PROGRAMME SUPPORT ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة الدعم البرنامجي
• أنشطة دعم البرامج
• أنشطة دعم برنامجي
• أنشطة دعم البرنامج

Examples of using Programme support activities in English and their translations into Arabic

Programme support activities.
أنشطة دعم البرنامج

Programme and programme support activities.
البرامج وأنشطة الدعم البرنامجي

Programme support activities.
باء- أنشطة الدعم البرنامجي

Programme and programme support activities.
البرنامج وأنشطة الدعم البرنامجي

Programme support activities represented 11 per cent of Environment Fund expenditure.
وشكّلت أنشطة دعم البرامج 11 في المائة من نفقات صندوق البيئة

The Board noted that ITC does not consider it feasible to employ more short-term staff rather than permanent staff for programme support activities.
وﻻحظ المجلس أن المركز ﻻ يستصوب توظيف المزيد من الموظفين بعقود قصيرة اﻷجل بدل الموظفين الدائمين في أنشطة دعم البرامج

Special programme support activities.
أنشطة الدعم البرنامجي الخاص

This budget option does not provide the Secretariat with sufficient funding and staffing resources to continue several programme support activities.
وهذا الخيار للميزانية لا يوفر للأمانة ما يكفي من التمويل ومن موارد الموظفين لمواصلة عدد من أنشطة الدعم البرنامجي

Special programme support activities.
باء- أنشطة الدعم البرنامجي الخاص

In its present review the Board noted that the Geneva Office charged for services in respect of extrabudgetary or programme support activities.
وﻻحظ المجلس في استعراضه الحالي أن مكتب جنيف يتلقى رسوما مقابل الخدمات المتعلقة باﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية أو أنشطة دعم البرامج

The programme support activities are as follows.
وتتمثل أنشطة دعم البرامج فيما يلي

OAU has also sought to further its cooperation with the Centre by identifying programme support activities for the implementation of the Habitat Agenda in Africa.
كما سعت منظمة الوحدة اﻷفريقية إلى زيادة تعاونها مع المركز بتحديد أنشطة دعم برنامجي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل في أفريقيا

Programme support activities at the country office and regional service center level are funded from both UNCDF regular and other resources.
وتُموَّل أنشطة دعم البرامج على صعيد المكاتب القطرية ومراكز الخدمة الإقليمية من موارد الصندوق العادية والأخرى

The Board continues to recommend, wherever possible, that ITC considers using more temporary and short-term contract staff for programme support activities.
وﻻ يزال المجلس يوصي المركز بأن ينظر، عند اﻹمكان، في إمكانية استخدام موظفين من ذوي العقود المؤقتة أو القصيرة اﻷجل في أنشطة دعم البرامج

Progress on this and other programme support activities was reported in subsequent annual reports.
وأبلغ في تقارير سنوية لاحقة عن التقدم المحرز في هذا الجانب وفي أنشطة الدعم البرنامجي الأخرى

The net decrease in general-purpose resources of $740,000 reflects the reclassification to programme support cost funds of expenditures that clearly qualify as overarching programme support activities and can be funded from programme support cost funds.
ويجسَّد الانخفاض الصافي في الموارد العامة الغرض بمبلغ000 740 دولار إعادة تصنيف النفقات التي يمكن بوضوح اعتبارها أنشطة دعم برنامجي شاملة وبالإمكان تغطية تكاليفها من أموال تكاليف دعم البرامج، إلى أموال تكاليف دعم البرامج

Programme Support activities of a global nature that are undertaken for the benefit of the Organization as a whole are discussed below in Section III.
وتبحث في الفرع الثالث أدناه أنشطة دعم البرامج ذات الطابع العالمي التي يُضطَّلع بها لصالح المنظمة ككل

Estimates of the costs of proposed administrative and programme support activities prepared for submission to the UNICEF Executive Board for the approval of relevant appropriations.
هي تقديرات تكاليف اﻷنشطة اﻻدارية وأنشطة الدعم البرنامجي المقترحة والمعدة لتقديمها الى مجلس اليونيسيف التنفيذي للموافقة على اﻻعتمادات ذات الصلة

Programme support activities for which donor support has already been pledged, or is expected to be pledged, are indicated accordingly.
وأنشطه الدعم البرنامجي التي تم التعهد لها، أو يتوقع أن يتم التعهد لها، بالدعم من الجهات المانحة، مبينة وفقاً لذلك

This scenario, presented in Annex 1, is based on the option of maintaining core and programme support activities at the current level and retaining the current structure and number of meetings.
وهذا التصور، الوارد في المرفق 1، يستند إلى خيار الحفاظ على الأنشطة الأساسية وأنشطة الدعم البرنامجي على المستوى الحالي والاحتفاظ بالهيكل الحالي للاجتماعات وعددها

Programme support activities are typically of a more general policy/advisory, technical and implementation nature relating to the overall focus areas of the organizations.
وعادة ما تكون أنشطة دعم البرامج متسمة إلى درجة أكبر بالطابع السياساتي/الاستشاري والتقني والتنفيذي المرتبط بمجالات تركيز المنظمات بوجه عام

By appropriation group, 56 per cent of the expenditure was spent on programme support activities; 21 per cent on management and administration; and 23 per cent on support to operational activities of the United Nations system.
وكان توزيع النفقات حسب الفئة المخصص لها، 56 في المائة على أنشطة الدعم البرنامجي، و 21 في المائة على التنظيم والإدارة، و 23 في المائة على الدعم المقدم للأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة

Programme support activities previously carried out by two executive offices are consolidated under this subsection as a result of the merger of the two parts of the Department of Political Affairs in March 1994.
يجري تحت هذا الباب الفرعي إدماج أنشطة دعم البرنامج التي كان ينفذها في السابق مكتبان تنفيذيان وذلك نتيجة دمج شطري ادارة الشؤون السياسية في آذار/مارس ١٩٩٤

By appropriation group, 56 per cent of the expenditure in 2005 was spent on programme support activities, 21 per cent on management and administration; and 23 per cent on support to operational activities of the United Nations system.
وحسب فئة الاعتمادات، صرفت 56 في المائة من النفقات سنة 2005 على أنشطة الدعم البرنامجي، و 21 في المائة على التسيير والإدارة، و 23 في المائة على دعم الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

These functions all contain programme support activities found within country office structures and headquarters programme bureaux that continue to be funded from the support budget.
وتشتمل جميع هذه المهام على أنشطة دعم برنامجي توجد في إطار هياكل المكاتب القطرية وداخل المكاتب البرنامجية للمقر، وهي أنشطة يستمر تمويلها من ميزانية الدعم

Schedule 3. Biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007: programme support activities; management and administration costs; support to operational activities of the United Nations system.
الجدول 3- ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: أنشطة الدعم البرنامجي تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Schedule 3 Biennial support budget: programme support activities, management and administration costs and support to operational activities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 1997.
ميزانيـــة الدعم لفترة السنتين: أنشطـة دعم البرامج، تكاليف التنظيــم واﻹدارة والدعـــم المقدم لﻷنشطــة التنفيذيــة التي اضطلعت بها منظومــة اﻷمم المتحــدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

By appropriation group, 59 per cent of the expenditure was spent on programme support activities; 21 per cent on management and administration; and 20 per cent on support to the operational activities of the United Nations system.
وأنفق 59 في المائة من النفقات، حسب فئة الاعتمادات، على أنشطة دعم البرنامج؛ و 21 في المائة على التنظيم والإدارة؛ و 20 في المائة على الدعم المقدم إلى الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة

In line with commonly accepted definitions, programme support activities are typically of a more general policy/advisory, technical and implementation nature relating to the overall development focus areas of the organizations.
وبما يتفق مع التعاريف المقبولة عامة، فإن أنشطة دعم البرنامج هي عادة ذات طابع أعم يتعلق بالسياسة العامة/استشاري، تقني وتنفيذي يتعلق بمجالات التركيز الإنمائي عموما للمؤسسات

By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities; 21 per cent on management and administration; and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system.
وباحتساب النفقات وفقا لفئات المخصصات، تكون نفقات قد صرفت على أنشطة الدعم البرنامجي بنسبة قدرها 55 في المائة، والتنظيم والإدارة بنسبة قدرها 21 في المائة، وعلى دعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة بنسبة 23 في المائة