PROGRESS TOWARDS RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• прогресс в деле ратификации
• процесс ратификации

Примеры использования Progress towards ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards ratification.
Процесс ратификации.

Ireland reported that it continued to make progress towards ratification.
Ирландия заявила о том, что она попрежнему осуществляет процесс ратификации.

Progress towards ratification of the Convention.
Прогресс в вопросе ратификации Конвенции.

Representatives of other countries will report on their progress towards ratification.
Представители других стран сообщат о достигнутом ими прогрессе в деле ратификации.

Progress towards ratification of accession to the Optional Protocol.
Процесс ратификации Факультативного протокола или присоединения к нему.

Please describe briefly your progress towards ratification of the Kiev Protocol.
Просьба кратко описать достигнутый вами прогресс в области ратификации Киевского протокола.

Progress towards ratification of international human rights instruments.
Прогресс в отношении ратификации международных документов по правам человека.

The following table shows states not party by progress towards ratification or accession.
Последующая таблица показывает государства- неучастники по прогрессу в русле ратификации или присоединения.

Montenegro asked about progress towards ratification of core human rights treaties, implementation of the National Gender Policy, measures to ensure gender equality in law and practice, and discussions on removing the death penalty from the Military Code.
Черногория задала вопросы о прогрессе в деле ратификации основных международных договоров о правах человека, осуществления национальной политики по гендерным вопросам, принятия мер по обеспечению де-юре и де-факто равенства между мужчинами и женщинами и обсуждения вопроса об исключении смертной казни из Военного кодекса.

The representatives of several Parties reported on their countries' progress towards ratification of the GMO amendment.
Представители нескольких Сторон сообщили о достигнутом их странами прогрессе в деле ратификации поправки по ГИО.

Participants discussed issues and reported progress towards ratification, and several indicated that they expected to be able to ratify some of the instruments by the end of 2001;
Участники обсудили соответст- вующие вопросы и сообщили о прогрессе в ходе ратификации, а некоторые указали, что, как ожида- ется, их страны смогут ратифицировать некоторые из этих документов к концу 2001 года;

The following tables show states not party by geographical region and by progress towards ratification or accession.
Следующие таблицы показывают государства- неучастники по географическим регионам и по прогрессу в русле присоединения или ратификации.

The Government reported some progress towards ratification of a national audit law and the streamlining of building permit procedures by the municipality of Kabul, as required by international partners before final backing of the transparency and accountability programme.
Правительство сообщило о некотором прогрессе в деле ратификации национального закона о ревизии и в упорядочении порядка выдачи разрешений на строительство Кабульским муниципалитетом, чего добиваются международные партнеры, прежде чем они окончательно одобрят программу транспарентности и подотчетности.

The following tables show states not party by geographical region and by progress towards ratification or accession.
В нижеследующих таблицах указаны государства- неучастники по географическим регионам и по прогрессу в направлении ратификации или присоединения.

The committee therefore may also wish to consider other efforts demonstrating progress towards ratification that could be used to enable countries to secure GEF funding, considering in particular that the Convention will no longer be open for signature by the time of the committee's sixth session.
В этой связи Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть другие усилия, демонстрирующие прогресс в деле ратификации, которые могут быть использованы для того, чтобы дать странам возможность получать финансирование из Целевого фонда ГЭФ, особенно с учетом того, что Конвенция более не будет открыта для подписания к моменту начала шестой сессии Комитета.

The Committee notes, however, that although the State signed the Optional Protocol in 2005, progress towards ratification has been slow.
Комитет отмечает, однако, что, хотя государство подписало Факультативный протокол в 2005 году, процесс ратификации продвигается медленно.

In this context, the committee may also wish to consider other efforts demonstrating progress towards ratification that could be used to enable countries to secure funding under the GEF trust fund, in particular since the Convention will no longer be open for signature by the time of the sixth session of the committee.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть другие усилия, демонстрирующие прогресс в деле ратификации, которые могут быть использованы для того, чтобы дать странам возможность получать финансирование из Целевого фонда ГЭФ, особенно с учетом того, что Конвенция более не будет открыта для подписания к моменту начала шестой сессии Комитета.

Representatives of the Parties to the Convention which have not yet ratified the amendment to articles 25 and 26 will report on their progress towards ratification.
Представители Сторон Конвенции, которые еще не ратифицировали поправки к статьям 25 и 26, сообщат о прогрессе, достигнутом в деле ратификации.

It also commended the ratification by the Netherlands of CED and OP-CRC-AC and progress towards ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities OP-CRPD.
Она также высоко оценила ратификацию Нидерландами КНИ и ФП- КПР- ВК и прогресс в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов ФП- КПИ.

In 2011 the Steering Committee had focused on nine States where international support would build on progress towards ratification.
В текущем году Комитет сосредоточил свои усилия на девяти странах, в которых благодаря международной помощи, возможно, удастся добиться прогресса в деле ратификации.

She proposed to include in the future programme of work an activity to review progress towards ratification among Signatories and other countries, to investigate obstacles and to propose solutions.
Она предложила включить в будущую программу работы элемент, посвященный изучению хода работы по ратификации сигнатариями и другими странами, выявлению препятствий и выработке решений.

Mr. ten Geuzendam(Observer for the European Community) said that the European Community had signed the Convention and was making progress towards ratification.
Г-н тен Геузендам( наблюдатель от Европейского сообщества) говорит, что Европейское сообщество подписало Конвенцию и в настоящее время предпринимает шаги для ускорения процесса ее ратификации.

The progress made in terms of institutional capacity-building and public policy-making, together with continuing progress towards ratification of the two optional protocols to the Covenant, demonstrated his Government's commitment to the promotion and protection of human rights, in cooperation with international human rights bodies.
Прогресс, достигнутый в области укрепления институционального потенциала и разработки государственной политики, наряду с непрекращающимся прогрессом в деле ратификации двух факультативных протоколов к Пакту, свидетельствует о приверженности его правительства делу поощрения и защиты прав человека, в сотрудничестве с международными правозащитными органами.

Several delegations requested that additional capacity-building training events be organized to promote development of national PRTRs and progress towards ratification of the Protocol.
Несколько делегаций просили организовать дополнительные учебные мероприятия по наращиванию потенциала для содействия развитию национальных РВПЗ и обеспечения прогресса в направлении ратификации Протокола.

The meeting was informed of recent ratifications by France and Peru and of progress towards ratification by Argentina, Chile and Norway.
Участникам совещания сообщили о недавней ратификации Договора Францией и Перу и об успешном продвижении в сторону ратификации Аргентиной, Чили и Норвегией.

This status allows UNIDO to assist developing countries and those with economies in transition in preparing and executing the enabling activities and building the capacity necessary to be able to report country progress towards ratification of the Convention.
Этот статус позволяет ЮНИДО оказывать содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой в подготовке и осуществлении содействующих мероприятий и в наращивании потенциала, необходимого для обеспечения в стране прогресса в деле ратификации Конвенции.

His delegation had participated in the negotiations for those instruments since their inception and had made good progress towards ratification and urged more States to become parties to them.
Его делегация принимала участие в разработке этих документов с самого начала и достигла значительного прогресса на пути к их ратификации и призывает другие государства присоединиться к ним.

The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, the Russian Federation and Serbia informed the Working Group about their national developments and legislative actions related to the abatement of air pollution and their progress towards ratification of the protocols to the Convention.
Бывшая югославская Республика Македония, Российская Федерация, Сербия и Черногория проинформировали Рабочую группу об изменениях на национальном уровне и законодательных мерах по борьбе с загрязнением воздуха, а также о ходе работы в их странах по ратификации Протоколов к Конвенции.

Challenges and opportunities of transboundary accidental water pollution, liability and compensation- progress towards ratification of the Civil Liability Protocol.
Проблемы и возможности, связанные с трансграничным аварийным загрязнением вод, ответственностью и компенсацией- шаги на пути к ратификации протокола о гражданской ответственности.

Work to be undertaken: The Meeting of the Parties will organize in spring 2007, jointly with the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention, a seminar/workshop/ consultation on the Protocol on Civil Liability to review progress towards ratification among Signatories and other countries.
Предстоящая работа: Совещание Сторон совместно с Конференцией Сторон Конвенции о промышленных авариях организует семинар/ рабочее совещание/ консультации по Протоколу о гражданской ответственности, чтобы рассмотреть позитивные результаты ратификации его Сигнатариями и другими странами.