PROGRESS TOWARDS PEACE на Русском - Русский перевод

• прогресс на пути к миру
• продвижения к миру
• прогресс в направлении мира
• прогресса в достижении мира
• прогресс в установлении мира
• прогресса на пути к миру
• продвижение к миру
• прогресс в деле обеспечения мира

Примеры использования Progress towards peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eritrea is obstructing progress towards peace.
Эритрея мешает продвижению к миру.

The progress towards peace is undeniable.
Прогресс в направлении достижения мира неоспорим.

Without justice, there can be no progress towards peace.
Не может быть прогресса в установлении мира без правосудия.

In the Middle East, too, the progress towards peace may create political momentum for non-proliferation.
На Ближнем Востоке прогресс по пути к миру может также создать политический импульс для нераспространения.

The difficulties being encountered by these two countries are hindering progress towards peace.
Трудности, переживаемые этими двумя странами, препятствуют прогрессу в достижении мира.

Progress towards peace elsewhere- in Angola and Sri Lanka- also heralded new opportunities for return movements.
Прогресс на пути установления мира в других местах, таких, как Ангола и Шри-Ланка, также открыл новые возможности для возвращения.

It is encouraging to witness the progress towards peace in Guatemala.
Воодушевление вселяет также и созерцание прогресса на пути к миру в Гватемале.

Progress towards peace and the achievement of peace is the surest guarantee for stopping extremism and violence.
Прогресс в направлении мира и достижение мира являются наиболее верной гарантией прекращения экстремизма и насилия.

It is terrorism that makes humanitarian assistance and progress towards peace so difficult.
Это терроризм создает существенные препятствия для оказания гуманитарной помощи и прогресса в достижении мира.

The CSCE welcomes progress towards peace in the Middle East and its positive implications for European security.
СБСЕ приветствует достижение прогресса на пути к миру на Ближнем Востоке и позитивные последствия этого для европейской безопасности.

In his view, the Committee was a platform for achieving shared progress towards peace in the subregion.
По его мнению, Комитет представляет собой платформу для совместного продвижения к миру в субрегионе.

Progress towards peace has been made in Angola and the beginnings of such progress are evident in the Democratic Republic of the Congo.
Прогресс в установлении мира достигнут в Анголе, и его признаки можно заметить в Демократической Республике Конго.

Not the Palestinians and Israelis, who still die year after year, for all their progress towards peace.
Ни палестинцы и израильтяне, которые по-прежнему погибают год за годом, несмотря на весь прогресс на пути к миру.

In the Central African Republic, despite some progress towards peace, humanitarian needs remain high.
В Центральноафриканской Республике, несмотря на некоторый прогресс в установлении мира, гуманитарные потребности остаются на высоком уровне.

At this critical juncture, the international community must remain focused on how to resume progress towards peace.
На этом критическом этапе международное сообщество должно по-прежнему сосредоточиваться на том, как нам возобновить продвижение к миру.

Indeed, without support from the African Union, progress towards peace in Burundi, Darfur and Côte d'Ivoire could not have been made.
Действительно, без поддержки Африканского союза прогресс в направлении к миру в Бурунди, Дарфуре и Котд' Ивуаре был бы невозможен.

We would like once again to reassert that any efforts to promote a partial peace will not facilitate progress towards peace in the region.
Мы хотели бы еще раз заверить в том, что никакие усилия по содействию частичному миру не будут способствовать прогрессу на пути к миру в регионе.

The year has seen encouraging progress towards peace and stability in West Africa, particularly in Sierra Leone.
В этом году наблюдался обнадеживающий прогресс в направлении установления мира и стабильности в Западной Африке, в частности в Сьерра-Леоне.

Africa still faces several conflict situations that are hindering progress towards peace, security and prosperity.
Африка по-прежнему сталкивается с рядом конфликтных ситуаций, которые затрудняют продвижение к миру, безопасности и процветанию.

At this point, progress towards peace can be reinforced by effective action to reduce civilian casualties and abuses on all sides.
На данном этапе прогресс в деле достижения мира может быть усилен за счет эффективных действий по сокращению числа жертв среди мирного населения и нарушений всеми сторонами.

Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected.
До тех пор, пока террористическая инфраструктура, укоренившаяся в палестинском обществе, не будет ликвидирована, нельзя ожидать никакого реального прогресса в достижении мира.

Progress towards peace and the achievement of peace are sure guarantees for checking extremism and violence and for the prevalence of security and safety.
Прогресс на пути к миру и достижение мира являются надежными гарантиями обуздания экстремизма и насилия и установления атмосферы безопасности и стабильности.

It is also my delegation's belief that the process of democratization can assist the progress towards peace, human rights and prosperity for the entire Middle East.
Моя делегация также убеждена, что прогрессу по пути к миру, соблюдению прав человека и процветанию на всем Ближнем Востоке может способствовать процесс демократизации.

It recognizes that this will require a sustained political commitment by the parties and the determination to resist extremists and other wishing to frustrate progress towards peace.
Он сознает, что это потребует постоянной политической приверженности сторон и решимости противостоять экстремистам и другим элементам, стремящимся сорвать продвижение к миру.

In this challenging context, there was no progress towards peace between Syria and Israel, which continues to maintain settlements in the occupied Syrian Golan.
В этой сложной обстановке не было отмечено никакого прогресса на пути достижения мира между Сирией и Израилем, который продолжает сохранять поселения на оккупированных сирийских Голанах.

The country-specific configuration on Sierra Leone remains committed to supporting Sierra Leone in consolidating its progress towards peace, development and national reconciliation.
Страновая структура по Сьерра-Леоне попрежнему привержена делу оказания поддержки Сьерра-Леоне в укреплении прогресса на пути к миру, развитию и национальному примирению.

While Nepal has made remarkable progress towards peace, the magnitude of the tasks ahead and the potential threats to the peace process must not be underestimated.
Хотя в Непале был достигнут существенный прогресс на пути к установлению мира, масштабы задач, которые необходимо решить, и потенциальные угрозы мирному процессу не следует недооценивать.

Since that time the Organization has encouraged the Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.
С тех пор Организация оказывает содействие центральноамериканским странам в осуществлении мер, принятых в целях закрепления их прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.

Where progress towards peace and stability has been made, firm political and financial support must be forthcoming to ensure sustainability and long-term development for the continent.
Когда достигнут прогресс на пути к миру и стабильности, необходима твердая политическая и финансовая поддержка для обеспечения устойчивого и долгосрочного развития на континенте.

Since that time, the Organization has encouraged and assisted Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.
С тех пор Организация оказывает центральноамериканским странам содействие и помощь в принятии мер в целях закрепления их прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.