PROGRESS AND IMPACT ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценке прогресса и отдачи
• оценка прогресса и отдачи
• оценке прогресса и отдаче

Примеры использования Progress and impact assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress and impact assessment of management improvement measures.
Оценка прогресса и отдачи в контексте мер.

Report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures.
Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления.

Progress and impact assessment of management improvement measures.
Оценка прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления.

The Secretary-General has submitted a progress and impact assessment of management improvement measures A/62/69.
Генеральным секретарем был представлен доклад об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления A/ 62/ 69.

Progress and impact assessment of management improvement measures(resolution 54/236), A/60/70;
Оценка прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( резолюция 54/ 236), A/ 60/ 70;

The Committee took note with appreciation of the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures A/60/70.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдаче в контексте мер по совершенствованию управления A/ 60/ 70.

A new report on progress and impact assessment of management improvement measures is under preparation.
В настоящее время осуществляется подготовка нового доклада об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления.

Further details of programme results are available in the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures A/60/70.
С дополнительной информацией о результатах осуществления программы можно ознакомиться в докладе Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления A/ 60/ 70.

Progress and impact assessment of management improvement measures(resolution 54/236), A/58/70 and Corr.1;
Оценка прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( резолюция 54/ 236), А/ 58/ 70 и Corr. 1;

Such efforts have been constrained partly by the paucity of statistical data and partly by the lack of consistent methodology or framework allowing for systematic evaluation of progress and impact assessment.
Факторами, ограничивающими такие усилия, являются отчасти нехватка статистических данных, а отчасти- отсутствие последовательной методологии или концептуальной основы, позволяющей проводить систематическую оценку прогресса и анализ отдачи.

Ii Progress and impact assessment of management improvement measures(resolution 54/236), A/62/69(see also item 128);
Ii об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( резолюция 54/ 236), А/ 62/ 69( см. также пункт 128);

Report of the Secretary-General on the contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices; report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures.
Доклад Генерального секретаря о вкладе Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления; доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдаче в контексте мер по совершенствованию управления.

Report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of managerial improvement measures General Assembly resolution 54/236.
Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдаче в контексте мер по совершенствованию управления резолюция 54/ 236 Генеральной Ассамблеи.

At its 13th and 14th meetings of 16 and 17 June 2005, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures A/60/70.
На своих 13м и 14м заседаниях 16 и 17 июня 2005 года Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления А/ 60/ 70.

Monitoring progress and impact assessment on city development strategies in Mozambique and Egypt in cooperation with Cities Alliance.
Мониторинг прогресса в осуществлении и оценка воздействия стратегий развития городов в Египте и Мозамбике в сотрудничестве с Альянсом городов.

In response to a number of requests for information about efficiency gains resulting from the implementation of reforms or monitoring and evaluation recommendations, she drew attention to the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures A/62/69.
В ответ на ряд просьб относительно представления информации о повышении эффективности работы Организации, обусловленной проведением реформ или выполнением рекомендаций по наблюдению и оценке, оратор обращает внимание на доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по усовершенствованию управления A/ 62/ 69.

Monitoring progress and impact assessment in city development strategies in Egypt and Mozambique in cooperation with Cities Alliance 2.
Мониторинг прогресса и оценка воздействия в том, что касается стратегий по развитию городов в Египте и Мозамбике- в сотрудничестве с Альянсом городов 2.

Under the item entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations", the Committee had considered the Secretary-General's report on progress and impact assessment of management improvement measures and had recommended that the General Assembly should review the usefulness of the preparation of the report and decide on the necessity of the further consideration of the report by the General Assembly and the Committee.
В рамках пункта, озаглавленного<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>>, Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления и рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть полезность подготовки такого доклада и принять решение о необходимости дальнейшего рассмотрения доклада Генеральной Ассамблеей и Комитетом.

In a report on progress and impact assessment of management improvement measures(A/58/70), the Secretary-General reported to the General Assembly that the recruitment time frame for vacancies in the Secretariat had been reduced to 147 days during the period from May to December 2002.
В докладе об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( А/ 58/ 70) Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее о том, что в период с мая по декабрь 2002 года сроки набора на вакантные должности в Секретариате сократились до 147 дней.

A number of such measures, in various stages of implementation during 2004, are identified and discussed in the report entitled"Progress and impact assessment of management improvement measures"(A/60/70) also submitted under item 123 of the provisional agenda"Review of efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
Ряд таких мер, которые в 2004 календарном году находились на различных этапах осуществления, рассматриваются и обсуждаются в докладе, озаглавленном<< Оценка прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления>>( A/ 60/ 70), который также представлен по пункту 123 предварительной повестки дня<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General's progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69) will be considered by the General Assembly at its sixty-second session.
Данная Генеральным секретарем оценка прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( А/ 62/ 69) будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.

In his report dated 11 June 2007(A/62/69) on progress and impact assessment of management improvement measures, the Secretary-General presented a brief update on the adoption of IPSAS.
В своем докладе от 11 июня 2007 года( A/ 62/ 69) об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления Генеральный секретарь вкратце изложил новую информацию о переходе на МСУГС.

In his report on the progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69), the Secretary-General provided an update on the adoption of IPSAS.
В своем докладе об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 62/ 69) Генеральный секретарь представил последнюю информацию о мероприятиях, связанных с переходом на МСУГС.

The Committee considered that the Secretary-General's report on progress and impact assessment of management improvement measures(A/58/70) did not meet its objectives of providing an account of progress achieved as a result of management improvement measures para. VIII.15.
Комитет выразил мнение о том, что доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 58/ 70) не отвечает решению задачи обеспечения систематического учета прогресса, достигнутого в результате принятия мер по совершенствованию управления пункт VIII. 15.

A subsequent report on the progress and impact assessment of management improvement measures(A/60/70) was considered by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session see A/60/16 and Corr.1.
Комитет по программе и координации рассмотрел очередной доклад об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 60/ 70) на своей сорок пятой сессии см. A/ 60/ 16 и Corr. 1.

In view of the Committee's comments, the Secretary-General indicated(A/62/6(Introduction)) that the progress and impact assessment of management improvement measures contained in his report of the same title(A/62/69) would be considered by the General Assembly at its sixty-second session, along with his report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the Secretariat A/61/826.
С учетом замечаний Комитета Генеральный секретарь отметил( А/ 62/ 6( Введение)), что результаты оценки прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления, содержащиеся в его докладе под таким же названием( A/ 62/ 69), будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии вместе с его докладом о возможности применения принципов учета расходов в Секретариате A/ 61/ 826.

The report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures which analysed the reform effort, concluded that a fundamental obstacle to meaningful reform is resistance to change.21 As the Secretariat's only service specifically dedicated to supporting change, OIOS management consulting is a powerful lever for the Secretary-General's reform efforts.
В докладе Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления, содержавшем анализ усилий по проведению реформы, был сделан вывод о том, что одним из основополагающих препятствий осуществлению конструктивной реформы является сопротивление преобразованиям21.

The Committee had reviewed the report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of management improvement measures(A/60/70) and had encouraged the Secretary-General to develop further an approach conducive to a genuine improvement of United Nations management, taking due account of the Organization's realities and needs.
Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 60/ 70) и призвал Генерального секретаря продолжить разработку подхода, способствующего подлинному улучшению управления Организацией Объединенных Наций с учетом реальностей и потребностей Организации.

In particular, in his report on progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69), the Secretary-General noted efficiency examples such as the implementation of the Society for Worldwide Interbank Telecommunications network which had led to increased automated payments and lower bank charges, and the use of automation techniques to improve final consolidated financial statements.
В частности, в его докладе об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 62/ 69), Генеральный секретарь привел примеры эффективности, такие, как внедрение системы Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств, что позволило увеличить объем автоматизированных платежей и снизить банковские сборы, и использование методов автоматизации для улучшения качества окончательных сводных финансовых ведомостей.

The Committee had taken note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of management improvement measures(A/60/70), encouraged the Secretary-General to develop further an approach conducive to a genuine improvement of United Nations management, taking due account of the Organization's realities and needs, and requested the Department of Management, together with all relevant departments and offices, to continue efforts in that regard.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря об оценке прогресса и отдаче в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 60/ 70) и призвал Генерального секретаря продолжать выработку подхода, способствующего подлинному совершенствованию системы управления Организации Объединенных Наций, с должным учетом реалий и потребностей Организации, а также просил Департамент по вопросам управления совместно со всеми соответствующими департаментами и управлениями продолжать усилия в этом направлении.