PROJECT INCLUDE на Русском - Русский перевод

• проекта относятся
• проекту включала

Примеры использования Project include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project includes 6 silos.
В проект входит 6 силосов.

Pri file extension Qt Project Include File.
Расширение файла. pri Qt Project Include File.

The project includes the replacement of pumping unit of the station.
Проект предполагает замену насосных агрегатов насосной станции.

The main activities of the project include.
Основные мероприятия в рамках данного проекта включают.

The project includes ventilation systems, catwalks and supports.
Проект включает системы вентиляции, верхние подмости и боковые опоры крыши.

The current estimates for the project include.
Текущая смета проекта включает в себя следующие суммы.

The project includes The installation is composed by 4 silos mod.
Постороено в 2010 В проект входит Цех состоит из 17 силосов мод.

The activities under this part of the project include.
К числу видов деятельности по этой части проекта относятся.

The project includes 4 silos model 27.50/20 of 11.086 m3 capacity each.
В проект входит 4 силоса модели 27. 50/ 20 емкостью 11. 086 м3 каждый.

Other benefits which may result from the project include.
Другие преимущества, связанные с проектом, включают в себя.

The project includes 10 silos model 22.92/14 of 7.518 m3 capacity each.
В проект входит 10 силосов модели 22. 92/ 14 емкостью 7. 518 м3 каждый.

Key elements of the capacitybuilding efforts of the project include.
Ключевые элементы усилий по созданию потенциала в рамках проекта включают.

The project included two turret variants: with a 37-mm or a 47-mm gun.
Проект предусматривал два варианта башни с установкой 37- мм и 47- мм орудий.

In addition to Ukraine, the donors for this project include, more or less, all of the world's developed countries.
Кроме Украины, донорами по этим проектам, в той или иной мере, выступают все развитые страны мира.

The project includes a printed map, navigation mobile app and website.
Проект включает печатную карту- путеводитель, навигационное мобильное приложение и сайт о булгаковской Москве.

Completed and planned outputs of the project include a millennium summary report, a book and summary fact sheets from the 16 participating countries.
К числу завершенных и планируемых мероприятий по проекту относятся итоговый доклад тысячелетия, книга и краткие фактологические бюллетени от 16 стран- участниц.

The project included a comprehensive assessment of possible risks, preparation of financial and security documentation.
Проект включал комплексную оценку возможных рисков, оформление финансовой и обеспечительной документации.

CIS countries participating in the Project include Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan;
К числу стран СНГ, участвующих в проекте, относятся: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан и Украина;

Each project includes at least translation, editing, and review of the suggested edits.
Каждый проект включает как минимум этапы перевода, редактирования и просмотра предлагаемых правок.

Some of the lessons learned from implementing this project include the advantage of having a strong country ownership of such a system and the importance of having an environmentally friendly approach throughout the life of the project and beyond.
Некоторые из уроков, извлеченных в ходе осуществления этого проекта, включают большое значение глубокой заинтересованности страны в создании такой системы и важность применения экологически приемлемого подхода на протяжении жизненного цикла проекта и в последующий период.

The project includes localization of production of wind power turbines, construction and operation of wind parks.
Проект включает локализацию производства ветроэнергетических установок, строительство и эксплуатацию ветропарков.

Further activities by the project include a mission in February 2003 to Uzbekistan to explore the feasibility of establishing a national Trade Facilitation body there.
Другая деятельность в рамках проекта включает проведенную в феврале 2003 года миссию в Узбекистан в целях изучения экономической целесообразности создания там национального органа по упрощению процедур торговли.

Partners in the project include UNESCO, IOC, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Meteorological Organization WMO.
В число партнеров по этому проекту входят ЮНЕСКО, МОК, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирная метеорологическая организация ВМО.

Activities of the project include the creation of a technology network for the transfer of knowledge among the 15 universities, training of managers, technicians and educators and creation of a virtual library.
Деятельность по проекту включает создание технологической сети для обмена знаниями между 15 университетами, подготовку руководителей, технических специалистов и преподавателей и создание виртуальной библиотеки.

Activities carried under this project include training of police officers(total of 203) in three provinces(Ankara, Diyarbakır, and Trabzon) as well as 75 cadets in the Police Academy, May-October 1999.
Деятельность, осуществлявшаяся по этому проекту, включала профессиональную подготовку полицейских( всего 203 человека) в трех провинциях( Анкара, Диярбакыр и Трабзон), а также 75 кадетов в Полицейской академии, май- октябрь 1999 года.

The training elements of the project include workshops, symposia, attendance at conferences and study tours within and outside the continent for a cross-section of the constituent members of the African Population Commission.
К учебным элементам проекта относятся практикумы, симпозиумы, участие в конференциях и ознакомительных поездках на континенте и за его пределами, организуемых для всех государств- членов Африканской комиссии по народонаселению.

Future plans for expanding the project include an increase in the capacity of the day care units, designed for patients who come to the TB dispensary for outpatient services, and home treatment in order to bring TB care closer to the patients.
Будущие планы по реализации проекта включают расширение возможностей использования стационаров на дому и коек дневного пребывания больных, приезжающих за получением амбулаторных услуг в диспансеры, чтобы приблизить противотуберкулезную помощь к пациентам.

Preparatory activities for the project include gap analysis, country by country, facilitating the process of drafting new legislation, institutional support for the submission of the necessary legislation to the legislative bodies and the training of key actors in national plans.
Подготовительные мероприятия к проекту включают анализ пробелов в каждой из стран, содействие процессу разработки нового законодательства, оказание институциональной поддержки представлению необходимого законодательства в законодательные органы и обеспечение подготовки основных участников по вопросам национальных планов.

The main activities of the project include running a range of BA and MA degree programmes(spring and autumn semesters in each calendar year) focused on the skills and knowledge necessary for developing democratic institutions, civil society and human rights in Belarus.
Основная деятельность по проекту включает реализацию ряда программ обучения на получение степени бакалавра и магистра( весенний и осенний семестры в каждом календарном году), основное внимание в которых уделено приобретению навыков и знаний, необходимых для развития демократических институтов, гражданского общества и прав человека в Беларуси.

The main tasks of the project include coverage of the constitutional powers and political practice of the presidents of the Russian Federation, popularization of their deeds through creation of their own problem-oriented thematic multimedia resources: public audio-video lectures, popular films, virtual sightseeing tours, expositions and museums.
К основным задачам проекта относятся освещение конституционных полномочий и политической практики президентов Российской Федерации, популяризация их деятельности с помощью создания собственных проблемно- тематических мультимедийных ресурсов: аудио- видео- лекций, популярных фильмов, виртуальных экскурсий, выставок, музеев.