources.
Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ на уровне страновых отделений и региональных сервисных центров финансируется за счет как регулярных, так и прочих ресурсов ФКРООН.

The Board noted that ITC does not consider it feasible to employ more short-term staff rather than permanent staff for programme support activities.
Комиссия отметила, что ЦМТ не считает возможным нанимать, вместо постоянного персонала, большее число сотрудников по краткосрочным контрактам для осуществления деятельности по поддержке программ.

Programme Support activities of a global nature that are undertaken for the benefit of the Organization as a whole are discussed below in Section III.
Деятельность глобального характера по вспомогательному обслуживанию программ, которая осуществляется в интересах Управления в целом, рассматривается в разделе III, ниже.

In its present review the Board noted that the Geneva Office charged for services in respect of extrabudgetary or programme support activities.
В ходе нынешней проверки Комиссия отметила, что ЮНОГ взимает плату за услуги, связанные с внебюджетной деятельностью, а также с деятельностью по вспомогательному обслуживанию программ.

Estimates of the costs of proposed administrative and programme support activities prepared for submission to the UNICEF Executive Board for the approval of relevant appropriations.
Смета расходов на предлагаемые административные мероприятия и мероприятия по поддержке программ, подготовленная для представления Исполнительному совету ЮНИСЕФ в целях утверждения соответствующих ассигнований.

The Board continues to recommend, wherever possible, that ITC considers using more temporary and short-term contract staff for programme support activities.
Комиссия вновь рекомендует ЦМТ рассмотреть вопрос об использовании, по мере возможности, большего числа сотрудников по временным и краткосрочным контрактам для осуществления деятельности по поддержке программ.

The CEO is also directly responsible for the direction and supervision of the programme support activities of the Executive Office for the Fund secretariat.
ГАС также непосредственно обеспечивает руководство деятельностью по вспомогательному обслуживанию программ Административной канцелярии секретариата Фонда и надзор за такой деятельностью.

Biennial support budget: programme support activities, management and administration costs, support to operational activities of the United Nations System for the biennium ended 31 December 2003.
Закончившийся 31 декабря 2003 года-- Деятельность по поддержке программ, управленческие и административные расходы и поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций 124.

This scenario, presented in Annex 1, is based on the option of maintaining core and programme support activities at the current level and retaining the current structure and number of meetings.
Этот сценарий, представленный в приложении I, основан на варианте, предусматривающем сохранение основных мероприятий и мероприятий по оказанию программной поддержки на существующем уровне и сохранении нынешней структуры и числа совещаний.

Programme support activities are performed by the Office of Planning and Programme Coordination, the Human Resources Management and Finance Division and the Conference and General Services Division.
Деятельность по вспомогательному обслуживанию программы осуществляется Управлением по планированию и координации программ, Отделом управления людскими ресурсами и финансов и Отделом конференционного и общего обслуживания.

The decision of the General Assembly to consolidate the responsibility for such capacity-building within UNDP is expected to produce significant new demands for technical cooperation and programme support activities.
Ожидается, что решение Генеральной Ассамблеи объединить функции, связанные с созданием такого потенциала, в рамках ПРООН приведет к значительному увеличению числа новых просьб относительно проведения мероприятий в области технического сотрудничества и поддержки программ.

Programme support activities previously carried out by two executive offices are consolidated under this subsection as a result of the merger of the two parts of the Department of Political Affairs in March 1994.
Мероприятия по линии поддержки программ, осуществлявшиеся ранее двумя административными канцеляриями, объединены в данном подразделе в результате произошедшего в марте 1994 года объединения двух частей Департамента по политическим вопросам.

By appropriation group, 56 per cent of the expenditure was spent on programme support activities; 21 per cent on management and administration; and 23 per cent on support to operational activities of the United Nations system.
По статьям ассигнований 56 процентов расходов были израсходованы на вспомогательные мероприятия по программам; 21 процент-- на управление и администрацию; и 23 процента-- на поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Estimated resources required for the proposed programme of work amounted to $289.1 million, with 89.3 per cent to be expended on programme activities and the remaining 10.7 per cent on management and administration and programme support activities.
Согласно оценкам, для предлагаемой программы работы требуется сумма в размере 289, 1 млн. долл. США, из которой 89, 3 процента будет израсходовано на мероприятия по программам, а остальные 10, 7 процента- на управление и администрацию, а также на мероприятия по поддержке программы.

Of the 22 cents planned for support, only 4 cents go into overheads(management and administration) and 18 cents into programme support activities such as project backstopping, technical advice and advocacy.
Из 22 центов, выделяемых на вспомогательные расходы, лишь 4 цента приходится на накладные расходы( управление и администрация) и 18 центов на такую деятельность по вспомогательному обслуживанию программ, как поддержка проектов, техническое консультирование и пропагандистская деятельность..

To oversee programme support activities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and administrative functions both at Commission headquarters and at its subregional and national offices in the region of Latin America and the Caribbean.
Предлагается для контроля за оказанием вспомогательного обслуживания по программе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и выполнением административных функций как в штаб-квартире, так и в субрегиональных и национальных отделениях в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Over the recent two bienniums, additional resources have been provided from the United Nations regular budget to selected UNEP programme support activities, as well as towards strengthening the United Nations Office at Nairobi.
В течение двух последних двухгодичных периодов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций были выделены дополнительные ресурсы на цели финансирования отдельных мероприятий, связанных со вспомогательным обслуживанием программ ЮНЕП, а также на цели укрепления Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.