PROGRAMS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• программ по борьбе с
• программы по борьбе с

Примеры использования Programs to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensify programs to combat poverty(Algeria);
Активизировать осуществление программ по борьбе с нищетой( Алжир);

ATA conducts numerous fundraising and awareness programs to combat the condition.
ATA проводит многочисленные сбору средств и информационных программ по борьбе с условием.

Intensify programs to combat unemployment and poverty(Algeria);
Активизировать осуществление программ по борьбе с безработицей и нищетой( Алжир);

They have to choose among two programs to combat this disease.
Участникам опроса предлагалось выбрать одну из двух программ для борьбы со смертельной болезнью.

Programs to combat Internet addiction among young people of Kazakhstan were offered.
Предлагались программы по борьбе с интернет- зависимостью среди молодежи Казахстана.

There are also extensive programs to combat adult illiteracy.
Также существуют широкомасштабные программы борьбы с неграмотностью среди взрослого населения.

Nakagawa also describes that countries that have managed to reduce the cases of HPV disease was with the implementation of policies and programs to combat HPV trace.
Накагава также описывает, что страны, которым удалось сократить количество случаев заболевания было с осуществлением политики и программ для борьбы с ВПЧ трассировки.

State and territory governments have implemented a range of strategies and programs to combat violence against women in their own jurisdictions.
Правительства штатов и территорий осуществили в собственных юрисдикциях ряд стратегий и программ по борьбе с насилием в отношении женщин.

Nevertheless, there were achievements in the area of human rights, such as compulsory basic education, the initiative Education for All and programs to combat illiteracy.
При этом имеются достижения в области прав человека, в частности введение системы обязательного базового образования, осуществление инициативы" Образование для всех" и программ по борьбе с неграмотностью.

They are used in the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and Ayurvedic programs to combat functional and other disorders in the organs and systems in conjunction with naturopathic means fungoterapii, Ayurveda.
Они применяются в Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в программах борьбы с функциональными и другими нарушениями в работе органов и систем в комплексе с натуропатическими средствами фунготерапии, аюрведы.

It includes new provisions to prevent counterfeiting of Indian-produced crafts and new guidelines and training for domestic violence and sex crimes, and it strengthens tribal courts and police departments and enhances programs to combat drug and alcohol abuse and help at-risk youth.
Он содержит новые положения о предотвращении подделки изделий индейских промыслов и предусматривает новые руководящие принципы, и обучение по борьбе с бытовым насилием и половыми преступлениями, а также усиливая племенные суды и полицейские ведомства, одновременно усиливая программы борьбы с наркоманией и алкоголизмом и помощи подверженной риску молодежи.

Enhance and strength national programs to combat violence against women and also to continue the much valuable efforts that enable women to participate in legislative council and decision making positions(Sudan);
Расширять охват и повышать эффективность национальных программ по борьбе с насилием в отношении женщин, а также продолжать усилия, которые имеют крайне важное значение и позволяют женщинам участвовать в законодательном совете и занимать ответственные должности( Судан);

This committee is involved in monitoring and implementing programs to combat trafficking.
Этот комитет участвует в мониторинге и осуществлении программ по борьбе с торговлей людьми.

Improve coordination on trafficking in persons(TIP) investigations, increase funding for TIP victim services, implement programs to combat the worst forms of child labour and forced labour, and effectively enforce national labour laws, including laws related to freedom of association(United States of America);
Улучшить координацию работы по расследованию случаев торговли людьми( ТЛ), увеличить финансирование служб, оказывающих помощь жертвам ТЛ, осуществлять программы по борьбе с наихудшими формами детского и принудительного труда и обеспечивать эффективное применение национального трудового законодательства, в том числе законов, касающихся свободы ассоциации( Соединенные Штаты Америки);

Brazil recommended to Mauritius to a accomplish the human rights goals set by resolution 9/12 of the Human Rights Council and, within its context, consider the ratification of CED, CPD, and OP- CRC- SC, b consider issuing a standing invitation to United Nations human rights Special Procedures, and c maintain and strengthen programs to combat extreme poverty.
Бразилия рекомендовала Маврикию: a достичь цели в области прав человека, закрепленные в резолюции 9/ 12 Совета по правам человека, и в этом контексте рассмотреть вопрос о ратификации КНИ, КПИ и КПР- ФП; b рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций в области прав человека; и c продолжать осуществлять и укреплять программы по борьбе с крайней нищетой.

Article 65 of the Constitution states the following:"Public authorities shall pursue policies aiming at full productive employment by implementing programs to combat unemployment, including the organization of and support for occupational counseling and training as well as public works and economic intervention.
Статья 65 Конституции гласит:" Органы государственной власти проводят политику, направленную на обеспечение полной производительной занятости, путем осуществления программ по борьбе с безработицей, организации и поддержки программ профессиональной ориентации и подготовки, а также общественных работ и экономической помощи.

The Tribal Law and Order Act of 2010 gives tribes greater authority to prosecute and punish criminals; expands recruitment, retention, and training for Bureau of Indian Affairs(BIA) and tribal officers; includes new guidelines and training for domestic violence and sex crimes; strengthens tribal courts and police departments; and enhances programs to combat drug and alcohol abuse and help at-risk youth.
Закон 2010 года о правопорядке на племенных территориях, расширяющий права племен по привлечению к ответственности и наказанию преступников, создающий дополнительные возможности для набора, удержания на службе и профессиональной подготовки персонала Бюро по делам индейцев и сотрудников племенных органов правопорядка, предусматривающий новые руководящие принципы и мероприятия по обучению борьбе с домашним насилием и половыми преступлениями, усиливающий племенные суды и полицейские управления и обеспечивающий расширение программ борьбы с наркоманией и алкоголизмом, а также помощи молодежи, входящей в группы риска;

Sweden, too, has a history of providing support to many countries in the areas of gender development and programs to combat gender-based violence, including South Africa.
Швеция также уже давно оказывает помощь многим странам в области гендерного развития и программ по борьбе с насилием на почве пола, в том числе в Южной Африке.

Percentage of"deaths" among new bacteriologically confirmed cases of PTB is a sensitive indicator of efficiency and quality of the State targeted social programs to combat TB, as well as their coordination with programs combating HIV/AIDS.
Чувствительным индикатором эффективности и качества Государственных целевых социальных программ противодействия заболеванию туберкулезом, а также их координации с программами противодействия ВИЧ-инфекции/ СПИДа, выступает показатель процента(%)« умерших» среди новых бактериологически подтвержденных случаев ЛТБ.

Recently the government has taken up a hundred- day program to combat acid throwing on and repression against women.
Недавно правительство приняло 100- дневную программу борьбы со случаями обрызгивания женщин кислотой и их угнетения.

A pilot project,"Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh" has been undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs.
Министерство по делам женщин и детей разработало экспериментальный проект" Согласованная программа борьбы с торговлей детьми в Бангладеш.

The Ministry of Women and Children Affairs has undertaken a pilot project entitled"Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh.
Министерство по делам женщин и детей приступило к реализации экспериментального проекта под названием" Скоординированная программа по борьбе с торговлей детьми в Бангладеше.

This initiative, in particular, may be one more step in a program to combat illegal migration in the country.
Данная инициатива, в частности, может стать еще одним шагом в программе по борьбе с нелегальной миграцией в стране.

In 1995 the IAEA started a program to combat illicit trafficking in nuclear and other ra-dio-active materials which includes the problem of cross-border movement of contaminated metallurgical scrap.
В 1995 году МАГАТЭ приступило к осуществлению программы по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов и других материалов, загрязненных радиоактивными веществами, которая включает проблему перевозки через границы металлолома, загрязненного радиоактивными веществами.

In this regard, another noteworthy effort is a campaign by Ministry of National Education on Compulsory Nine Year Education to boys and girls and acceleration of the program to combat illiteracy in women.
В связи с этим другой заслуживающей внимание мерой является кампания, проводимая Министерством национального образования, по введению обязательного девятилетнего образования мальчиков и девочек и ускорению осуществления программы борьбы с неграмотностью среди женщин.

How many women have benefited from the Program to Encourage Economic Autonomy for Women in the Work World and the Program to Combat Poverty mentioned in the report, and what are the results of these programs in terms of prevention of women's poverty?
Какое количество женщин воспользовалось упоминаемыми в докладе Программой поощрения экономической независимости женщин в сфере труда и Программой борьбы с нищетой, и каковы результаты этих программ в плане предотвращения нищеты среди женщин?

Examples: the Indonesia Veterans' Wife Association(PIVERI) contributed in different ways to all the goals from a women's perspective; the Pakistan Armed Service Board set up a micro credit program to combat poverty of ex-servicemen and a program to combat illiteracy.
Примеры: Индонезийская ассоциация жен- ветеранов( ПИВЕРИ) вносит многогранный вклад в достижение всех целей с точки зрения женщин; Совет пакистанских вооруженных сил разработал программу микрокредитования для борьбы с нищетой бывших военнослужащих, а также программу по борьбе с неграмотностью.

The Program to Combat Rural Poverty(PLPR) aims to reduce poverty in rural areas through the development of the social capital of the rural poor people, the mobilization of the potential of economic and social initiative of local communities, their leaders and partners, both in civil society and in the administration.
Цель Программы борьбы с бедностью в сельских районах( ПББСР) заключается в сокращении бедности в сельской местности за счет развития социального капитала бедного сельского населения, мобилизации потенциала экономических и социальных инициатив местных общин, их лидеров и партнеров как в среде гражданского общества, так и в государственном управлении.

A partnership between the Ministry of Labor and Employment and the Ministry of Justice established the Program to Combat Discrimination in the Workplace and the Profession, for the purpose of implementing a policy that promotes equal opportunities and treatment in the labor market, as provided for in ILO Conventions nº 100, 111 and 159, which have bee ratified by Brazil;
На основе сотрудничества между Министерством труда и занятости и Министерством юстиции была разработана Программа по борьбе с дискриминацией в сфере занятости и на рабочем месте, направленная на осуществление политики обеспечения равных возможностей и равного обращения на рынке труда, как это предусматривается в конвенциях№ 100, 111 и 159 МОТ, которые были ратифицированы Бразилией;

On 28 and 30 April she participated in the fourth workshop of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) on the theme of"Criminal justice responses to trafficking in persons: support to victims of trafficking in criminal justice systems", which was held in Kuala Lampur and organized by the Australia-Asia Program to Combat Trafficking in Persons.
И 30 апреля она приняла участие в четвертом семинаре Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по теме<< Меры уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми: помощь жертвам торговли людьми в системах уголовного правосудия>>, состоявшемся в Куала-Лумпуре и организованном Австралийско- азиатской программой по борьбе с торговлей людьми.