What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades de apoyo a los programas
• actividades de apoyo al programa

Examples of using Programme support activities in English and their translations into Spanish

Variations in project activities would lead to adjustments in programme support activities.
Las variaciones en las actividades de los proyectos darían lugar a ajustes en las actividades de apoyo a los programas.

Identifying programme support activities based on actual requirements would enhance budget transparency.
La determinación de actividades de apoyo a los programas basada en las necesidades reales aumentaría la transparencia del presupuesto.

Secondly, programme support income is insufficient to fund programme support activities.
En segundo lugar, los ingresos por concepto de apoyo a los programas son insuficientes para financiar las actividades de apoyo a los programas.

Programme support activities should be funded from programme support resources and, as required, general-purpose funds.
Las actividades de apoyo a los programas se deben financiar con cargo a recursos de apoyo a los programas y, de ser necesario, con fondos para fines generales.

Those projects funded by special-purpose contributions would therefore contribute considerably more to the maintenance of the programme support activities.
Por lo tanto, aportarían una contribución mucho más grande al mantenimiento de las actividades de apoyo a los programas.

Programme support activities are financed from programme support funds and, as required, from general-purpose resources.
Las actividades de apoyo a los programas se financian con cargo a fondos de apoyo a los programas y, de ser necesario, con cargo a recursos para fines generales.

The CEO is also directly responsible for the direction and supervision of the programme support activities of the Executive Office for the Fund secretariat.
También es responsable directamente de la dirección y supervisión de las actividades de apoyo a los programas de la Oficina Ejecutiva para la secretaría de la Caja.

Programme support activities are seen to include all technical and administrative activities directly incurred in project execution.
Se considera que las actividades de apoyo a los programas comprenden todas las actividades técnicas y administrativas que se realizan directamente en la ejecución del proyecto.

To do so, it would be necessary to identify which activities of UNDCP are considered core activities and which are classified as programme support activities.
Para ello sería necesario identificar las actividades del PNUFID que se consideran actividades básicas y las que se clasifican de actividades de apoyo a los programas.

The budget for programme support activities would cover all technical and administrative activities that are incurred in project implementation.
El presupuesto para las actividades de apoyo a los programas abarcaría todas las actividades técnicas y administrativas comprendidas en la ejecución de los proyectos.

Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short-term staff for programme support activities.
Siempre que fuera posible, el Centro debería considerar la posibilidad de recurrir en mayor grado a personal supernumerario o de contratación a corto plazo para la ejecución de las actividades de apoyo a los programas.

Programme support activities at the country office and regional service center level are funded from both UNCDF regular and other resources.
Las actividades de apoyo a los programas a nivel de las oficinas en los países y los centros de servicios regionales se financian con cargo tanto a los recursos.

The new budgetary approach would clearly indicate which share of the programme support activities would be funded from general-purpose resources see recommendations 1 and 2 in paragraph 63 below.
El nuevo criterio presupuestario indicaría claramente qué proporción de las actividades de apoyo a los programas se financiaría con cargo a recursos para fines generales véanse las recomendaciones 1 y 2 en el párrafo 63 infra.

Programme support activities should be presented on the basis of actual programme support requirements and not on the basis of available programme support resources.
Las actividades de apoyo a los programas se deben presentar sobre la base de las necesidades reales y no sobre la base de los recursos disponibles.

OAU has also sought to further its cooperation with the Centre by identifying programme support activities for the implementation of the Habitat Agenda in Africa.
La OUA también ha procurado seguir cooperando con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) definiendo las actividades de apoyo a los programas con miras a la aplicación del Programa de Hábitat en África.

The resulting budget for programme support activities is of the same magnitude and insufficient to fund all programme support requirements.
El presupuesto resultante para las actividades de apoyo a los programas es de la misma magnitud e insuficiente para financiar todas las necesidades de apoyo a los programas..

The support budget of $14.7 million funded from the special purpose contributions will be allocated to the programme support activities($8.3 million) and the management and administration functions $6.4 million.
El presupuesto de apoyo de 14,7 millones de dólares financiado con cargo a las contribuciones para fines especiales se asignará a las actividades de apoyo al programa(8,3 millones de dólares) y a las funciones de gestión y administración 6,4 millones de dólares.

The UNDCP budget for programme support activities for the biennium 1996-1997 would amount to $15,320,500, corresponding to 13.9 per cent of estimated project delivery.
El presupuesto del PNUFID para actividades de apoyo a los programas para el bienio 1996-1997 ascendería a 15.320.500 dólares, que corresponden al 13,9% de la ejecución de proyectos estimada.

The decision of the General Assembly to consolidate the responsibility for such capacity-building within UNDP is expected to produce significant new demands for technical cooperation and programme support activities.
Se espera que la decisión de la Asamblea General de consolidar la responsabilidad de esta creación de capacidades en el ámbito del PNUD produzca importantes nuevas demandas de cooperación técnica y de actividades de apoyo a los programas.

Moreover, the total budget for programme support activities of $15,320,500 would correspond to 13.9 per cent of estimated project delivery in the biennium 1996-1997 of $110,000,000.
Además, el presupuesto total para actividades de apoyo a los programas de 15.320.500 dólares correspondería al 13,9% de la ejecución de proyectos estimada en el bienio 1996-1997 de 110 millones de dólares.

Of the total budget at headquarters of $16,650,800, the budget for core activities would amount to $8,670,600, or 52.1 per cent, and the budget for programme support activities would amount to $7,980,200, or 47.9 per cent.
Del presupuesto total para la sede de 16.650.800 dólares, el presupuesto para actividades básicas ascendería a 8.670.600 dólares, o el 52,1%, y el presupuesto para actividades de apoyo a los programas ascendería a 7.980.200 dólares, o el 47,9.

Programme support activities previously carried out by two executive offices are consolidated under this subsection as a result of the merger of the two parts of the Department of Political Affairs in March 1994.
Las actividades de apoyo a los programas llevadas a cabo con anterioridad por las dos oficinas ejecutivas se consolidan en esta subsección como resultado de la fusión de los dos sectores del Departamento de Asuntos Políticos en marzo de 1994.

The support budget of $5.8 million funded will be allocated to the programme support activities($4.4 million) and the management and administration functions($1.4 million) as reflected in table 3.
Este presupuesto de apoyo financiado por la suma de 5,8 millones de dólares se asignará a las actividades de apoyo al programa(4,4 millones de dólares) y a las funciones de gestión y administración(1,4 millones de dólares), como se indica en el cuadro 3.

The introduction of the proposed modifications to the programme support arrangement would increase programme support resources and reduce the need to utilize general-purpose funds for programme support activities.
La introducción de las propuestas modificaciones en los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas aumentaría estos recursos y reduciría la necesidad de utilizar fondos destinados a fines generales para las actividades de apoyo a los programas.

Schedule 3 Biennial support budget: programme support activities, management and administration costs and support to operational activities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 1997.
Cuadro 3 Presupuesto bienal de apoyo: actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997.

Assuming no increase in programme support resources, amounting to an estimated $4,370,100, the increase in programme support activities would need to be funded from general-purpose funds amounting to $10,950,400.
Suponiendo que no habrá ningún aumento en los recursos para apoyo a los programas, que ascienden a unos 4.370.100 dólares(estimación), el aumento en las actividades de apoyo a los programas tendría que ser financiado con cargo a fondos para fines generales por un monto de 10.950.400 dólares.

Estimated resources required for the proposed programme of work amounted to $289.1 million, with 89.3 per cent to be expended on programme activities and the remaining 10.7 per cent on management and administration and programme support activities.
Los recursos necesarios estimados para el proyecto de programa de trabajo ascendían a 289,1 millones de dólares, de los que se destinaría el 89,3% a actividades del programa y el 10,7% restante a la gestión y administración y a las actividades de apoyo a los programas.

As noted, the new budgeting approach outlined above would result in an increase of $11,989,900 in the budget for programme support activities, from $3,330,600 to $15,320,500, which would be fully offset by a corresponding decrease in the current Fund budget.
Como se ha señalado, el nuevo criterio de presupuestación esbozado más arriba resultaría en un aumento de 11.989.900 dólares en el presupuesto para actividades de apoyo a los programas, de 3.330.600 dólares a 15.320.500 dólares, plenamente compensado por una disminución correspondiente en el actual presupuesto del Fondo.

Programme support activities will typically include units that provide backstopping of programmes on a technical thematic, geographic, logistical or administrative basis, while management and administration activities will typically include units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration.
Las actividades de apoyo a los programas suelen incluir las dependencias que prestan a los programas apoyo sobre bases técnicas, temáticas, geográficas, logísticas o administrativas, mientras que las actividades de gestión y administración suelen comprender las dependencias que desempeñan funciones de dirección ejecutiva, formulación y evaluación de políticas institucionales, relaciones exteriores, información y administración.

The remaining $34.5 million, or 21 per cent, are intended to cover programme support activities, including financial, administrative and management support, as well as the overall monitoring, evaluation and information support for the activities undertaken in the subprogrammes.
Los 34,5 millones de dólares restantes, o sea el 21%, se destinan a cubrir las actividades de apoyo al programa, incluido el apoyo financiero, administrativo y de gestión, así como la vigilancia, evaluación e información de apoyo generales de las actividades desarrolladas en los subprogramas.