PROJECT OWNERS на Русском - Русский перевод

• владельцев проектов
• собственников проектов
• владельцы проектов
• владельцы проекта
• владельцами проектов

Примеры использования Project owners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation platform meetings of project owners.
Совещания владельцев проектов по вопросам платформы сотрудничества.

Engagement with project owners was a key part of the operation of the TGF.
Взаимодействие с владельцами проектов, как ключевой элемент деятельности фонда.

Direct stakeholders and project owners, customs.
Прямые участники и владельцы проектов, таможенные органы Октябрь 2012.

Direct stakeholders and project owners, Stakeholders The schematic presentation of the event plan is shown in the figure below.
Прямые участники и владельцы проектов; заинтересованные стороны Схема плана мероприятий представлена ниже.

The borrowers can either be the project owners or contractors.
Заемщиками могут быть либо владельцы проекта, либо подрядчики.

Interested project owners or other relevant stakeholders may apply for PSI financing through the Fund Manager, NEFCO.
Владельцы проектов или другие заинтересованные стороны могут подавать заявки на финансирование ИПП НЕФКО как Распорядителю средств фонда.

There is an increasing interest from companies(project owners), but lack of knowledge.
Наблюдается растущий интерес со стороны компаний( владельцев проектов), но вместе с тем и нехватка знаний.

In order to meet the growing demand, most project owners developers are looking at completing their projects before October 2020[when Expo 2020 Dubai commences].”.
Чтобы справиться с растущим спросом, большинство владельцев проектов и застройщиков стараются завершить строительство к октябрю 2020 г.[ когда стартует Expo 2020 Dubai]».

Electric SUV the Australian Red Automotive Technologies so far exists only on paper, and project owners looking for financing.
Электрический внедорожник австралийской компании Red Automotive Technologies пока существует лишь на бумаге, а владельцы проекта ищут финансирование.

Project sponsors mean project owners and/or project developers.
Термин" Спонсоры проекта" означает собственников проекта и/ или разработчиков проекта..

The first target group for the programme is local project developers, experts(e.g. ESCO staff) and managers representing project owners and utilities.
К первой целевой аудитории программы относятся местные разработчики проектов, эксперты( например, персонал ЭСКО) и менеджеры, представляющие владельцев проектов и коммунальные предприятия.

Cooperation platform meetings of project owners will be organised in accordance with the communication plan.
Совещания владельцев проектов по вопросам платформы сотрудничества будут проводиться в соответствии с планом коммуникации.

These logistics centres projects(MOS on Caspian and Black Sea1, Danube and Dnepr corridor projects2) were transferred to beneficiaries and are maintained by the project owners under advisory support of the LOGMOS team.
Проекты логистических центров( морских магистралей на Каспийском и Черном море1, проектов коридора на Дунае и Днепре2) были переданы бенефициарам и поддерживаются владельцами проектов при консультативной поддержке команды« LOGMOS».

The event brought together local companies, startups and project owners that shared ideas and exchanged opinions on the future plans.
На мероприятии приняли участие местные компании, стартапы и руководители проектов, которые представили свои идеи и обменялись мнениями по поводу будущих планов.

Space is available, project owners had envisage a needed 4-ha parking area to accommodate a traffic of 80-truck in+80-truck out per vessel call when discussing with the Turkish partners.
Места для этого достаточно, владельцы проекта предусмотрели необходимые 4 гектара для стоянки, способной принять движение 80 входящих и 80 исходящих грузовиков на каждый заход судов по итогам обсуждения с турецкими партнерами.

The main assets of the Fund are convertible bonds, issued by project owners, which could be used at its discretion.
Основными активами Фонда являются конвертируемые облигации, эмитированные владельцами проектов, которые он может использовать по своему усмотрению.

For project owners, the TGF offers so called“carbon finance”- income from the sale of ERUs and AAUs- as an additional revenue stream for project activities that reduce greenhouse gas emissions.
Для владельцев проекта фонд предоставлял так называемое" углеродное финансирование"- доход от продажи ЕСВ и ЕУК- как дополнительный источник поступлений для осуществления мероприятий по сокращению выбросов парниковых газов.

With the price of failure extremely high, what strategies can help project owners in Europe and the CIS to achieve the intended effect?
Учитывая крайне высокую цену неудач, какие стратегии смогут помочь владельцам проектов в России, СНГ и Европе добиться искомого успеха?

Seeking to save time or budget, project owners who may look to minimize or skip this stage run the risk of not only seeing a substantial cost increase but also of jeopardizing the project investment efficiency altogether.
Владельцы проектов, которые сводят к минимуму или вовсе пропускают данный этап, из-за ограничений времени или в попытках сэкономить, рискуют не только значительно увеличить затраты в долгосрочной перспективе, но и подвергнуть риску инвестиционную эффективность проекта в принципе.

Dialogue and networking facilitation to 40 direct stakeholders and project owners, involved in activities of the LOGMOS project..
Диалог и упрощение коммуникации для 40 непосредственных заинтересованных сторон и владельцев проектов, вовлеченных в деятельность проекта« LOGMOS».

CIS Gas Monetisation is the place to receive the newest information and updates from deep gas processing project owners, to learn about technological solutions for the industry, to get a qualitative market assessment from leading domestic and international consultants, to assess business development opportunities in the sector, and to meet potential partners and customers.
Монетизация газа в России и СНГ"- это место, где можно получить новости от владельцев проектов в глубокой переработке газа, узнать о технологических решениях для отрасли, получить качественную оценку рынка от ведущих отечественных и международных консультантов, оценить возможности для развития своего бизнсеа в секторе и встретить потенциальных партнеров и клиентов.

While there are three principal sources of financing, government based, based on a corporate approach or be on a project basis with establishment of a special purpose vehicle(SPV), in all the options the project owners must have related technical and implementation experience, professional practice in similar activities and financial stability.
Финансирование ведется из трех основных источников, а именно бывает государственным, корпоративным или проектным, при котором создается специальный целевой механизм( СЦМ), но во всех случаях собственники проекта должны обладать соответствующим техническим опытом и опытом осуществления проектов, профессиональными практическими навыками участия в аналогичной деятельности, а также финансовой стабильностью.

The magazine's subscribers include contractors, project owners, engineers, architects, public works officials and industry suppliers.
В число подписчиков журнала входят подрядчики, владельцы проектов, инженеры, архитекторы, официальные представители объектов гражданского строительства и поставщики работ и услуг в данной индустрии.

There were multiple learning outcomes for the participants, and significant benefits for stakeholders including the project owners, their suppliers, local communities and society- including notable environmental co-benefits in many cases.
Полученные результаты оказались очень полезны для участников, значительные выгоды получили все заинтересованные стороны, включая владельцев проекта, поставщиков, местные общины и общество в целом- в том числе во многих случаях существенный экологический эффект.

From apartment floors to a residential complex, construction project owners need to sell some properties in advance to secure their bank loans.
Полы из квартиры в жилом комплексе, владельцы проекта строительства должны продать некоторые свойства заранее, с тем чтобы обеспечить свои банковские кредиты.

Major lessons on the matter emerged with clear roles for the project owners, debt provides and the use of project finance structures when appropriate.
По данному вопросу были сделаны важные выводы и четко определены роли для владельцев проектов, кредиторов и вопросы использования при необходимости структур финансирования проектов..

Projects based on loans may not include mortgage guarantees in the form of project owners' housing and must provide information about significant terms and conditions of a loan.
Проекты, основанные на кредитах, могут не включать ипотечное гарантирование в виде жилья собственников проектов и должны предоставлять информацию о существенных условиях кредита.

If a dedicated institution is established, it should be managed by local staff and contribute to building capacity of both managers and project owners as the best way to ensure sustainability of environmental protection efforts in the country.
Если такое учреждение будет создаваться, оно должно управляться местным персоналом и способствовать усилению потенциала как менеджеров, так и собственников проектов, поскольку это самый лучший способ гарантировать устойчивость усилий по защите окружающей среды в стране.

National and sub-national authorities need to be able to identify priority environmental investments and help project owners, in particular utilities, to prepare viable environmental investment projects..
Национальные, региональные и местные органы публичной власти должны располагать возможностями по отбору первоочередных природоохранных инвестиционных проектов и оказанию инициаторам проектов, в частности коммунальным предприятиям, содействия в подготовке жизнеспособных природоохранных инвестиционных проектов;.

Finally, rules for consumer protection and protection of end-users should be present in contractual relations between project owners and investors, exactly as in relations between platforms and owners of projects, in the event that a project owner is considered a consumer.
И наконец, правила защиты покупателей и конечных потребителей должны присутствовать в договорных отношениях между собственниками проектов и инвесторами, ровно как- и в отношениях между платформами и собственниками проектов, в случае, если собственник проекта считается потребителем.