PROJECT TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• проект поощрения
• проект по содействию
• проекте по пропаганде

Примеры использования Project to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project to promote healthy workplace environments.
Проект по обеспечению здоровой рабочей среды.

At the same time, the wind farm is acting as a demonstration project to promote renewable energy and the development of new technologies.
В то же время ветроэнергетическая установка- это демонстрационный проект в плане продвижения возобновляемой энергии и развития новых технологий.

A project to promote human rights and access to justice.
Проект поощрения прав человека и доступа к правосудию;

The secretariat will provide information on the United Nations Development Account project to promote international commercial agricultural quality standards worldwide.
Секретариат представит информацию об осуществляемом по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекте по всемирной пропаганде международных коммерческих сельскохозяйственных стандартов качества.

A project to promote the participation of women in civil society institutions.
Проект содействия участию женщин в деятельности институтов гражданского общества.

The secretariat provided information on the United Nations Development Account project to promote international standards for commercial agricultural products worldwide.
Секретариат представил информацию об осуществляемом по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекте по общемировой пропаганде международных стандартов для поступающих в торговлю сельскохозяйственных продуктов.

Organize a project to promote one of the main values of Winx- love for knowledge Realization.
Организовать проект для продвижения одной из основных ценностей Winx- любви к знаниям.

In the priority area of property and land issues, the National Commission of Land and Other Assets is working with UNHCR to implement a project to promote the peaceful resolution of land disputes.
В приоритетной области имущественных и земельных вопросов Национальная комиссия по вопросам земельных ресурсов и других общественных благ ведет совместно с УВКБ работу по реализации проекта, содействующего мирному урегулированию земельных споров.

Project to Promote International Labour Organization Policy on Indigenous and Tribal Peoples.
Проект содействия политике Международной организации труда в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.

Since 2002, the Centre had been implementing a project to promote SMEs in Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, at a cost of $224,000, paid by Turkey.
С 2002 года Центром осуществляется финанси- руемый Турцией проект по развитию МСП в Азер- байджане, Кыргызстане и Узбекистане стоимостью в 224 000 долларов США.

ITC is currently working with Caribbean Export, the only regional trade and investment promotion agency in the African, Caribbean and Pacific group to develop a project to promote the region's creative industries sector.
В настоящее время ЦМТ сотрудничает с агентством<< Карибский экспорт>>-- единственной организацией, выступающей за стимулирование региональной торговли и инвестиций в африканских, карибских и тихоокеанских государствах,-- в разработке проекта по развитию в регионе сектора креативной индустрии.

A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing.
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен- ного производства, и уже ведется работа по его осу- ществлению.

ILO, although it does not have a hiring policy regarding indigenous and tribal peoples, refers to the Project to Promote Indigenous and Tribal Peoples Rights, which is staffed and run by two indigenous and tribal persons.
МОТ, хотя и не проводит политики привлечения на службу представителей коренных и племенных народов, приводит, в качестве примера, проект укрепления прав коренных и племенных народов, который укомплектован и осуществляется двумя представителями коренных и племенных народов.

There is also a project to promote the rights of indigenous and tribal peoples according to norms established by the ILO.
Кроме того, осуществляется проект поощрения прав коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в соответствии с установленными МОТ нормами.

The United Nations Democracy Fund, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime, supports a project to promote the implementation of the United Nations Convention against Corruption in Liberia, Mauritania and Togo.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает поддержку осуществлению проекта, направленного на предоставление содействия в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в Либерии, Мавритании и Того.

He illustrated a project to promote the use by farmers of meteorological information in planning and managing agricultural activities.
Выступающий привел пример, относящийся к проекту поощрения использования сельскохозяйственными производителями метеорологической информации в планировании и управлении сельскохозяйственным производством.

As a follow up, in 2005 UNEP, the World Agroforestry Centre's Regional Land Management Unit and the Rotary Club of Nakuru began to implement a project to promote the use of rainwater for productive purposes in order to encourage the sustainable use of natural resources.
В качестве последующей меры в 2005 году ЮНЕП, группа регионального землепользования Всемирного агролесного центра и клуб" Ротари" из Накуру приступили к осуществлению проекта, направленного на использование дождевой воды в продуктивных целях в качестве средства стимулирования рационального использования природных ресурсов.

Cameroon developed a project to promote income-generating activities through community telecentres in rural areas.
В Камеруне был разработан проект по содействию приносящим доход видам деятельности с использованием общинных телецентров в сельских районах.

Other planned activities in this area include: a project to assess the progress of women entrepreneurs in African countries(Burkina Faso, Central African Republic, Ethiopia, Gambia, Madagascar, United Republic of Tanzania and Zambia); a project on“growing” SMEs in four LDCs, including Burkina Faso and Zambia; and a project to promote public-private sector dialogue, which is to include Ethiopia and Gambia.
К числу других запланированных в данной области мероприятий относится проект по оценке прогресса женщин- предпринимателей в африканских странах( Буркина-Фасо, Гамбия, Замбия, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания, Центральноафриканская Республика и Эфиопия); проект" выращивания" МСП в четырех НРС, в том числе в Буркина-Фасо и Замбии; проект развития диалога между государственным и частным секторами, в котором участвуют Эфиопия и Гамбия.

The Centre also collaborated with UNDP on a project to promote civic participation and mandate protection in Nigerian elections, in 2007 and 2011.
Центр также сотрудничал с ПРООН в рамках проекта содействия гражданскому участию и защите полномочий в рамках нигерийских выборов в 2007 и 2011 годах.

Project to promote pro-active Village Health Volunteers(VHVs)- by giving special remunerations of USD 19.35/person/month to the VHVs in order to promote good health in the local areas, especially health care for children, the older persons, persons with disabilities and patients in hospitals.
Проект по оказанию содействия активным добровольцам в области медицинского обслуживания деревень- за счет выплаты специального вознаграждения в размере 19, 35 долл. США на человека в месяц таким добровольцам, с тем чтобы повысить уровень медицинского обслуживания в местных общинах, особенно медицинского ухода за детьми, пожилыми лицами, инвалидами и пациентами больниц.

Moreover the Office of the Ombudsman had undertaken a project to promote and protect the rights of indigenous peoples through the establishment of appropriate mechanisms.
Кроме того, управление омбудсмена осуществило проект, направленный на поощрение и защиту прав коренных народов путем создания соответствующих механизмов.

Under the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples(see paras. 10-16 below) training tools are currently being developed for indigenous peoples on ILO instruments other than Convention No. 169 that are of relevance to them.
В рамках Проекта содействия политике МОТ в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни( см. пункты 10- 16), ведется подготовка учебных материалов для ознакомления коренных народов с другими имеющими к ним отношение документами МОТ, помимо Конвенции№ 169.

In January 2014, the mayor of the Bosa locality developed a project to promote and assist entrepreneurial projects for vulnerable populations, specifically for internally displaced persons and persons with disabilities.
В январе 2014 года мэр района Боса разработал проект по содействию и помощи предпринимательским проектам в интересах уязвимого населения, в частности в интересах внутренне перемещенных лиц и инвалидов.

A two-year regional project to promote greater awareness of the African Charter and provide assistance to the African Commission on Human and Peoples' Rights in regard to strengthening its training capacity, developing instructional materials and improving the system for handling country reports and communications.
Реализуется двухгодичный региональный проект в области стимулирования более широкого ознакомления с Африканской хартией и оказания помощи Африканской комиссии по правам человека и народов в деле укрепления ее потенциала профессионального обучения, разработки учебных материалов и совершенствования системы обработки национальных докладов и сообщений.

In addition, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) is supporting a project to promote the 5P approach in widening access to energy services by implementing demonstration projects in Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.
Кроме того, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) поддерживает проект поощрения связанного с этой инициативой подхода в связи с расширением доступа к энергетическим услугам путем реализации демонстрационных проектов в Бангладеш, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.

The outputs are: the Project to Promote and Develop Participation of the Community People in the Forest Conservation Areas, the Forest Villages by the new plan, the Villages for the Conservation and Management of Water Sources, the Forest Protection Villages, guidelines on management of land for livelihood and village development, and development of security in the border areas and cooperation with the neighbouring countries to develop border villages.
В качестве практических примеров его выполнения можно назвать проект по поощрению и наращиванию участия местных жителей в мероприятиях, проводимых в лесных охранных зонах, новый план развития лесных деревень, проект" Жители деревень за сохранение и регулирование водных ресурсов"," Жители деревень за защиту лесов", принятие руководящих принципов использования земли в качестве источника средств к существованию и для развития деревень, а также укрепление безопасности в пограничных районах и сотрудничество с соседними странами в развитии приграничных деревень.

Mindful of these needs, UNDP has sponsored a project to promote good governance which is being executed by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
С учетом этих потребностей ПРООН финансировала проект по содействию обеспечению благого управления, который осуществляется Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

No projects to promote conflict resolution and reconciliation were approved in 2007/08.
В 2007/ 08 году не были утверждены проекты поощрения урегулирования конфликтов и примирения.

The World Intellectual Property Organization(WIPO) is undertaking projects to promote and protect the right to intellectual property of holders of traditional knowledge.
Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) осуществляет проекты по содействию и защите права на интеллектуальную собственность носителей традиционных знаний.