Примеры использования Project was supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project was supported by a grant from RFBR 16-23-41006.
The construction of 108 MW Dariali project was supported by EBRD in May 2014.
This project was supported by the Rufford Small Grants Foundation.
Данный проект был поддержан фондом малых грантов Руффорд.As a result of International contest held together with Vietnamese Academy of Social Sciences(VASS), this expeditionary project was supported by RHSF.
Данный экспедиционный проект был поддержан РГНФ по итогам Международного конкурса, проводимого совместно с Вьетнамской академией наук ВАОН.The project was supported by The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
Этот международный проект финансировало Министерство культуры Чехии.Although Poland and Sweden only are developers of the Eastern Partnership Concept, this project was supported through diverse ways by the Baltic States, Hungary as well as by Europe's economic engine Germany.
Хотя в качестве авторов Концепции Восточного партнерства выступили только Польша и Швеция, соответствующий проект поддерживался различными путями и странами Балтии, Венгрией, а также Германией, экономическим локомотивом Европы.The project was supported by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Проект поддержал Европейский Сельскохозяйственный фонд по развитию села.The idea of the service came about during the HSE Administrative Staff Development Programme's first field seminar in 2015, the project was supported by the Programme Expert Council and developed by a project team including Alexander Chepovskiy, Olga Lukashova, Sergey Konyshev, and Elena Eremeykina.
Идея создания сервиса родилась на первом выездном семинаре Административного кадрового резерва НИУ ВШЭ в 2015 году, проект был поддержан Экспертным советом программы и проработан одной из проектных команд в составе Александра Чеповского, Ольги Лукашовой, Сергея Конышева, Елены Еремейкиной.The project was supported by Confidence building measures programme of Council of Europe.
Проект был поддержан программой Развития мер доверия Совета Европы.Kazakhstan did not join this group, however, this project was supported by the Public Finance Transparency Program of Soros-Foundation Kazakhstan and fulfilled in cooperation with experts in budget processes and national budget network members under IBP expert assistance.
Казахстан не вошел в эту группу, однако этот проект был поддержан программой« Прозрачность государственных финансов» Фонда Сорос- Казахстан и реализован в сотрудничестве с экспертами в сфере бюджетного процесса, членами Национальной бюджетной сети при экспертной поддержке МБП.The project was supported by the Ford Foundation for two years between 1999 and 2001.
The project was supported by UNODC and its Anti-Corruption Academic(ACAD) Initiative.
Этот проект осуществляется при поддержке со стороны УНП ООН и его Антикоррупционной академической инициативы ААИ.The project was supported by the City of Porto Alegre through the municipality's Local Solidarity Governance Scheme.
Проект был поддержан городом Порту- Алегри через Местную Схему Управления Солидарности муниципалитета.The project was supported by the Central Bank of Armenia and the new owner of Armex- Swedish OMX Exchange Operator.
Проект был поддержан Центральным банком Армении и новым собственником АФБ- шведским биржевым оператором OMX.Kazakh national project was supported later by the Soviet government in the implementation of the policy of nation-building.
Казахский национальный проект был поддержан позже советской властью в ходе реализации политики нациестроительства.This project was supported by UNESCO via ISSC with additional funding from the American Psychological Foundation.
Этот проект был поддержан ЮНЕСКО через МССН и при помощи дополнительных средств, предоставленных Американским психологическим фондом.The Project was supported by GEF and the UNDP as part of the Danube Regional Project, a 13-country initiative to clean up and protect the Danube River.
Поддержку проекту оказали ГЭФ и ПРООН в рамках Регионального In addition, the project was supported by the Business Road Map-2020 Program: KZT 202 million were spent on construction of a highway to the aircraft manufacturing plant.
Кроме того, проект был поддержан по программе« Дорожная карта бизнеса- 2020»: 202 миллиона потратили на строительство автотрассы к авиастроительному заводу.This project was supported subsequent to the results of the second open contest of grants for involvement of world-known scientists into higher educational establishments of the country.
Этот проект был поддержан по результатам проведения второго открытого конкурса грантов на привлечение в высшие учебные заведения страны ученых с мировым именем.The project was supported by the Ministry of Health, noting in its conclusion that smoking hookah can trigger the spread of infection, and vapes contribute to heart problems.
Проект поддержало министерство здравоохранения, отметив в своем заключении, что курение кальяна может спровоцировать распространение инфекции, а вейпы способствуют возникновению проблем с сердцем.The project was supported by Bloomberg Philanthropies and implemented by a consortium of international, national and regional partners, including WHO, the Ministry of Interior and Ministry of Health.
Проект осуществлялся при финансовой поддержке Bloomberg Philanthropies силами консорциума международных, национальных и региональных партнеров, включая ВОЗ, Министерство внутренних дел и Министерство здравоохранения.The project was supported by the European Union Police Coordination Office for Palestinian Police Support, Canada, Denmark, Germany, Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Этот проект осуществлялся при поддержке со стороны Управления Европейского союза по координации работы полицейских органов в The project was supported by Hydrologist V. Tsinzerling, who estimated the volume of water taken from the river to be around 17-35 cu km, which, according to estimations, should not have injured the economy of Uzbekistan or the ecology of the Aral Sea.
Проект поддерживал гидролог В. В. Цинзерлинг, который оценил объем водоотдачи в 17- 35 км³ воды, что по оценкам не должно было повредить хозяйству Узбекистана и экологии Аральского моря.In 2013, the project was supported by the UMNIK program, the idea was finalized, and in 3 years the team received a grant under the Start program, which further facilitated the launch of its own production," said Andrei Mikitas.
В 2013 году проект был поддержан по программе« УМНИК», идея Large-scale project was supported by the Head of department of wellness and medical tourism and wellness(motion for a healthy lifestyle) saying that currently a huge work is carried out to provide proper level of medical care at resorts.
Масштабный проект поддержал руководитель ведомства по оздоровительному и медицинскому туризму, а также велнесу( движение за здоровый образ жизни) подчеркнув, что на данный момент проводиться огромная работа по обеспечению должного уровня медицинского обслуживания на курортах.The project was supported and promoted by Torben Schüttler, who has been working at Weidemann in the field of electronics development since 01 December 2014 as a graduate engineer in automotive electronics and who came to the company by way of an internship.
Проект поддерживает и продвигает Торбен Шюттлер, который с 01 декабря 2014 года работает в компании Weidemann в качестве дипломированного инженера по автомобильной электронике в области разработки электронных систем после прохождения практического семестра.From the Ukrainian side the project was supported by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine headed by Natalia Mykolska, Ukraine-Canada Chamber of Commerce, and direct organization engaged CUTIS team- Canada-Ukraine Trade& Investment Support project. .
С украинской стороны проект поддержало Министерство экономического развития и торговли во главе с Натальей Микольской, Украино- Канадская торгово-промышленная палата, а непосредственно организацией занималась команда CUTIS- Канада- Украинский The Project was supported by ICARO, a consultancy company, and by the following institutions: the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR); the Dutch Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment; the Polish State Fire Service; and the Croatian National Protection and Rescue Directorate.
Поддержку проекту оказывали консалтинговая компания ИКАРО и следующие учреждения: Международная комиссия по охране реки Дунай( МКОРД); Министерство жилищного хозяйства, территориального планирования и окружающей среды Нидерландов, Государственная служба пожарной охраны Польши и Национальное управление по вопросам защиты и поисково-спасательных работ Хорватии.The project was supported by Russia's leading professional organizations, including the following: Association of Consultancies in the Field of Public Relations(AKOS), Russian Managers Association(AMR), Russian branch of IABC(International Association of Business Communicators), Russian Association of Marketing Services(RAMU), Russian Academy of Public Relations(RAOS), Russian Association of Political Consultants and Russian Public Relations Association RASO.
Этот проект был поддержан ведущими профессиональными объединениями России: Ассоциацией компаний- консультантов в области развития общественных связей( АКОС), Ассоциацией менеджеров России( АМР), IABC/ Russia- российским отделением Международной ассоциации бизнес- коммуникаторов, Российской Ассоциацией Маркетинговых Услуг( РАМУ), Российской академией общественных связей( РАОС), Российской ассоциацией политических консультантов( РАПК) и Российской ассоциацией по связям с общественностью РАСО.The project is supported by the RFH grant No.
Проект был поддержан грантом РГНФ 16- 23- 41006.
