PROJECT STUDIES на Русском - Русский перевод

• исследования по проектам

Примеры использования Project studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project studies.
Исследования по проектам.

The objectives of the Second Core Project studies are the following.
Проводимые в рамках второго основного проекта исследования имеют следующие цели.

There is also a project studies department which provides technical assistance to cultural organizations.
Кроме того, существует группа по изучению проектов, целью которой является оказание технической помощи культурным организациям.

The purpose of the present report, prepared jointly by the two regional commissions on the basis of information obtained from the two companies in charge of carrying out the project studies, is to respond to the provisions of the resolution referred to above.
Цель настоящего доклада, подготовленного совместно двумя региональными комиссиями на основе информации, полученной от двух компаний по изучению проекта, представляется во исполнение положений вышеуказанной резолюции.

In the pilot project studies, a special emphasis was put on examining the state of soil, vegetation and wildlife.
В исследованиях по пилотному проекту особое внимание уделялось оценке состояния почв, растительности и животного мира.

At Cape Town University, an intergovernmental organization is working on multilingualism:“Project Studies Alternative Education”. This programme is concerned with education in the national languages.
На базе Кейптаунского университета одна из неправительственных организаций проводит исследование проблемы многоязычия, которое озаглавлено" Проект исследования альтернативного обучения" и касается преподавания на национальных языках.

Project studies and proposals that are not properly prepared have resulted in increased costs, delays and frustrations.
Ошибки при подготовке проектных исследований и предложений ведут к увеличению затрат, задержкам и срывам планов.

In respect of domestic and international freight transportation, the project studies"Wagon Tracking and Warehouse Procedures, Stock Control and Maintenance, TCDD Network Phase 2" are continuing.
В области внутренних и международных грузовых перевозок продолжаются проектные исследования" Отслеживание местонахождения вагонов, оптимизация работы мастерских, контроль и техническое обслуживание подвижного состава, этап 2 модернизации сети ГЖДТ.

The project studies long-standing water quality and quantity problems and serious concerns about sustainability for the area and ecosystems of Lake Balaton, Hungary.
В рамках данного проекта изучаются долгосрочные проблемы, связанные с качеством и количеством воды, а также вызывающие обеспокоенность серьезные вопросы устойчивости в отношении района озера Балатон, Венгрия, и его экосистем.

The purpose of the present report, prepared jointly by the two regional commissions on the basis of information obtained from the two companies in charge of carrying out the project studies, is to respond to the provisions of the resolution referred to above.
Настоящий доклад, подготовленный совместно двумя упомянутыми выше региональными комиссиями на основе информации, полученной от двух компаний, занимающихся изучением проекта, представляется во исполнение положений вышеуказанной резолюции.

In addition, UNICEF is undertaking several pilot project studies in order to implement a comprehensive approach to dealing with the issue of vertical transmission.
Кроме того, ЮНИСЕФ проводит ряд пробных проектных исследований в целях применения всеобъемлющего подхода к решению проблемы вертикальной передачи ВИЧ/ СПИДа.

The purpose of the present report, prepared jointly by the two regional commissions on the basis of information obtained from the two companies responsible for carrying out the project studies, is to respond to the provisions of the aforementioned resolution.
Цель настоящего доклада, подготовленного совместно двумя региональными комиссиями на основе информации, полученной от двух компаний, ответственных за проведение исследований в рамках проекта, представляется во исполнение положений вышеупомянутой резолюции.

The recommended construction surveys and project studies should be carried out prior to the start of construction to ensure the safety and security of the structure.
Рекомендуемые инженерные обследования и анализ проекта должны осуществляться до начала строительства, с тем чтобы обеспечить надежность и безопасность построек.

The project studies key drivers for and impacts of global changes, including climate change, in fields including biological diversity, availability of water resources, land use change and mountain economies.
В рамках проекта изучаются основные факторы, стимулирующие глобальные изменения, и последствия таких изменений, включая изменение климата, по таким направлениям, как биологическое разнообразие, наличие водных ресурсов, изменение систем землепользования и экономика горных районов.

Also welcomes the progress made in deep-sea drilling project studies, and especially the work carried out, which have given a decisive impetus to geological and geotechnical explorations of undersea formations;
Приветствует также прогресс в проведении исследований по проекту, в частности в осуществлении работ по глубокому бурению в море, которые явились решающим импульсом для продвижения в работе по геологической и геотехнической рекогносцировке формаций морского дна;

Country project studies in Africa(6), Asia and the Pacific(6), Caribbean(6), and Latin America(4) on:(i) reforms of environmentally harmful subsidies;(ii) trade-related policies in the agricultural sector;(iii) integrated assessment and planning on the reduction of poverty; and(iv) interface of trade, environment and sustainable development.
Исследования по страновым проектам в Африке( 6), Азиатско-Тихоокеанском регионе( 6), Карибском бассейне( 6) и Латинской Америке( 4), посвященные: i реформированию системы субсидирования, осуществляемого в ущерб окружающей среде; ii связанным с торговлей стратегиям развития сельскохозяйственного сектора; iii комплексной оценке и планированию в области сокращения масштабов нищеты; и iv взаимосвязям между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием.

Also welcomes the progress made in the project studies as a result, in particular, of deep-sea drilling, which has given a decisive impetus to geological and geotechnical exploration and to the technical, economic and traffic update studies, currently being finalized;
Приветствует также прогресс в проведении исследований по проекту, в частности в осуществлении работ по глубокому бурению в море, которые явились решающим импульсом для работ по геологической и геотехнической съемке и проведения технической, экономической и транспортной экспертизы, которые находятся на стадии завершения;

Also welcomes the progress made in the project studies as a result, in particular, of geological and geotechnical exploration and the technical, economic and traffic update studies currently being finalized, and the fact that a new action plan for the period 2013- 2016 will be adopted;
Приветствует также прогресс, достигнутый в ходе исследований по проекту в результате, в частности, осуществления работ по геологической и геотехнической съемке и проведения технической, экономической и транспортной экспертизы, которые находятся на стадии завершения, а также тот факт, что будет принят новый план действий на период 2013- 2016 годов;

Has also undertaken other project studies of benefit to all African island countries, inter alia, on the strengthening of cooperation for the exploitation and management of shared fishery resources, and subregional cooperation in the effective implementation of established exclusive economic zones, including a review of existing fishery resources in the west Indian Ocean.
Комиссия также предприняла другие исследовательские проекты, представляющие интерес для всех африканских островных стран, в частности по укреплению сотрудничества в области эксплуатации и рационального использования общих запасов рыбы; и субрегиональному сотрудничеству в области эффективного использования установленных исключительных экономических зон, включая обзор существующих запасов рыбы в западной части Индийского океана.

The project study investments amount to US$300,000.
Инвестиции на проектные изыскания составили сумму, эквивалентную 300 тыс.

Project study for a 400-bed children's hospital in Greece.
Анализ проекта по сооружению детской больницы на 400 коек в Греции.

Technical and project study.
Технические и проектные исследования.

The experts produced a project study, including the executive apparatus in the form of the statutes to create the Arab organization for an earth-monitoring satellite system.
Эксперты подготовили проектное исследование и, среди прочего, предложили организационные решения, подготовив проект устава для учреждения Арабской организации по созданию системы спутникового наблюдения за земной поверхностью.

After a project study period, the architects decided to cover the building with ceramic ventilated facade because of the multiple advantages provided by this material.
После изучения проекта архитекторы решили использовать керамический вентфасад из-за его многочисленных преимуществ.

Certificate of Attendance in"How to Prepare a Project Study", sponsored by the Center for Research and Communication, 2-12 October 1990, Pearl Drive, Ortigas Complex, Pasig, 1600 Metro Manila.
Свидетельство об участии в семинаре" Как подготовить исследование по проекту", организованном Центром исследований и коммуникаций 2- 12 октября 1990 года, Pearl Drive, Ortigas Complex, Pasig, 1600 Metro Manila.

The project studied the costs of: dismantling weapons; implementing bodies; verification activities; and various meetings of States parties.
В рамках этого проекта изучались расходы на следующую деятельность: демонтаж вооружений; органы по осуществлению; контроль; и проведение различных совещаний государств- участников.

The project studied the experiences of Albania, Cambodia and Mali and assisted work in Kenya, Sierra Leone and Somalia.
В ходе проекта изучался опыт Албании, Камбоджи и Мали и оказывалось содействие работе, проводимой в Кении, Сомали и Сьерра-Леоне.

Know what is feasible technology selection is often part of a project study- also called feasibility study..
Знать, что можно выполнить Выбор технологии часто является частью исследования проекта, т. н.

As for the teachers they work in distant projects, study social services Web 2.0, involving in their activity more and more new participants.
А сегодня учителя школы с удовольствием работают в дистанционных проектах, изучают новые социальные сервисы Веб 2., вовлекая в свою деятельность все новых и новых участников.

ECE organized several meetings that brought together representatives of local authorities, institutions and private gas companies to explore the implementation of the approaches developed under the ECE Blue Corridor project study.
ЕЭК организовала несколько совещаний, в которых приняли участие представители местных органов власти, учреждений и частных газовых компаний, в целях изучения применения подходов, разработанных в рамках исследовательского проекта ЕЭК<< Голубой коридор.