PROJECT DIRECTORS на Русском - Русский перевод

• директорам проектов
• руководителям проектов
• директора проектов
• директоров проектов

Примеры использования Project directors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project directors and technical advisers;
Руководители проектов и технические консультанты;

There were regular in-depth discussions with project directors.
Регулярно проводятся обстоятельные консультации с руководителями проектов.

Would enable project directors to measure results once projects had been completed.
Позволят руководителям проектов оценивать их результаты после завершения их осуществления.

The Ghanaian and Senegalese collaborators have completed and submitted their first draft reports to their respective project directors for review.
Исследователи из Ганы и Сенегала завершили подготовку докладов и представили их первые варианты на рассмотрение соответствующих руководителей проектов.

The functions of the Chief Technical Adviser and project directors of UNDP and UNFPA initiatives are subsumed, in the case of UNICEF, in the field office.
Функции главного технического советника и директоров проектов, осуществляемых в рамках инициатив ПРООН и ЮНФПА, в случае ЮНИСЕФ переданы отделениям на местах.

In addition, CONAE will provide training to regional experts in order to enable them to act as project directors when emergencies occur.
Кроме того, КОНАЕ намерена организовать подготовку региональных экспертов, с тем чтобы они могли действовать в качестве руководителей проектов при возникновении чрезвычайных ситуаций.

The project directors presented recent studies published in two volumes, four special issues of journals, and a UNU policy brief.
Директора проектов представили недавно проведенные исследования, материалы которых были обобщены и опубликованы в двух томах, четырех специальных номерах журналов и в установочном документе УООН.

Increased emphasis on the transfer of skills, particularly in project management, such as between UNDP chief technical advisers(CTAs) and national project directors(NPDs).
Большее внимание будет уделяться расширению практики передачи опыта, в частности в области руководства проектами, например, главными техническими советниками ПРООН( ГТС) национальным директорам проектов НДП.

Through the grant application process and project directors' feedback, our organization is painfully aware of the absence of basic human rights of women and children throughout the world.
Благодаря процессу подачи заявок на гранты и отзывам директоров проектов наша организация со всей остротой осознает отсутствие основных прав человека у женщин и детей по всему миру.

Conducted inspections and reviews, administered procurement contracts, liaised with host Governments; and supervised project directors assigned to Embassy construction projects in the region.
Проводил инспекции и обзоры, управлял закупочными контрактами, поддерживал связь с правительствами принимающих стран; и курировал работу директоров по проектам, направленных для руководства строительными проектами посольства в этом регионе.

In the Turks and Caicos Islands, UNESCO trained project directors in the field of education in the development of an appropriate curriculum for preventive drug education.
На островах Теркс и Кайкос ЮНЕСКО проводила обучение директоров проектов в области просвещения по вопросам разработки соответствующей учебной программы для осуществления просветительской деятельности в целях предупреждения наркомании.

The following parties participated in the review: the Government, UNDP, United Nations agencies, bilateral and multilateral cooperation agencies represented in N'Djamena, national project directors, cooperation agencies, technical advisers and other invited guests.
В обзоре принимали участие все соответствующие стороны: правительство, ПРООН, учреждения Организации Объединенных Наций, представленные в Нджамене двусторонние и многосторонние учреждения по вопросам сотрудничества, национальные директора проектов, сотрудничающие учреждения, технические консультанты и другие приглашенные лица.

Over 80 SPS project directors and young scientists displayed their research on posters and handouts, but also by showcasing samples, simulations, and models that they have produced in their SPS projects..
Более 80 руководителей проектов и молодых ученых представили свои исследования на плакатах и в информационных материалах, а также продемонстрировали образцы и модели, которые они создали в рамках проектов НРМБ.

To ensure the full involvement of national and regional institutions, national project directors and national experts have increasingly been recruited in recent years to implement agencies-executed projects..
Для обеспечения полного участия национальных и региональных институтов в последние годы все чаще набирают национальных директоров проектов и национальных экспертов для осуществления проектов, исполняемых учреждениями.

Project directors, who live in States where the majority of women live in poverty and lack access to basic human needs, were recently asked to prioritize the major challenges of the Millennium Development Goals and to rank the goals recommended by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
Директорам проектов, проживающим в государствах, где большинство женщин живут в нищете и не имеют доступа к основным человеческим потребностям, недавно было предложено определить приоритетность основных проблем в области осуществления Целей развития тысячелетия и расставить по степени важности цели, рекомендованные Группой видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

UNU/WIDER had set a timetable for project implementation, requested project directors to prepare quarterly accomplishment reports for monitoring purposes and issued situation reports on publication.
В УООН/ МНИИЭР разработан график осуществления проектов, директорам проектов дано указание представлять ежеквартальные отчеты о достигнутых результатах для отслеживания прогресса и налажена подготовка отчетов о положении с публикациями.

The"disclaimer" opinions were rendered based on observations related mainly to(a) auditors not having access to quarterly and annual financial reports;(b) no bank statements, no files and supporting documents for expenditure incurred;(c) project directors not signing the CDR because the conciliation processes with the regional offices was not concluded; and(d) inadequacy of the bookkeeping systems in place.
Решения об отказе в вынесении заключений были приняты на основании замечаний, касавшихся главным образом того, что a ревизоры не имели доступа к квартальным и годовым финансовым отчетам; b понесенные расходы не подтверждались ни банковскими ведомостями, ни учетными материалами или другой документацией; c директора проектов не подписывали сводные доклады об осуществлении проектов по причине незавершенности процессов согласования с региональными отделениями; и d применялись неадекватные системы бухгалтерского учета.

The Administration assured the Board that the chief technical advisers and national project directors would be reminded on a regular basis of these requirements and that copies of project inventories received from the field would be sent to the United Nations Office at Nairobi(as has been the practice in the past) for reconciliation with its records.
Администрация заверила Комиссию, что главным техническим советникам и национальным директорам проектов будут регулярно напоминать об этих требованиях и что копии получаемых с мест инвентаризационных описей по проектам будут направляться Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби( как это практиковалось в прошлом) для их сверки с учетной документацией.

Sixty-third Department of Public Information/NGO Conference, on the theme"Advance global health: achieve the Millennium Development Goals"(Melbourne, Australia, 30 August-1 September 2010); the President and two project directors participated in workshops, shared their experiences of 22 years in health-care outreach in slum communities of 4,000 families in Navotas City and among the garbage collector families of New Smoky Mountain, Tondo, Manila.
Шестьдесят третья Конференция Департамента общественной информации/ НПО под названием<< Обеспечение прогресса в глобальном здравоохранении: достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>( Мельбурн, Австралия, 30 августа-- 1 сентября 2010 года); президент и два директора проектов участвовали в семинарах, поделились своим 22летним опытом работы в области санитарно-гигиенического просвещения среди 4000 семей, живущих в трущобах в Навотас- Сити, и семей из микрорайона Нью- Смоуки- Маунтин, Тондо, Манила, занимающихся сбором мусора.

Current practices in many countries where UNDP country offices assist national project directors with administrative and financial management proved to have important implications for financial accountability and a type of joint responsibility, particularly when Governments and country offices had developed mechanisms to facilitate financial accounting and reporting.
Нынешняя практика во многих странах, где страновые отделения ПРООН оказывают национальным директорам проектов помощь в вопросах административного и финансового руководства, как оказалось, имеет важные последствия для финансовой подотчетности и для определенного вида совместной ответственности, в частности в тех случаях, когда правительства и страновые отделения разрабатывают механизмы в целях содействия финансовому учету и отчетности.

Ii Relating to the determination of salaries and allowances to be paid to local personnel(national project directors and other specialized government personnel assigned to NEX projects and personnel recruited by the specialized agencies in their areas of competence), so as to avoid excessive discrepancies in salaries between the staff assigned to NEX projects..
Ii установления шкалы заработной платы и пособий работающему на местах персоналу( национальным руководителям проектов и другим техническим сотрудникам, назначенным правительством для работы по проектам НИП, и персоналу, набранному специализированными учреждениями по своему профилю), с тем чтобы избежать чрезмерной разницы в окладах различных категорий персонала, работающего по проектам НИП.

Projects Director, Village case of the Village Industry Service, Zambia.
Директора проектов," Вилладж примере" Вилладж индастри сервис", Замбия.

Continuation of the interview with the project Director Mashex Sberia 2015 Volkova Mary.
Продолжение интервью с директором проекта Mashex Sberia 2015 Волковой Марией.

Project director and scientific coordinator- Professor Marcello Gardzaniti.
Директор проекта и научный координатор профессор Марчелло Гардзанити.

Mr. Khafizov had been Project Director and Head of Exploration Department since 2015.
Г-н Хафизов был Директором Проекта и Главой Геологоразведки с 2015 года.

Autumn without Adam"- Project Director Susan Simonyan,"Don Askarian Production" studio;
Фильм" Осень без Адама"- директор проекта Сюзан Симонян, студия" Дон Аскарян продакшн";

The Miserables"- Project Director Edik Baghdasarian,"Versus" studio;
Отверженные"- директор проекта Эдик Багдасарян, студия" Версус";

Home at Last"- Project Director Narineh Malian,"Brevis" studio;
Наконец, я дома"- директор проекта Наринэ Малян, студия" Брэвис";

I am a Refugee"- Project Director Nikolay Davtian,"Mir" Interstate TV and Radio company.
Я- беженка"- директор проекта Николай Давтян, Межгосударственная телерадиокомпания" Мир.

The Project Director is the Head of TV and Radio Journalism Chair at the YSU Mushegh Hovsepian.
Руководитель проекта- заведующий кафедрой радиотележурналистики ЕГУ Мушег Овсепян.