PROJECT ON IMPROVING на Русском - Русский перевод

• проект по улучшению
• проект по повышению
• проект по совершенствованию

Примеры использования Project on improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

A project on improving preventive measures in Belarus.
Проект по совершенствованию превентивных мер в Беларуси.

The Head of our state was also presented a project on improving water resources management in southern Karakalpakstan.
Главе нашего государства был представлен также проект по улучшению управления водными ресурсами в южном Каракалпакстане.

Project on improving the sustainability of the cotton sector in West Africa.
Проект по повышению устойчивости сектора хлопка в Западной Африке.

Technical cooperation project on improving road safety in the region.
Проект технического сотрудничества по вопросам повышения безопасности дорожного движения в регионе.

Project on improving methods for radiological treatment in the field of oncology;
Проект, направленный на усовершенствование методов радиологического лечения в сфере онкологии;

Turkey expressed its willingness to be a volunteer country for a pilot project on improving level crossings safety.
Турция выразила готовность осуществить у себя на экспериментальной основе соответствующий проект по повышению безопасности железнодорожных переездов.

Field project on improving statistical data on intra-trade in Central Africa.
Проект на местах: совершенствование статистических данных по взаимной торговле стран Центральной Африки.

The Inter-American Development Bank developed a project on improving disability data and access to education.
Межамериканский банк развития разработал проект, направленный на улучшение качества данных по вопросам инвалидности, и обеспечение более свободного доступа к образованию.

The project on improving police awareness of the relationship between drugs and crime studies the relationship between crime and drug use;
Проект по анализу повышения информированности полиции о взаимосвязи между наркотиками и преступностью анализирует взаимосвязь между преступлениями и употреблением наркотиков;

Poverty impact: the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals.
Последствия для ликвидации нищеты: реальное воздействие осуществления проекта с точки зрения повышения жизненного уровня малоимущих общин и отдельных лиц;

Implementing a project on improving quality of healthy lifestyle education in secondary schools, colleges, lyceums and in out-of school settings Further improvement of the healthy lifestyle curriculum at secondary schools, colleges, lyceum.
Реализация проекта по улучшению качества образования в вопросах здорового образа жизни в средних школах, колледжах, лицеях и внешкольных заведениях Дальнейшее совершенствование учебного плана по здоровому образу жизни в средних школах, колледжах, лицеях.

Training is the top priority of UNESCO communication and information programmes, and the organization is presently completing a special project on improving training curricula for African communication training institutions.
Подготовка кадров является первоочередной задачей коммуникационных и информационных программ ЮНЕСКО, и Организация в настоящее время завершает специальный проект по совершенствованию учебных программ для африканских учебных заведений, готовящих специалистов по вопросам коммуникации.

For instance, we have implemented a project on improving livestock breeding through the application of feed supplementation strategies and the immunoassay technique.
Например, мы осуществили проект по улучшению методологии разведения скота путем применения пищевых добавок и технологий повышения иммунитета.

We attach great importance to the implementation of a number of projects, in particular the regional project on research reactor safety and the model project on improving the radiation protection infrastructure in several member States of the Commonwealth of Independent States.
Мы придаем большое значение выполнению ряда проектов, в частности региональному проекту по безопасности исследовательских реакторов и модельному проекту по повышению качества инфраструктуры радиационной защиты в ряде стран СНГ.

In Viet Nam, a project on improving water, sanitation and health infrastructures sponsored by the World Bank and the Danish Government was implemented in four provinces in rural areas.
Во Вьетнаме реализован проект по улучшению работы систем водоснабжения, ужесточению санитарного контроля и совершенствованию работы медицинских учреждений в четырех сельских провинциях при поддержке Всемирного банка и правительства Дании.

The Centre is also assisting the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in developing a project on improving the application of international human rights standards within the correctional systems of Central America and Panama.
Центр оказывает также помощь Латиноамериканскому институту по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в разработке проекта по улучшению применения международных норм в области прав человека в рамках пенитенциарных систем стран Центральной Америки и Панамы.

Funding has been secured for a project on improving the access of women to formal credit and financial institutions in selected least developed countries and activities under the project have commenced.
Было обеспечено финансирование проекта, предусматривающего расширение доступа женщин к официальным кредитным и финансовым учреждениям в наименее развитых странах, и уже начата деятельность в рамках этого проекта..

A national workshop was also organized in February 2000 by the Ghana National Committee on Internet Connectivity under the World Bank's information for development(infoDev) project on improving access to telematics facilities in the public service sector in Ghana.
Национальный семинар был также организован в феврале 2000 года Национальным комитетом Ганы по вопросам подключения к сети Интернет в рамках осуществления ЮНЕСКО и Всемирным банком проекта информационного развития, направленного на расширение использования средств телематики в государственном секторе страны.

It presents the contents and outcome of a pilot project on improving driver behaviour, undertaken in Riga, Latvia with involvement of representatives from Poland, Ukraine, Lithuania and Estonia.
В нем излагаются основное содержание и результаты экспериментального проекта по улучшению поведения водителей, который был осуществлен в Риге, Латвия, с участием представителей Польши, Украины, Литвы и Эстонии.

Having previous experience in project management, Oleksandra Zmiyenko, Ola Pulchny, Bianca Constantin, Natalia Zviagina and Karina Levina immediately came to a common vision that a SMART project on improving the situation of refugees in Europe should include two main components: refugees and tangible assistance.
Имея опыт управления проектами, Олександра Змиенко, Ола Пулчны, Бьянка Константин, Наталья Звягина и Карина Левина сразу же пришли к общему видению того, что в построенном по принципу SMART проекте по улучшению положения беженцев в Европе должно быть два основных компонента: беженцы и реальная помощь им.

In 1997, the ILO initiated a project on improving the working conditions and welfare of migrant women, focusing in particular on Filipino and Indonesian women intending to migrate for work in the domestic sector.
В 1997 году МОТ приступила к осуществлению проекта, нацеленного на улучшение условий работы и благосостояния женщин- мигрантов, в рамках которого основное внимание уделяется филиппинским и индонезийским женщинам, намеревающимся мигрировать в целях работы в секторе домашнего хозяйства.

In 2001 investments for modernization of the transport infrastructure has amounted to Euro72.4 million(financed by the State Investment Programme). On 9 October 2001 the investment project on improving the access road to the Vilnius International Airport financed by the Phare programme was completed.
Объем инвестиций на модернизацию транспортной инфраструктуры составил в 2001 году 72, 4 млн. евро( финансируются в рамках программы государственных инвестиций). 9 октября 2001 года завершены работы по проекту модернизации подъездной дороги к Вильнюсскому международному аэропорту, который финансировался по программе Phare.

The Moldovan Community Association SOARTA conducted a successful citizen-led project on improving the integrity of high school graduation exams in the country, aimed at promoting ethical behaviour and institutional reform Partnership for Transparency Fund, n.d.
Ассоциация молдавской общины SOARTA реализовала успешный гражданский проект по укреплению добросовестности при проведении выпускных экзаменов в средних школах по стране, направленный на поощрение этического поведения и институциональной реформы Партнерство для Фонда прозрачности, н. д.

An Action Plan was designed to improve the available circumstances for the seasonal agricultural workers in terms of transportation, accommodation, education, health care, security, social relations, labour and social insurance and"The Project on Improving Work and Social Living Conditions of the Seasonal Migrant Agricultural Workers" was launched.
Чтобы улучшить положение сезонных сельскохозяйственных рабочих в части их перевозок, размещения, образования, медицинского обслуживания, безопасности, общественных отношений, трудового и социального страхования, был разработан План действий и началась реализация Проекта по улучшению условий жизни и труда сезонных сельскохозяйственных рабочих- мигрантов.

In cooperation with other partners, IOC is implementing a project on improving emergency response to ocean-based extreme events through coastal mapping capacity-building in the Indian Ocean.
В сотрудничестве с другими партнерами МОК осуществляет проект по совершенствованию чрезвычайного реагирования на океанические экстремальные явления за счет наращивания потенциала прибрежного картирования в Индийском океане.

A project on improving safety at tailings management facilities in Ukraine, likely funded by Germany, and possibly linked to a process for developing a checklist for tailings management facilities, should the elaboration of the checklist be included in the Convention's workplan for 2013- 2014.
Проект по повышению безопасности на объектах по утилизации шлама в Украине, который, возможно, будет финансироваться Германией и который может быть увязан с процессом разработки контрольного перечня для объектов по утилизации шлама, если разработка контрольного перечня будет включена в план работы по Конвенции на 2013- 2014 годы.

Over the past three years, under the new technical cooperation strategy, ESCAP has led the development and implementation of several technical cooperation projects, including an interregional cooperation project on improving the measurements on the informal sector and informal employment and a project on improving disability measurements and statistics in support of the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rightsbased Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
На протяжении последних трех лет в соответствии с новой стратегией технического сотрудничества ЭСКАТО руководит разработкой и осуществлением нескольких проектов технического сотрудничества, включая межрегиональный проект сотрудничества в целях улучшения критериев оценки неформального сектора и занятости в нем и проект по улучшению критериев оценки и статистических показателей инвалидности в поддержку осуществления Бивакской рамочной программы действий тысячелетия, ориентированной на построение открытого, доступного и равноправного общества для людей с инвалидностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Under the project on improving the Islamic Republic of Iran's legislative and judicial capacity to tackle organized crime and money-laundering and on promoting mutual legal assistance, three Iranian financial intelligence unit officers received training from Italian instructors from 25 to 29 October 2009.
В рамках проекта по совершенствованию законодательного и судебного потенциала Исламской Республики Иран в области противодействия организованной преступности и отмыванию денег и по содействию оказанию взаимной правовой помощи три сотрудника иранского подразделения по сбору оперативной финансовой информации прошли обучение у итальянских инструкторов 25- 29 октября 2009 года.

To assist the integration of women in the development process in the least developed countries, a project on improving the access of women to formal credit and financial institutions reviewed the impediments to such access, identified critical features of credit programmes and recommended the implementation of certain policies to extend credit to women.
Для оказания помощи в интеграции женщин в процесс развития в наименее развитых странах в рамках проекта по расширению доступа женщин к формальным кредитным и финансовым учреждениям были изучены факторы, препятствующие доступу женщин к этим учреждениям, определены важнейшие элементы кредитных программ и подготовлены рекомендации относительно осуществления определенной политики для обеспечения женщинам доступа к кредитам.

UNEP initiated the implementation of a $2.3 million project on improving water management and governance in African countries through support for developing and implementing integrated water resource management plans partially funded by the European Union.
ЮНЕП инициировала осуществление проекта по совершенствованию руководства и регулирования водных ресурсов в африканских странах на сумму 2, 3 млн. долл. США, оказав содействие в разработке и реализации комплексных планов регулирования водных ресурсов при частичной финансовой поддержке со стороны Европейского союза.