PROJECT ON STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• проект по укреплению
• проекта по укреплению
• проект по повышению

Примеры использования Project on strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global project on strengthening the legal regime against terrorism.
Глобальный проект по ужесточению правового режима против терроризма.

The representative of Canada stated that his Government was considering a contribution to the project on strengthening the legal regime against terrorism.
Представитель Канады заявил, что его правительство рассматривает вопрос о внесении взноса на осуществление проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.

A project on strengthening the legal framework for Georgia, which was planned to start in the second half of 2010;
Проект по укреплению нормативной базы в Грузии, начало которого запланировано на вторую половину 2010 года;

In addition, funds have been pledged for a project on strengthening control along the Turkmen-Afghan border.
Кроме того, выделены средства для проекта по усилению контроля на туркмено- афганской границе.

A project on strengthening law enforcement capacities in Central Europe was concluded in August 2003 with a policy-level meeting hosted by the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna.
В августе 2003 года был завершен проект по укреплению потенциала правоохранительной деятельности в Центральной Европе, по окончании которого Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провело в Вене совещание на уровне политических руководителей.

From June 2005, it started to support the project on strengthening the anti-money laundering regime in Philippines.
С июня 2005 года Фонд начал поддерживать проект по укреплению режима по борьбе с отмыванием денег на Филиппинах.

A project on strengthening protected areas in the wider Caribbean region aims at strengthening the Caribbean marine protected area managers network and forum through the implementation of a fiveyear strategic plan for capacity-building and enhancing communication skills.
Проект по укреплению режима охраняемых территорий Большого Карибского района нацелен на поддержку сети и форума руководителей, ответственных за морские охраняемые районы Карибского бассейна, путем осуществления пятилетнего стратегического плана по созданию потенциала и развитию коммуникационных навыков.

The co-benefit approach was also applied in a project on strengthening institutional capacity in promoting energy efficiency.
Взаимовыгодный подход применялся также при осуществлении проекта по усилению институционального потенциала в деле содействия энергоэффективности.

UNDP, through its project on strengthening the rule of law, completed in March the construction of five"houses of law" to provide people with an educational forum through which to understand the rule of law and meet with lawyers for better access to justice.
ПРООН через свой проект по укреплению правопорядка завершила в марте строительство пяти<< домов права>>, которые должны стать образовательными центрами для населения и позволить им ознакомиться с основами правопорядка и встретиться с юристами для получения более открытого доступа к правосудию.

Austria is one of the largest voluntary contributors to the Terrorism Prevention Branch of UNODC and its global project on strengthening the legal regime against terrorism.
Австрия является одним из крупнейших добровольных доноров Сектора по предупреждению терроризма ЮНОДК и его глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.

First pilot project on strengthening the implementation of UNECE international transport conventions, in 2006-2007 Annex 3.
Первый пилотный проект по укреплению процесса осуществления международных конвенций ЕЭК ООН в области транспорта в 2006- 2007 годах приложение 3.

Furthermore, the Government assists developing countries in improving policy formulation capabilities in these fields"Project on Strengthening Sulawesi Rural Community Development to Support Poverty Alleviation Programmes in Indonesia.
Кроме того, правительство оказывает помощь развивающимся странам в расширении возможностей для разработки политики в этих областях Проект по ускорению развития сельских районов на Сулавеси в поддержку программ борьбы с нищетой в Индонезии.

UNDP is implementing a project on strengthening democracy and electoral processes in Cambodia following previous electoral assistance to Cambodia.
ПРООН осуществляет проект по укреплению процессов демократии и выборов в Камбодже, которые являются продолжением деятельности по оказанию помощи в связи с предыдущими выборами в Камбодже.

The figure below provides the overall number of new States parties to the universal instruments, as well as the new parties since the launch of the UNODC Terrorism Prevention Branch's global project on strengthening the legal regime against terrorism.
В нижеприведенной диаграмме представлено общее число новых государств- участников универсальных документов, а также новых участников, которые присоединились к этим документам после того, как Сектор ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма приступил к осуществлению глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма.

Together with SADC, it is implementing a project on strengthening statistical capacity-building in support of the Millennium Development Goals.
Совместно с САДК Департамент реализует проект по укреплению статистических органов для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To further strengthen national expertise and the capacity of Governments to apply and enforce domestic anti-terrorism legislation, while also rendering international cooperation more effective, a mentorship programme is planned within the project on strengthening the legal regime against terrorism.
В целях дальнейшего укрепления специальных знаний и опыта, а также потенциала правительств в области применения и обеспечения выполнения внутригосударственного законодательства по борьбе с терроризмом наряду с повышением уровня эффективности международного сотрудничества в рамках проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом планируется разработать программу наставничества.

UNODC developed a four-year project on strengthening the capacity of the Government Inspectorate and the Government of Viet Nam to monitor and report on corruption and anti-corruption efforts.
ЮНОДК разработало четырехлетний проект по укреплению потенциала Государственной инспекции и правительства Вьетнама в области мониторинга коррупции и усилий по борьбе с коррупцией и представления информации о них.

In 2006-2007, in cooperation with the Ministry of Nature Protection, it provided consultancy and training in support of a United Nations Development Programme(UNDP)-funded project on strengthening the capacities of the national council on sustainable development and civil society to promote sustainable development principles.
В 2006- 2007 годах в сотрудничестве с Министерством охраны природы Ассоциация провела консультации и программы подготовки в поддержку финансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) проекта по укреплению потенциала Национального совета по устойчивому развитию и гражданскому обществу в области пропаганды принципов устойчивого развития.

The workshop was part of a project on strengthening the rule of law through the Security Council, sponsored by the Australian Research Council in collaboration with the Australian Civil-Military Centre and the Australian National University.
Семинар- практикум был частью проекта по укреплению верховенства права через посредство Совета Безопасности, спонсорами которого были Австралийский исследовательский совет в сотрудничестве с Австралийским гражданско- военным центром и Австралийским национальным университетом.

The National Committee for the Advancement of Vietnamese Women has been assigned by the Government to carry out a project on strengthening the capacity to implement the national action plan with UNDP funding of more than $1.5 million during the period 1996-1999.
В период 1996- 1999 годов правительство поручило Национальному комитету по улучшению положения вьетнамских женщин осуществить проект по укреплению возможностей осуществления Национального плана действий при финансовой поддержке ПРООН на сумму свыше 1, 5 млн. долл. США.

The ANPP has developed a project on strengthening of the national physical protection system and the implementation of this project will allow eliminating most of deficiencies detected by the IPPAS mission and significantly increase the ANPP physical protection level.
Армянская АЭС разработала проект по укреплению национальной системы физической защиты, и реализация этого проекта позволит устранить большинство обнаруженных миссией ИППАС недостатков и значительно повысить уровень физической защиты Армянской АЭС.

Regarding environmental measures affecting trade of developing countries, at the end of 2005 UNCTAD completed a three-year project on strengthening analytical and institutional capacity in adjusting to, and complying with, more stringent environmental and related health requirements.
В связи с проблематикой экологических мер, затрагивающих торговлю развивающихся стран, в конце 2005 года ЮНКТАД завершила трехлетний проект по укреплению аналитического и институционального потенциала в деле адаптации к более жестким экологическим и смежным медико-санитарным требованиям и соблюдения таких требований.

The UNESCO regional office in Santiago is implementing a project on strengthening the capacity to use evidence-based data to develop inclusive policies in the Plurinational State of Bolivia(2015-2016) with a specific emphasis on indigenous learners.
ЮНЕСКО в Сантьяго осуществляет проект по расширению возможностей для использования научно обоснованных данных для разработки инклюзивных стратегий в Многонациональном Государстве Боливия( 2015- 2016 годы) с осо- бым акцентом на учащихся из числа коренного населения.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) developed a project on strengthening South-South cooperation to increase the affordability of sustainable energy options in Asia and the Pacific.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) разработала проект по укреплению сотрудничества Юг- Юг для повышения доступности вариантов использования устойчивых источников энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The representative of EurAsEc noted cooperation with ESCAP, in particular a project on strengthening institutional capacity to support EE in selected Asian countries, including exchange of best practice, analysis of case studies and development of guidelines and policy measures for EE.
Представитель ЕврАзЭС отметил сотрудничество с ЭСКАТО, в частности проект по укреплению институционального потенциала в целях поддержки ЭЭ в отдельных азиатских странах, включая обмен передовым опытом, анализ исследований конкретной практики и разработку руководящих принципов и мер политики по ЭЭ.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Statistical Division launched a United Nations Development Account project on strengthening the statistical capacity of countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) to produce environmental statistics and measure sustainable development.
Статистический отдел Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) приступил к осуществлению финансируемого по линии Счета развития ООН проекта по укреплению статистического потенциала стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) в области разработки экологической статистики и измерения устойчивого развития.

In 2012, OECD extended activities in Ukraine to water resources management and launched a project on strengthening the economic and financial dimensions of water resources management of the Kalmius River Basin(Donetsk region) and development of a sustainable business model for the Kalmius basin council.
В 2012 году, ОЭСР расширила деятельность в Украине по управлению водными ресурсами и приступила к реализации проекта по усилению экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами бассейна реки Кальмиус( Донецкая область) и развития устойчивой<< бизнес- модели>> для бассейнового совета реки Кальмиус.

In North Africa, the United Nations Office on Drugs and Crime launched a project on strengthening the national and legal institutional capacities of the Libyan Arab Jamahiriya through multisectoral drug control assistance.
В Северной Африке Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности приступило к осуществлению проекта по укреплению государственного и правового институционального потенциала Ливийской Арабской Джамахирии путем оказания многосекторальной помощи в области контроля над наркотиками.

The subprogramme will implement two Development Account projects, including one new project on strengthening national capacities to develop national action plans to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.
Подпрограмма будет осуществлять два проекта Счета развития, в том числе один новый проект по укреплению национального потенциала в области выработки национальных планов действий по осуществлению положений не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

The Local Government Forum is a member of the campaign's steering committee and is also a partner in the project on strengthening national training institutes in Africa and Asia in local government management and finance, implemented by the Programme's Training and Capacity-building Branch.
Форум местных органов власти является одним из членов руководящего комитета кампании, а также партнером в рамках проекта по укреплению национальных учебных институтов по вопросам управления и финансирования местных органов власти в Африке и Азии, который осуществляется Сектором профессиональной подготовки и укрепления потенциала Программы.