PROJECT HAS BEEN DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• разработан проект
• проект разрабатывается

Примеры использования Project has been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project has been developed by Estonian Institute since 2000.
В основном проект был разработан Институтом Эстонии.

At present time, waste water treatment facilities at the Vostochnaya boiler house are in process of renovation, similar project has been developed for the Yuzhnaya boiler house.
В настоящее время начата реконструкция очистных сооружений сточных вод на Восточной котельной, аналогичный проект разработан по Южной котельной.

The project has been developed on a concept with a symbolic meaning.
Проект подготовлен по концепции, которая носит символический характер.

Development and introduction of a pilot project for the electronic testing of employees using devices of the electronic medical examination system(EMES) The project has been developed and introduced at Gazpromneft-Yamal.
Разработка и внедрение пилотного проекта по электронному тестированию работников на аппарате ЭСМО Проект разработан и внедрен в« Газпромнефть- Ямал».

The project has been developed by the Russian design institute, Omskneftekhimproject.
Проект разработан российским проектным институтом« Омскнефтехимпроект».

On the basis of the study carried out by the NGO Spaces for Total Development(EDIAC) in La Merced, a project has been developed which provides comprehensive attention to girls who are at risk in the La Merced area.
На основе исследования, проведенного в районе" La Merced", неправительственной организацией" Пространство для комплексного развития"( ЭДИАК), был разработан проект, предусматривающий реализацию в этом районе ряда комплексных мероприятий в интересах девушек, относящихся к группе риска.

The project has been developed in close co-operation with relevant stakeholders in all countries.
Проект разрабатывался в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами во всех странах.

In the Jawzjan province, a handpump water supply project has been developed and local Water and Sanitation Committees have also been formed.
В провинции Джузджан разработан проект подачи воды с помощью ручных насосных установок; кроме того, созданы местные комитеты по вопросам водоснабжения и санитарии.

The project has been developed in close consultation with the United Nations Centre for Human Settlements.
Проект был разработан в тесной консультации с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

In response to Commission resolution 1994/69, in which the Commission invited the Centre for Human Rights, inter alia, to give special attention to strengthening the capacity of national and regional institutions to collect and disseminate information on human rights, a project has been developed for the provision of training and equipment for human rights information and documentation work in Asia through Human Rights Information and Documentation Systems(HURIDOCS), a non-governmental organization specialized in this field.
В соответствии с резолюцией 1994/ 69 Комиссии, в которой Комиссия предложила Центру по правам человека, в частности, уделять особое внимание укреплению возможностей национальных и региональных учреждений в области сбора и распространения информации о правах человека, был разработан проект, предусматривающий подготовку кадров и обеспечение оборудованием в целях информирования и распространения в Азии документации по правам человека через Центр информации и документации по правам человека- неправительственную организацию, специализирующуюся в этой области.

This project has been developed by the Nordic Council under the leadership of the Swedish Environmental Protection Agency.
Этот проект был разработан Советом Северных стран под руководством Агентства по охране окружающей среды Швеции.

The experimental part of the project has been developed within the CERN CLIC Collaboration.
Экспериментальная часть проекта была разработана в рамках коллаборации ЦЕРН- CLIC.

The project has been developed with significant extrabudgetary support of the United Nations Foundation, the French Global Environment Facility and the UNEP/Global Environment Facility.
Этот проект был разработан при существенной внебюджетной поддержке Фонда Организации Объединенных Наций, Французского фонда глобальной окружающей среды и ЮНЕП/ Глобального экологического фонда.

In the same way, the"Go along well, Woman" project has been developed that integrates the Caravan"Go along well, Truck driver," sponsored by Petrobras.
Кроме того, был разработан проект<< Вместе вперед, женщина>>, в который в качестве его составной части вошел проект<< Вместе вперед, водительgt;gt;; спонсором проекта выступает компания<< Петробраз.

The project has been developed specifically each housing unit, a separate entrance, private garden with patio and parking.
В проекте уже разработан специально каждой жилой единицы, свой отдельный вход, частный сад с внутренним двориком и парковкой.

A resource-mobilization project has been developed that will integrate all UNDP initiatives into one resource-mobilization plan.
Разработан проект мобилизации ресурсов, который объединит все инициативы ПРООН в единый план мобилизации ресурсов.

The project has been developed within the work programme of the UNECE Water Convention and the preparation to the Ministerial Conference in Kiev.
Проект разрабатывается в рамках рабочей программы Водной конвенция ЕЭК ООН и подготовки к Конференции Министров в Киеве.

Together with the German company ASG a project has been developed for complete wet lime desulphurization with a view to the re-equipping of a 300 MW power unit in the Ryazan State district power plant.
Совместно с немецкой фирмами АО" АСГ" разработан проект полной мокроизвестковой сероочистки для техперевооружения энергоблока 300 МВт Рязанской ГРЭС.

The project has been developed by the Office of the City Historian, with the support of the Ministry of Science, Technology and the Environment.
Проект разрабатывается канцелярией городского историка при поддержке Министерства науки, технологии и охраны окружающей среды.

The project has been developed and implemented by the joint efforts of NASDAQ OMX Armenia, the Central Bank of Armenia and the Ministry of Finance of Armenia.
Что проект был разработан и внедрен совместными усилиями ОАО NASDAQ OMX Армения, Центробанка и Министерства финансов Армении.

The project has been developed in a participatory way by a group of student, local self governance body and school teachers and KIRFOR.
Проект был разработан на основе участия инициативной группы молодых людей села, представителей местного самоуправления, учителей школы и Программы КИРЛЕС.

The project has been developed by the Laboratory for Advocacy Planning and will be continued in collaboration with the Center for Adoptable Urban Governance.
Проект разработан Лабораторией адвокативного планирования и будет продолжен совместно с Центром адаптивного городского управления.

The project has been developed in tandem with our partner company Tomra, which is a sensor-based pioneer in food-sorting, recycling and other industries.
Проект был разработан совместно с нашим партнером- компанией Tomra, которая является пионером в области пищевой переработки, основанной на сенсорных решениях.

The project has been developed by a Project Working Group on the basis of information provided by national experts appointed by the governments of the CIS member States.
Проект был разработан Рабочей группой проекта на основе информации, которую представили национальные эксперты, назначенные правительствами государств- членов СНГ.

A project has been developed for the functional transmission system for outsourcing main activities in the clinical trials conducted by pharmaceutical companies while designing novel medications.
Разработан проект функциональной системы передачи в аутсорсинг основных направлений деятельности в клинических исследованиях, проводимых фармацевтическими компаниями при разработке новых лекарственных препаратов.

The project has been developed and is maintained by Corporation EMSTS to render integrated services to individuals and legal entities on all matters related to customs clearance, transport and warehouse logistics.
Проект разработан и поддерживается корпорацией« ЕМСТС» для комплексного обслуживания физических и юридических лиц по всем вопросам таможенного оформления, транспортной и складской логистики.

The project has been developed, successfully evaluated and replicated in a number of provinces in Canada, with the support of the National Crime Prevention Strategy, and is being implemented in Trinidad as well.
Этот проект был разработан, успешно прошел оценку и был повторен в ряде провинций Канады при поддержке Национальной стратегии предупреждения преступности, а в настоящее время осуществляется также в Тринидаде.

In Brazil, a project has been developed which envisages a cost-sharing contribution by the Government of Brazil amounting to three fourths of the total budget, and which is awaiting the Government's signature.
В Бразилии разработан проект, который предполагает участие правительства Бразилии в расходах в размере трех четвертей общего бюджета, и в настоящее время этот проект находится на стадии утверждения правительством.

In addition, a project has been developed to address the needs of countries in transition for information on population policies and building national capacities for population programme monitoring.
Кроме того, разработан проект, который направлен на удовлетворение потребностей стран с переходной экономикой в области информации о политике, касающейся народонаселения, и наращивание национального потенциала для мониторинга программ, относящихся к народонаселению.

The project has been developed with significant extrabudgetary support from the United Nations Foundation, the French Global Environment Facility and the United Nations Environment Programme/Global Environment Facility.
Этот проект был разработан при существенной внебюджетной поддержке Фонда Организации Объединенных Наций, Французского фонда глобальной окружающей среды и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Глобального экологического фонда.