PROJECT MANAGEMENT TOOL на Русском - Русский перевод

• инструмента управления проектом
• механизм управления проектами
• средство управления проектами
• инструмент управления проектом

Примеры использования Project management tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available project management tools.
Доступные инструменты для управления проектов.

Supporting the maintenance of the project management tool.
Поддержку функционирования инструмента управления проектом.

Adopt a project management tool for real time analysis.
Внедрение средств управления проектами для проведения анализа в режиме реального времени.

The results will also be reflected in the Project Management Tool.
Результаты будут также отражены в Механизме управления проектами.

The project management tool and implementation plan are updated on a monthly basis.
Механизм управления проектом и план осуществления обновляются на ежемесячной основе.

Methodology and project management tools.
Методология и инструменты управления проектами.

An integrated map will also be developed to create jobs in the context of regions and industries using project management tools.
Также будет разработана интегрированная карта по созданию рабочих мест в разрезе регионов и отраслей экономики с использованием инструментов проектного управления.

Workplans are project management tools.
Рабочие планы представляют собой средство управления проектами.

A project management tool and a risk management tool were rolled out to all locations, with capability to collate information whenever needed.
Во всех точках были внедрены механизм управления проектами и механизм управления рисками, позволяющие обобщать информацию по мере необходимости.

And it is only with the total blog craze that we can explain the fact that a project management tool looks like a blog.
Только всеобщим блогопомешательством можно объяснить, почему инструмент для ведения проектов решили уподобить блогу.

Through this structured project management tool ontec secures the steady high quality of the ontec automation solutions.
Благодаря этому структурированному инструменту управления проектами фирма ontec гарантирует неизменно высокое качество своих систем автоматизации.

Its objectives are to support public sector organizations of any level that actively implement effective project management tools in their activities;
Его целями являются поддержка организаций государственного сектора любого уровня, активно внедряющих в своей деятельности эффективные инструменты проектного управления;

The Scientific Council also commends the use by the Directorate of modern project management tools to ensure timely and efficient construction of the new facilities and detectors which are planned.
Ученый совет также высоко оценивает применение дирекцией современных методов управления проектными работами для обеспечения своевременного и эффективного создания новых установок и детекторов.

This competition offered participants try yourself as Head of IT project, solving the problem of the IT architecture company with project management tools.
Данный конкурс предлагал участникам попробовать себя в роли Руководителя ИТ- проекта, решая задачи развития ИТ- архитектуры компании с помощью инструментария управления проектами.

In some cases the underlying evidence supporting the information provided in the project management tool is inconsistent or non-existent, making it difficult to verify.
В некоторых случаях данные, подкрепляющие информацию, предоставляемую в рамках механизма управления проектом, являются противоречивыми или отсутствуют, в результате чего возникают трудности с проведением проверки.

Maintain the project management tool for reporting to the IPSAS team at Headquarters on the progress of the implementation project in the local office/ reporting entity;
Обеспечивать постоянное задействование инструмента управления проектом для предоставления группе по МСУГС в Центральных учреждениях информации о ходе реализации проекта в местных подразделениях/ отчетных единицах;

The increased requirements were due to the deployment of information technology solutions in the Centre, such as the Field Support Suite, the customer relationship management modules and content and project management tools, for which no provision was included in the budget.
Увеличение потребностей обусловлено внедрением таких ИТ- приложений в Центре, как программный комплекс полевой поддержки, модули и контент управления отношениями с заказчиками и инструменты управления проектами, ассигнований на которые в бюджете не предусмотрено.

As of August 2014, the project management tool had been deployed in 78 locations, including 30 departments and offices at Headquarters, to track work on IPSAS opening balances.
По состоянию на август 2014 года инструмент управления проектом применялся в 78 местах, включая 30 департаментов и управлений в Центральных учреждениях, для контроля за работой по составлению начальных балансов по МСУГС.

The reorganization focused resources on strategic priorities, integrated the regional dimension into normative and policy-related activities and envisaged a long-term technology strategy to develop project management tools and enhance the use of the Internet.
Благодаря реорганизации ресурсы стали направляться в основном на стратегические приоритетные виды деятельности; в деятельности нормативного и директивного характера стали учитываться региональные аспекты и предусмотрена долгосрочная стратегия в области технологии для разработки средств управления проектами и расширения использования Интернета.

Do is a calendar, a notepad, a board for post its or sticky notes, a project management tool for small teams, your daily scheduler, and overall the simplest and most useful organizer you will ever have.
Do это календарь, блокнота, плата за размещение своих или стикеров, средство управления проектами для небольших рабочих групп, Ваш ежедневный планировщик, и в целом самый простой и удобный органайзер вы будете когда-либо.

The project management tool is designed to enable local teams to track progress of planned activities, capture risks and issues, and provide a dashboard report to the central IPSAS team summarizing progress on the capture and cleansing of key accounting data.
Механизм управления проектами предназначен для того, чтобы местные группы могли отслеживать ход осуществления запланированных мероприятий, регистрировать риски и проблемы, а также представлять центральной группе по МСУГС сводный отчет, обобщающий информацию о работе по регистрации и очистке основных бухгалтерских данных.

Guidance was provided to all peacekeeping missions for implementation of IPSAS through a combination of periodic videoteleconferences, teleconferences, training, mission-specific communication, and progress in preparation for IPSAS implementation was regularly monitored using the project management tool.
Руководящие указания были предоставлены всем миссиям по поддержанию мира в целях внедрения МСУГС посредством периодических видео- и телеконференций, учебной подготовки, коммуникации с учетом специфики миссий и регулярного контроля хода подготовки к внедрению МСУГС с использованием инструмента управления проектом.

The Board reviewed the project management tool and progress reports and noted that, while UNEP had implemented most of its planned activities for IPSAS implementation, it still needed to address the following deficiencies.
Комиссия проанализировала инструмент управления проектом и доклады о достигнутом прогрессе и отметила, что, хотя ЮНЕП осуществила большинство мероприятий, запланированных в связи с переходом на МСУГС, она попрежнему должна ликвидировать следующие недостатки.

Others(e.g. the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Agency for Atomic Energy(IAEA) and the United Nations Office for Project Services(UNOPS)) have adopted standardized project management tools such as"PRINCE2.
Другие организации( например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)) приняли на вооружение такие стандартизированные инструменты управления проектами, как PRINCE2.

Primavera Enterprise: a project management tool which enables to monitor and control all changes and alterations in Progress Chart duly, to have regard to the specific nature of each department and the design technologies as well as to coordinate the activities of various project participants;
Primavera Enterprise: средство управления проектами, позволяющее своевременно контролировать изменения в графике выполнения работ, учитывать специфику каждого отдела и технологий проектирования, координировать действия множества участников процесса.

The Advisory Committee also urged the Secretary-General to establish a detailed project plan and to introduce, without delay, robust project management tools and methods for measuring progress achieved against the project plan and actual utilization of resources against budget estimates.
Консультативный комитет настоятельно призвал также Генерального секретаря разработать подробный план проекта и безотлагательно внедрить эффективные механизмы управления проектом и методы определения прогресса, достигнутого в соответствии с планом проекта, и фактического использования ресурсов в соответствии с бюджетной сметой.

UN/CEFACT will enhance its policy and management process through which specific recommendations and standards are selected for development; it will continue to encourage participation of Member States and other stakeholders in their development and extend project management tools to facilitate their speedy delivery.
СЕФАКТ ООН будет совершенствовать свою политику и управленческие процессы, в рамках которых выбираются конкретные рекомендации и стандарты, которые необходимо разрабатывать; он будет попрежнему поощрять участие государств- членов и других заинтересованных сторон в их разработке и расширять механизмы управления проектами с целью содействия их оперативному осуществлению.

To deal with the large and complex organizational scope, a project management tool with detailed local tasks had been rolled out, based on which 46 IPSAS implementation teams have been tracking and reporting their progress monthly since April 2012.
В связи с большим размахом и сложностью организационной работы был разработан инструмент управления проектом с подробно расписанными заданиями по местам службы, опираясь на который 46 групп по вопросам внедрения МСУГС начиная с апреля 2012 года ежемесячно отслеживают ход своей работы и представляют по нему отчеты.

Under information technology, the additional expenditure is attributable to the deployment of information technology solutions in the Regional Service Centre, such as the Field Support Suite, the customer relationship management modules and content management and project management tools, for which no provision was included in the budget A/68/731, annex II, para. 18.
Что касается информационных технологий, дополнительные расходы обусловлены внедрением программного обеспечения для информационных технологий в Региональном центре обслуживания, таких как программный комплекс полевой поддержки, модули и контент управление отношениями с заказчиками и инструменты управления проектами, ассигнования на которые в бюджете не предусмотрены А/ 68/ 731, приложение II, пункт 18.

In general, tripartite reviews will be more effectively utilized as project management tools and for the assessment of project impact, and more effort will be invested in the tripartite review process, including strict follow-up of agreed-upon actions.
В целом, трехсторонние обзоры будут более эффективно использоваться в качестве средств руководства проектами, а также для оценки результативности проектов, и больше усилий будет прилагаться в рамках процесса трехстороннего обзора, включая строгий контроль за последующим осуществлением согласованных мероприятий.