PROJECT ON PROMOTING на Русском - Русский перевод

• проект по содействию развитию
• проект по развитию

Примеры использования Project on promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final evaluation of the project on promoting gender-responsive budgeting in South-Eastern Europe.
Окончательная оценка осуществления проекта по содействию составлению бюджета с учетом гендерных факторов в Юго-Восточной Европе.

In this regard, the independent expert calls upon all countries to support the United Nations Conference on Trade and Development project on promoting responsible sovereign lending and borrowing.
В связи с этим независимый эксперт призывает все страны поддержать проект по поощрению ответственного суверенного кредитования и заимствований, инициатором которого является Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

A project on promoting ECO trade by organizing a meeting of buyers and sellers is planned.
Запланирован проект по содействию развитию торговли в рамках ОЭС на основе организации совещания представителей покупателей и продавцов.

As part of this work, UNCTAD launched the Project on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing in 2009.
В рамках этой работы ЮНКТАД выступила в 2009 году инициатором проекта поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствований.

A project on promoting ECO trade by organizing a meeting of buyers and sellers has started.
Было начато осуществление проекта по содействию развитию торговли в рамках ОЭС посредством проведения совещания представителей покупателей и продавцов.

In the field of technical cooperation, the secretariat had initiated a project on promoting business linkages for sustainable development.
В области технического сотрудничества секретариат начал проект по поощрению развития деловых связей в интересах устойчивого развития.

A field project on promoting the information society and the knowledge economy in Africa will be implemented instead.
Вместо этого будет осуществляться проект на местах: поощрение создания информационного общества и наукоемкой экономики в Африке.

In addition, ESCWA will be implementing a United Nations Development Account project on promoting renewable energy investments for climate change mitigation and sustainable development.
Кроме того, ЭСКЗА будет осуществлять проект Счета развития Организации Объединенных Наций по поощрению инвестиций в возобновляемые источники энергии для смягчения последствий изменения климата и устойчивого развития.

Implementing a project on Promoting Production and Trading Opportunities for Organic Agricultural Products: A Tool for Poverty Reduction and Environmental Protection in East Africa" 2008-2010.
Осуществление в 2008- 2010 годах проекта по теме" Расширение возможностей для производства и торговли в секторе биологически чистой сельскохозяйственной продукции: инструмент для сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды в Восточной Африке.

The secretariat has recently initiated the implementation of a technical assistance project on promoting the participation of SMEs from the Greater Mekong Subregion in regional and global value chains.
Секретариат недавно приступил к осуществлению проекта по оказанию технической помощи по содействию участию МСП из субрегиона Большого Меконга в региональных и глобальных цепях поставок.

In the context of the project on promoting sustainable transport solutions for East Africa, UNHabitat and UNEP are jointly supporting the Government of Uganda in the improvement of nonmotorized transport facilities in Kampala.
В контексте проекта по содействию решениям в области устойчивого транспорта для Восточной Африки ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно оказывают поддержку правительству Уганды в деле совершенствования системы безмоторного транспорта в Кампале.

With the assistance of various donor foundations, for instance, The Asia Foundation, a project on promoting integrity in the private sector was implemented, involving several workshops on corruption.
При поддержке различных донорских фондов, например, Фонд Азии, был осуществлен проект по содействию развитию добропорядочности в частном секторе, включая несколько семинаров по проблеме коррупции.

It suggested a project on promoting intra-ECO trade by organizing a meeting of buyers and sellers to tap into this potential.
ЦМТ предложил проект по содействию развитию торговли, осуществляемой в регионе ОЭС, путем организации встреч между покупателями и поставщиками в целях использования этого потенциала.

UN-Habitat continued its long-standing relationship with ICLEI- Local Governments for Sustainability, with which the agency jointly implemented a project on promoting low emission urban development strategies in emerging economies.
ООН- Хабитат продолжала развивать свои давние связи с организацией<< МСМИОС- Местные органы власти за устойчивое развитие>>, в сотрудничестве с которой это учреждение осуществило проект поощрения стратегий городского развития с низким уровнем выбросов в странах с формирующейся рыночной экономикой.

It has been implementing an ongoing project on promoting human and women's rights, gender equality and good governance in Nigeria.
В настоящее время он реализует проект, связанный с пропагандой прав человека и прав женщин, гендерного равенства и благого управления в Нигерии.

Delegations were invited to consider the opportunity provided by this event to highlight the contribution of THE PEP to increasing road safety in the region, particularly by promoting safer conditions for vulnerable road users through its project on promoting safe cycling and walking in urban areas.
Делегациям было предложено рассмотреть возможности, предоставляемые этим мероприятием для пропаганды вклада ОПТОЗОС в повышение безопасности на дорогах региона, в частности путем создания более безопасных условий для уязвимых пользователей дорог через проект по развитию безопасной езды на велосипеде и ходьбы в городских районах.

BCCC-Nigeria proposed a project on promoting environmentally sound management of hazardous wastes in Africa with particular emphasis on biomedical and healthcare wastes.
КЦБК- Нигерия предложил проект по содействию экологически обоснованному регулированию опасных отходов в Африке с особым упором на биомедицинские отходы и отходы здравоохранения.

As part of the intersectoral and inter-divisional cooperation, the Sustainable Energy Division made an update of the project on Promoting Financing of Coal Mine Methane Projects in the Central and Eastern Europe/Commonwealth of independent States(CEE/CIS) region.
В рамках сотрудничества между секторами и отделами Отдел устойчивой энергетики представил обновленную информацию по проекту" Поощрение финансирования проектов по использованию шахтного метана в Центральной и Восточной Европе/ Содружестве Независимых Государств" ЦВЕ/ СНГ.

ADB has commenced a project on promoting regional infrastructure development(RDTA-44147), with an overall budget of $2.175 million for the period July 2010-December 2011.
АБР приступил к осуществлению проекта по содействию развитию региональной инфраструктуры( RDTA- 44147), общий бюджет которого на период июль 2010 года- декабрь 2011 года составляет 2, 175 млн. долл. США.

Continue with activities under the Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development, project on Promoting Production and Trading Opportunities for Organic Agricultural Products, and the Sustainable Commodity Initiative.
Продолжение деятельности в рамках Целевой группы по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития по осуществлению проекта" Расширение возможностей для производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и торговли ею" и инициативы по устойчивому развитию сырьевого сектора.

A new project on promoting production and export of OA products in East Africa should commence in 2005, following five national and subregional consultations in Kenya, the Republic of Tanzania and Uganda in 2004.
В 2005 году после пяти национальных и субрегиональных консультаций, проходивших в Кении, Республике Танзании и Уганде в 2004 году, должен быть запущен новый проект стимулирования производства и экспорта биологически чистой продукции в Восточной Африке.

Food security and protection of biodiversity have been addressed through a regional project on promoting CARICOM/CARIFORUM regional food security, with various national technical cooperation programmes in support of the project..
Вопросы обеспечения продовольственной безопасности и защиты биоразнообразия рассматриваются в рамках регионального проекта по содействию региональной продовольственной безопасности КАРИКОМ/ КАРИФОРУМ, включая различные национальные программы технического сотрудничества в поддержку этого проекта..

A project on promoting the socio-economic development of marginalized women in Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Madhya Pradesh, India, successfully uses a rights-based approach, illustrating that local ownership, participation and sharing in decisions are essential to eradicating poverty.
Проект по содействию социально-экономическому развитию маргинализованных групп женщин из включенных в списки каст и племен в индийском штате Мадхья-Прадеш успешно использует правозащитный подход, показывающий, что решающую роль в искоренении нищеты играют ответственность, участие и совместное принятие решений местного населения.

Also in collaboration with UNEP, UNHabitat implemented a project on promoting energy efficiency in East Africa, covering Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Также в сотрудничестве с ЮНЕП ООН- Хабитат осуществляла проект по содействию энергоэффективности в Восточной Африке, который распространяется на Бурунди, Кению, Объединенную Республику Танзания, Руанду и Уганду.

The project on promoting the employability and employment of people with disabilities through effective legislation furthers the review and reform of disability-related training on employment laws and policies and their effective implementation in selected countries of East and Southern Africa, Asia and the Pacific.
Проект, посвященный поощрению работы по найму и найма инвалидов посредством эффективного законодательства, способствует проведению обзора и реформы связанного с инвалидностью обучения в отношении законов и стратегий, касающихся найма, и их эффективному осуществлению в отдельных странах Восточной и Южной Африки, Азии и Тихого океана.

UNDP Bangladesh is addressing that legacy by undertaking a project on promoting development and confidence-building in the Chittagong Hill Tracts through its Chittagong Hill Tracts Development Facility.
Отделение ПРООН в Бангладеш занимается решением этих унаследованных от прошлого проблем путем осуществления проекта, озаглавленного<< Поощрение развития и укрепления доверия в Читтагонгском горном районе>>, за счет средств Фонда для развития Читтагонгского горного района.

We congratulate the ECA for the project on promoting economic integration through the creation of an African economic community and for the draft protocols to give effect to the Abuja Treaty.
Мы высоко оцениваем разработанные ЭКА проект содействия экономической интеграции за счет создания африканского экономического сообщества и проекты протоколов, нацеленные на обеспечение вступления Абуджийского договора в силу.

With support from the Global Environment Facility, UN-Habitat continued to implement a project on promoting energy efficiency in buildings in East Africa, with the objective of mainstreaming energy efficiency measures into building codes, housing policies, building practices and housing finance.
При поддержке Глобального экологического фонда ООН- Хабитат продолжала осуществлять проект по обеспечению энергоэффективности зданий в Восточной Африке, цель которого заключается в том, чтобы меры по обеспечению энергоэффективности были предусмотрены в строительных нормах и правилах, стратегиях жилищного строительства, практике строительной отрасли и документах о финансировании жилищного строительства.

This report is part of a broader project on promoting access to private finance for green investments, implemented with the financial support of the EU Eastern Partnership(EaP) GREEN Programme.
Исследование является частью более широкого проекта, содействующего развитию частного финансирования« зеленых» инвестиций и получившего финансовую поддержку со стороны программы ЕС« Экологизация экономики в странах Восточного партнерства» EaP GREEN.

In July 2010, the secretariat initiated a project on promoting the use of the Trans-Asian Railway through improved awareness of commercial requirements in order to enhance the role of railways in the movement of freight along international corridors.
В июле 2010 года секретариат начал осуществлять проект по пропаганде использования Трансазиатских железных дорог путем более широкого информирования о коммерческих требованиях с целью повышения роли железных дорог в перевозке грузов по международным коридорам.