PROJECT MATERIALS на Русском - Русский перевод

• материалы проекта
• проектных материалов

Примеры использования Project materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project materials are always at hand.
Материалы проекта всегда под рукой.

We invite you to explore your country pages containing your individual project materials, and to download the UNDP I&FF methodology.
Мы приглашаем Вас изучить вашу страну страницы, содержащие Ваши индивидуальные материалы проекта, а также скачать ПРООН яиFF методологии.

All project materials, voting results and video of meetings of the Council are available on www. junost. org. ua.
Все материалы по проекту, результаты голосований и видеозаписи заседаний совета размещены на сайте проекта www. junost. org. ua.

Following the consideration of proposals and comments, they will give recommendations on making changes to the project materials or in a justified refusal.
По итогам рассмотрения предложений и замечаний они дадут рекомендации по внесению изменений в проектные материалы или в обоснованном отказе.

Project materials selected by the Commission shall be sent to the Ministry for republican Exhibition by September 1 of the current year.
Отобранные Комиссией материалы проектов направляются на республиканскую Выставку в Министерство, к 1 июля текущего года.

Public participation through discussion of the project materials(including the EIA documentation), and subsequent revisions to the project documentation.
Участие общественности в обсуждении проектных материалов( включая документацию по ОВОС) и внесение изменений и дополнений в проектную документацию.

Project materials are now used by the children and youth network of the National Project for Street Children and other NGOs.
Материалы этого проекта в настоящее время используются детскими молодежными сетями национального проекта оказания помощи уличным детям и другими неправительственными организациями.

Disseminate the results of project activities through local language publications, Internet positing of relevant project materials, radio and television broadcasts;
Распространяют информацию об итогах деятельности по проекту с помощью публикаций на местных языках, размещения в Интернете соответствующих материалов по проекту, радиотелевизионных передач;

But when I got acquainted with the project materials it became clear that the project is very useful for our work and will enormously lighten it.
Но после ознакомления с материалами проекта, у меня сложилось мнение, что проект нам нужен и существенно облегчит нашу работу.

Additional losses were also incurred with the destruction of the town of Quneitra and the looting of property crops, animals, project materials, furniture, equipment, machinery and so on.
Дополнительные убытки были понесены из-за разрушения города Эль- Кунейтра и разграбления имущества сельскохозяйственных культур, домашнего скота, строительных материалов, мебели, оборудования, машин и т. д.

Text Project materials shall include a brief description of materials, equipment, décor and design elements, furniture, etc.
Текстовые материалы Проекта могут содержать краткое описание используемых в Проекте материалов, оборудования, элементов декора и дизайна, мебель и т. д.

Disseminate the results of project activities through local language publications, Internet posting of relevant project materials, radio and television broadcasts;
Распространяют информацию о результатах деятельности по проекту с помощью публикаций на местных языках путем размещения соответствующих материалов по проекту в Интернете, а также использования радио и телевидения.

Over 60,000 tons of project materials and equipment will be shipped to the jobsite through congested Umm Qasr port and partially northern routes.
Более 60 000 тонн материалов и оборудования, используемого на проекте, будут доставлены на площадку через порт Умм Каср и частично по северным маршрутам.

The State environmental review(SER) procedure by State environmental authorities, i.e. a review by experts or State officials, or both, of the OVNS and other project materials;
Процедуру государственной экологической экспертизы( ГЭЭ), которая проводится государственными природоохранными органами, т. е. изучение материалов ОВНС и другой проектной документации экспертами или государственными должностными лицами или же и теми и другими;

The Venona project materials revealed that four agents of Soviet intelligence had served on the staff of La Follette's Civil Liberties Subcommittee, including the chief counsel, John Abt.
Материалы проекта« Венона» показывают, что в его Подкомитете за гражданские права служило четыре сотрудника советской разведки, включая главного юриста Джона Абта.

Scoping- process of determining the content and scope of issues for obligatory incorporation into EIA project materials to be subsequently submitted to the competent body for consideration. European Commission Guidance on EIA.
Скопинг- процесс определения содержания и объема вопросов, которые необходимо включить в состав материалов ОВОС проекта, представляемых впоследствии для рассмотрения компетентным органом. Руководство Европейской Комиссии по проведению ОВОС.

Text Project materials shall not contain calls for buying/ selling of Products or Services, links to other sites where materials, equipment, decor and design elements, furniture etc.
Текстовые материалы Проекта не должны содержать в себе призывов к покупке/ продаже Продуктов или Услуг, ссылок на другие сайты где продаются используемые в проекте материалы, оборудование, элементы декора и дизайна, мебель и т. д.

The project will work with the UNDP CO to identify existing projects that can make use of or effectively access key land use players and integrate into their activities the project materials.
Проект будет работать со Страновым офисом ПРООН для определения существующих проектов, которые можно использовать или которые обладают эффективным доступом к ключевым игрокам в сфере землепользования, и стараться интегрировать проектные материалы в их деятельность.

Along with the reserve, accounting and project materials, the authors used the scientific sources to study the use and evaluation of natural resources, formation of territorial systems for tourism and recreation activity.
Наряду с резервными, учетными и проектными материалами авторы использовали научные источники для изучения использования и оценки природных ресурсов, формирования территориальных систем для туризма и отдыха.

To better understand and share information with its partners, UNOPS developed an extranet platform, the Partner Centre, which allows partners to review project materials, comment on progress and raise concerns.
В целях обеспечения лучшего понимания партнеров и более эффективного обмена информацией с ними ЮНОПС разработало платформу в сети<< Экстранет>> под названием<< Партнер- центр>>, которая позволяет партнерам проводить обзор проектных материалов, комментировать ход работы и поднимать вопросы, вызывающие обеспокоенность.

The members of each national team not only provided guidance in the development of project materials and outputs but were also trained to provide specific assistance in the implementation of the Convention to their respective stakeholder groups.
Члены каждой национальной группы не только обеспечивали руководство по разработке материалов и задач для проекта, но и также были обучены оказанию конкретной помощи в осуществлении положений Конвенции своим соответствующим группам заинтересованных сторон.

The decrease of $8,000 over the revised requirements for 2009 is due to the fact that the provision in 2009 was made to purchase USB flash drives to distribute project materials within the framework of the project on an arms trade treaty.
Сокращение в размере 8000 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2009 год объясняется тем, что в 2009 году были предусмотрены средства на приобретение USB флэш- драйвов для распространения связанных с проектами материалов в рамках проекта по договору о торговле оружием.

The European partners, acting as the work package leaders made presentations devoted to the following issues: Publishing project materials(a monograph and a digital manual)(Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen, Belgium), Evaluation frameworks(University of Girona, Spain), Dissemination of the E3M project results in the project website Carinthia University of Applied Sciences, Austria.
С презентациями выступили также европейские партнеры, лидеры рабочих пакетов: Университетский колледж Артесис Плантейн( Бельгия)-« Публикация материалов проекта:( монография и цифровое пособие)», Жиронский Университет( Испания)-« Инструментарий оценки», Университет прикладных наук Каринтии( Австрия)-« Диссеминация результатов проекта на портале проекта Е3М».

Logistics was also one of the major challenges of the project, including not only the delays and obstacles in transportation due to force majeure events near the Turkish- Iraqi border but also the frequently changing Iraqi Customs regulations was also successfully managed with no effect to contract schedule and 51 thousand tons of project materials and equipment has been brought to the site.
С одной из основных сложностей на проекте- логистикой, включая не только задержки и препятствия для транспортировки из-за форс-мажорных обстоятельств на границе Турции с Ираком, а также из-за часто меняющихся иракских правил таможенного контроля, компания« ЭНКА» успешно справилась, не допустив влияния на график работ по договору, в результате чего 51 000 тонн материалов и оборудования по проекту были доставлены на стройплощадку.

Under such an arrangement, selected educators would be required, during a first phase, to collect all locally available project materials while still at their home institutions and to initiate appropriate contacts with ESA laboratories in order to refine their subsequent work programme.
Согласно такому порядку, на первом этапе будет требоваться, чтобы отобранные преподаватели, еще находясь в своих учреждениях, собрали все имеющиеся на местах проектные материалы и установили надлежащие контакты с лабораториями ЕКА в целях уточнения своей последующей программы работы.

ENKA's scope of work consists of design, detailed engineering, procurement, shipment/delivery of all project materials(excluding Gas Turbine Generators), installation and construction, interconnection, pre-commissioning, commissioning& start up, demonstration of parallel operation with the grid at the required net output, performance testing, training of the operating and maintenance personnel, and preparation of integrated operation and maintenance manuals according to the division of works for the Power Plant.
В объем работ компании« ЭНКА» входят следующие виды работ: архитектурное проектирование, рабочее проектирование, материально-техническое обеспечение, транспортировка и доставка всех материалов, используемых на проекте( за исключением газотурбинных генераторов), а также монтаж, строительство, энергообъединение, пуско- наладочные работы, ввод в эксплуатацию, демонстрирование параллельной эксплуатации с сетью в пределах требуемой отдаваемой мощности, испытание работоспособности, обучение персонала, осуществляющего эксплуатацию и техническое обслуживание объекта, подготовка комплексных руководств по эксплуатации и техобслуживанию в соответствии с распределением работ на Электростанции.

The main reasons some projects are not completed on time are engendered by operational difficulties such as:(a) poor road infrastructure;(b) the unavailability of the majority of project materials outside of Monrovia; and(c) the limited capacity of implementing partners that have an interest in small-scale projects with no profit margin.
Основные причины невыполнения некоторых проектов в срок связаны с такими оперативными трудностями, как: a плохая дорожная инфраструктура; b отсутствие большинства материалов, необходимых для осуществления проектов, за пределами Монровии; и c ограниченное число партнеров- исполнителей, заинтересованных в реализации мелкомасштабных проектов, не приносящих никакой прибыли.

The main result of the study meaningful in common with results obtained previously Marc Smith and Lee Rainie in Pew Research Internet Project materials on communication networks in Twitter: network structure and the communicative behavior of participants vary depending on the subject/purpose/genre online community.
Основной содержательный результат исследования перекликается с результатами, полученными ранее Marc Smith и Lee Rainie в Pew Research Internet Project на материалах коммуникативных сетей в Twitter: структура сети и коммуникативное поведение участников варьируются в зависимости от темы/ цели/ жанра онлайн сообщества.

Israeli restrictions on the movement of goods and personnel are also imposed on United Nations officials and project materials, resulting in delays and added costs for development projects in the West Bank and Gaza Strip and in serious disruption of the work of humanitarian agencies.
Вводимые Израилем ограничения на передвижение товаров и людей действуют также в отношении должностных лиц и проектных материалов Организации Объединенных Наций, что приводит к задержкам и увеличению расходов в рамках осуществляемых на Западном берегу и в секторе Газа проектов в целях развития и серьезным образом подрывают деятельность гуманитарных учреждений.

Iii The project material will be used by all the participating enterprises.
Iii проектные материалы будут использоваться всеми участвующими в проекте предприятиями.