PROGRESS IN EDUCATION на Русском - Русский перевод

• прогресс в области образования
• прогресс в сфере образования
• прогресса в области образования
• прогресс в деле образования

Примеры использования Progress in education на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Progress in education.
IV. Прогресс в сфере образования.

It could also assist in measures of quality and progress in education;
Это также могло бы способствовать разработке показателей качества образования и прогресса в образовании;

Uneven progress in education.
Неравный прогресс в области образования.

Official statistics indicated that the regime made considerable progress in education.
Официальные статистические данные свидетельствуют о том, что режим добился значительного прогресса в сфере образования.

Progress in Education, 1996-2000.
Прогресс в сфере образования, 1996- 2000 годы 69.

It recognized progress in education and health.
Она признала достигнутый прогресс в областях образования и здравоохранения.

Progress in education is reflected across all key indicators.
Прогресс в области образования отражен во всех ключевых показателях.

Output f: Enhanced global and regional capacity to accelerate progress in education.
Непосредственный результат f: повышение глобального и регионального потенциалов ускорения прогресса в области образования.

Progress in education meant greater job opportunities for all.
Прогресс в области образования означает расширение возможностей трудоустройства для всех.

And they will be further reinforced in the future by new affairs for the sake of the country's prosperity and progress in education and science.
И они будут подкреплены в дальнейшем новыми делами во имя процветания страны и прогресса в образовании и науки.

Progress in education, however, was greatly affected by the 1997 Asian economic crisis.
Однако прогресс в области образования существенно пострадал от азиатского экономического кризиса 1997 года.

Cuba, noting the commitment to human rights, commended progress in education, health, combating poverty and improving quality of life.
Куба, отметив приверженность правам человека, одобрила прогресс в области образования, здравоохранения, борьбы с нищетой и улучшения качества жизни.

Progress in education means greater job opportunities for all, men and women alike.
Прогресс в области образования означает расширение возможностей трудоустройства для всех-- как для мужчин, так и для женщин.

The recent successive natural disasters from 1994 produced various economic difficulties and hindered progress in education.
Ряд последних стихийных бедствий, происшедших с 1994 года, привел к возникновению различных экономических трудностей и затруднению прогресса в области образования.

It also noted the progress in education, the status of women and children and the fight against HIV/AIDS.
Он также отметил прогресс в сфере образования, определения статуса женщин и детей и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Sri Lanka recognized efforts to promote human rights, eradicate poverty and reduce child and maternal mortality, noting progress in education.
Делегация Шри-Ланки признала усилия по поощрению прав человека, искоренению нищеты и снижению уровня детской и материнской смертности, отметив прогресс, достигнутый в сфере образования.

Cuba noted significant progress in education, health, fighting trafficking and rights of persons with disabilities.
Куба отметила значительный прогресс в сферах образования, здравоохранения, борьбы с торговлей людьми и прав инвалидов.

Taking into account the vast population, geographical size and multi-ethnic nature of Indonesia, further progress in education and training is still needed.
С учетом значительной численности населения, географических размеров и полиэтнического характера Индонезии дальнейший прогресс в деле образования и подготовки до сих пор остается насущной потребностью.

In a number of countries, progress in education had not led to increased access for women to the labour market.
В ряде стран прогресс в области образования не способствовал расширению доступа женщин на рынок труда.

It noted that Colombia has a comprehensive policy to fight impunity and noted with satisfaction the programmes and strategies to improve women's and children's human rights, as well as progress in education and combating poverty.
Что Колумбия проводит комплексную политику борьбы с безнаказанностью, делегация с удовлетворением отметила программы и стратегии улучшения защиты прав женщин и детей, а также прогресс в сфере образования и борьбы с нищетой.

It welcomed progress in education, including a reduction in illiteracy, and efforts to promote gender equality.
Она приветствовала прогресс в сфере образования, включая сокращение неграмотности, и усилия по поощрению гендерного равенства.

In Sub-Saharan Africa the lethal interaction of economic stagnation, slow progress in education and the spread of HIV/AIDS has produced a free fall in HDI ranking.
В Африке к югу от Сахары убийственное сочетание экономической стагнации, медленного прогресса в образовании и распространения ВИЧ/ СПИДа привело к резкому падению рейтинга по ИРЧП.

Progress in education can be captured by analysing the total net enrolment ratio in primary education..
Прогресс в области образования можно оценить путем анализа общего чистого показателя охвата системой начального образования..

While many countries have made significant progress in education, girls still account for 57% of the 77 million out-of-school children world-wide.
Несмотря на то, что многие страны добились значительного прогресса в сфере образования, девочки попрежнему составляют 57 процентов от 77 млн. детей в мире, не посещающих школуiii.

Progress in education means that 37 per cent of girls between the ages of 7 and 12 now attend school.
Достигнутый в области образования прогресс сводится к тому, что в настоящее время 37% девочек в возрасте от 7 до 12 лет учатся в школе.

Inequality continues to jeopardize economic growth and poverty reduction and to stall progress in education, health and nutrition, thus undermining the essential human capabilities necessary for a good life.
Неравенство продолжает ставить под угрозу экономический рост и сокращение бедности и тормозить прогресс в области образования, здравоохранения и питания, подрывая тем самым основные человеческие возможности, необходимые для достойной жизни.

It noted progress in education, the adoption of a national policy on gender and a campaign to combat discrimination against women.
Она отметила прогресс в сфере образования, принятие национальной гендерной политики и проведение кампании по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.

South Africa noted that the Singaporean report emphasized the universality and indivisibility of human rights and commended its progress in education, health, housing, employment and social security.
Южная Африка отметила, что в докладе Сингапура подчеркивается универсальность и неделимость прав человека, и с одобрением отозвалась о его прогрессе в сферах образования, здравоохранения, обеспечения жильем, занятости и социального обеспечения.

Progress in education has contributed to a reduction in the fertility, morbidity and mortality rates, as well as to the empowerment of women.
Прогресс в области образования способствовал сокращению уровней рождаемости, заболеваемости и смертности, а также расширению прав и возможностей женщин.

However, although humanity had made significant progress in education, it must also be said that never before in history had so many educated people killed so many of their fellow human beings.
Однако, несмотря на достигнутый человечеством значительный прогресс в области образования, приходится признать, что никогда в истории не было такого количества образованных людей, которые убивали бы себе подобных.