PROJECT ON IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• проект по внедрению
• проект по осуществлению
• проект по применению

Примеры использования Project on implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNECE project on implementation of recommendations from Global Assessments.
ЕЭК ООН Проект осуществления рекомендаций Глобальной Оценки.

UNECE/FAO, FOREST EUROPE, EFI(incl. its project on implementation of criteria and indicators) E.3.
ЕЭК ООН/ ФАО, процесс" Леса Европы", ЕЛИ включая его проект по применению критериев и показателей.

UNIDO project on implementation of effective water usage methodology TEST.
Проект ЮНИДО по внедрению методологии эффективного водопользования TEST.

The European Commission was planning to announce a project on implementation of the Aarhus Convention in Central Asia.
Европейская комиссия планировала объявить о проекте по осуществлению Орхусской конвенции в Центральной Азии.

UNEP/-GEF project, on Implementation of the Strategic Action Programme(SAP) for the Red Sea and Gulf of Aden.
Проект ЮНЕП/ ФГОС, касающийся выполнения Стратегической программы действий( СПД) для Красного моря и Аденского залива;

The experts of the Forbis Company together with the employees of the MTBank have successfully completed a project on implementation of a new banking information system FORPOST in the bank.
Эксперты компании« Forbis» совместно с сотрудниками« МТБанка» успешно завершили проект по внедрению в банке новой банковской информационной системы FORPOST.

Project on implementation of the UNECE Water Convention and management of transboundary watercourses shared by Georgia and Azerbaijan UNECE/OSCE/ENVSEC Initiative.
Проект по реализации Водной конвенции ЕЭК ООН и по управлению общими трансграничными водотоками Грузии и Азербайджана ЕЭК ООН/ ОБСЕ/ Инициатива" Окружающая среда и безопасность.

Committee focal point for the project on implementation and follow-up to general comment No. 16.
Контактное лицо Комитета, отвечающее за проект по применению и контролю за соблюдением замечания общего порядка№ 16.

The Company, like the Mining Subsidiaries, is open to opportunities for improvement and this is reflected in initiatives like the KAP 20 Project on implementation of target operational model of complex safety management.
Представители НАК, а также рудников, всегда открыты для возможностей по улучшению ОЗТОС, о чем говорят такие инициативы как проект по внедрению целевой модели по управлению комплексной безопасностью.

To further enhance the access of people to food, a'Pilot Project on implementation of Food Credit Cards in PDS would be launched in the selected districts in some States under the PDS scheme.
В целях дальнейшего расширения доступа населения к продуктам питания в отдельных округах некоторых штатов в рамках СОР будет осуществлен экспериментальный проект внедрения продовольственных кредитных карт по линии в СОР.

It is envisaged that the Advisory Group would provide assistance in developing national and regional centres to promote QMS, elaborate pilot project on implementation of QMS in selected areas of economic activities.
Планируется, что консультационная группа будет оказывать помощь в создании национальных и региональных центров пропаганды СУК и заниматься разработкой экспериментальных проектов по внедрению СУК в избранных областях экономической деятельности.

It is planned to continue the realization of the project on implementation photoelectrical station in 2017-2019 with 3 megawatts total power.
В 2017- 2019 годах планируется дальнейшая реализация проектов по внедрению фотоэлектрических станций общей мощностью 3 МВт.

The project on implementation of the regional action plan for the sustainable management of marine litter assisted in further environmental protection and sustainable development of the wider Caribbean region through the continuing implementation of the plan.
Проект по выполнению регионального плана действий в области устойчивого противодействия замусориванию моря дополнительно способствовал охране окружающей среды и устойчивому развитию в Большом Карибском районе за счет неуклонного осуществления этого плана.

At the end of December 2013 the pilot project on implementation of electronic invoices will take place.
Электронные счета- фактуры В конце декабря 2013 года будет запущен пилотный проект по внедрению электронных счетов- фактур.

The Advisory Group on Quality Management Systems will prepare proposals on establishing national and regional centres to promote QMS and TQM and will elaborate a pilot project on implementation of QMS in selected areas of economic activities.
Консультативная группа по системам управления качеством будет готовить предложения по созданию национальных и региональных центров, занимающихся поощрением СУК и ОУК, а также разрабатывать экспериментальный проект по осуществлению СУК в отдельных областях экономической деятельности.

Development of project on implementation of software into sales of trade enterprises with the use of MS Project to manage social and economic systems// Humanities scientific researches.
Разработка проекта на внедрение программного обеспечения в службу сбыта торгового предприятия с использованием MS Project для управления в социальных и экономических системах// Гуманитарные научные исследования.

The Republic of Moldova had also participated in the UNEP-Global Environment Facility(GEF) Project on Implementation of National Biosafety Frameworks to implement the Cartagena Protocol.
Республика Молдова также участвовала в проекте ЮНЕП- Глобального экологического фонда( ГЭФ) по осуществлению национальной рамочной концепции биобезопасности в интересах реализации Картахенского протокола.

As for the Working Group on improvement of pilot project on implementation of state regulation of prices for medicinal products for hypertension treatment, Deshini Lakshminarayana, Head of the Representative office of"Micro Labs Limited" joined the members of this group.
В свою очередь состав рабочей группы по совершенствованию реализации пилотного проекта по гипертонической болезни дополнил глава представительства компании« Микро Лабс Лимитед» Дешини Лаксминарайана.

Moreover, the Office conducted advisory missions resulting in the development of a project on assistance in capacity-building for the General Administration of Anti-Bribery and Corruption of Afghanistan and a project on implementation of national anti-corruption measures in Brazil.
Кроме того, Управление организовало консультативные миссии, в результате которых были разработаны проект содействия укреплению потенциала Главного управления по борьбе со взяточничеством и коррупцией в Афганистане и проект осуществления национальных мер по борьбе с коррупцией в Бразилии.

The Enter has successfully completed the project on implementation of Softpoint Data Cluster and AlwaysOn MS SQL 2012 to balance the load among the DB servers based on 1C: Enterprise IS.
Компания« Enter» успешно завершила проект по внедрению технологий Softpoint Data Cluster и AlwaysOn MS SQL 2012 с целью распределения нагрузки между серверами баз данных для основной информационной системы« 1С: Предприятие».

While a substantial part of the UNECE technical assistance during 2005 was provided to the CIS member countries, cooperation with the CIS bodies was focused on energy issues, statistics and transport, in particular under the project on implementation of the regional(inter-state) programme of rational and efficient use of fuel and energy resources in CIS countries.
В то время как значительная часть технической помощи ЕЭК ООН в 2005 году была оказана отдельным странам- членам СНГ, сотрудничество с органами СНГ было сосредоточено на вопросах энергетики, статистики и транспорта, в частности в рамках проекта по осуществлению Региональной( межгосударственной) программы рационального и эффективного использования топливных и энергетических ресурсов в странах СНГ.

During the Festival it was held the workshop«UNIDO project on implementation of Stockholm Convention on POPs obligations in the Russian Federation», where the UNIDO's achivement on management and disposal of PCBs were presented.
В рамках Фестиваля состоялось заседание круглого стола« Проект ЮНИДО в России по выполнению обязательств Стокгольмской конвенции», где были представлены достижения ЮНИДО в сфере регулирования и окончательного уничтожения ПХБ в России.

The seminar gathered the representatives of the Public and strategic sectors of economy to share their vision on launching the first pilot project on implementation of the Distributed Ledger Technology- DLT within the public administration, which is going to be eID management in decentralized architecture.
Семинар собрал представителей государственных и стратегических секторов экономики, которые поделились своим видением в направлении запуска первого экспериментального проекта по внедрению Технологии Распределенных Реестров( Distributed Ledger Technology- DLT) в сфере государственного управления, который будет управлять eID в децентрализованной архитектуре.

An ongoing global project on implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime is giving special consideration to the situation of girl victims and witnesses of crime.
В рамках осуществляющегося глобального проекта по претворению в жизнь Руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений, в особенности учитывается положение девочек- жертв и свидетелей преступлений.

In 1995 the Board examined UNITAR's management of some large projects, including the joint UNEP/UNITAR project on implementation of the London Guidelines on chemical management and a range of projects within the training programme on legal aspects of debt management.
В 1995 году Комиссия изучила деятельность ЮНИТАР по управлению рядом крупных проектов, включая совместный проект ЮНЕП/ ЮНИТАР по выполнению Лондонских руководящих принципов использования химических веществ, а также ряд проектов в рамках программы профессиональной подготовки по правовым аспектам управления задолженностью.

These measures are set out in the project on implementation of the strategic plan for the defence of women's rights in the Colombian justice system, drawn up by the ACPEM and the Xaverian University, through the Pensar Institute, and financed by the Madrid Autonomous Community, for execution, with ACPEM coordination, from 15 September 2008 to 31 December 2009.
Подробное описание этих мероприятий содержится в профинансированном общиной Мадрида" Проекте реализации Стратегического плана защиты прав женщин в Колумбии", разработанном по заказу АКПЕМ и Университета Хавериана в Институте социальных и культурных исследований ПЕНСАР; было предусмотрено, что выполнение соответствующих мероприятий будет осуществляться в период с 15 сентября 2008 года по 31 декабря 2009 года при координирующей роли АКПЕМ.

Uzbekistan reported that notwithstanding the fact that it had not formally participated in the TACIS project on implementation of the Convention in Central Asia, Government representatives and civil society experts from Uzbekistan had actively participated in the project..
Узбекистан сообщил, что, независимо от того факта, что он официально не участвует в проекте TACIS по осуществлению Конвенции в Центральной Азии, представители правительств и эксперты из гражданского общества из Узбекистана активно участвовали в этом проекте..

The Gender Equality Agency of Bosnia and Herzegovina and entity Gender Centres, within the Project on Implementation of Bosnia and Herzegovina Gender Equality Law, supported by UNDP BiH, provide recommendations for all institutions to collect gender disaggregated data and send them to statistical institutions for further processing and analysing them.
Агентство Боснии и Герцеговины по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и центры образований по гендерным вопросам представляют в рамках проекта осуществления в Боснии и Герцеговине Закона о равенстве мужчин и женщин Боснии и Герцеговины, при поддержке отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Боснии и Герцеговине, рекомендации для всех учреждений по сбору данных с разбивкой по признаку пола и направлению их в статистические учреждения для дальнейшей обработки и анализа.

Capacity-building activities had focused on implementing a number of projects, including a project on implementation and ratification of the Gothenburg Protocol in the Republic of Moldova, a project on implementation and ratification of the POPs, Heavy Metals and Gothenburg Protocols in Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and a similar project for Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Деятельность по наращиванию потенциала была сосредоточена на реализации ряда проектов, включая проект по осуществлению и ратификации Гетеборгского протокола в Республике Молдова, проект по осуществлению и ратификации Протоколов по СОЗ, тяжелым металлам и Гетеборгского протокола в Албании, Боснии и Герцеговине, Черногории, Сербии и бывшей югославской Республике Македония, и схожим проектам для Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

International educational programs and projects on implementation in teaching process;
Международные образовательные программы и проекты по внедрению в учебный процесс;