PROJECTS FOR THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• проекты по строительству
• проектов по строительству

Примеры использования Projects for the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are projects for the construction of Marina 800 meters from our project..
Существуют проекты на строительство марины в 800 метрах от нашего Проекта..

A foundation subsidised by the commune of Yverdon-les-Bains was created in 2011 to promote projects for the construction of low-cost blocks of flats.
Фонд субсидирования в коммуне Ивердон- Ле- Бен был создан в 2011 году для поощрения проектов по возведению домов с умеренной квартирной платой.

Currently 2 projects for the construction and operation of microhydrostation are developing in Fergana and Andijan.
В настоящий момент разрабатываются 2 проекта по постройке и эксплуатации микрогидростанций в Ферганской и Андижанской областях.

To respond to women's housing needs, the Ministry of Women and Children Affairs(MoWCA) has implemented projects for the construction of hostels for women in urban centres.
В целях удовлетворения потребностей женщин в жилье МДЖД осуществило проекты по строительству женских общежитий в городских центрах.

Promote projects for the construction, modernization and maintenance of transport and communication infrastructure in mountainous areas;
Содействие реализации проектов создания, модернизации и обслуживания транспортной и коммуникационной инфраструктуры в горных районах;

The Company has successfully been implementing its projects for the construction and reconstruction of airport infrastructure since 2007.
Компания с 2007 года успешно реализует проекты строительства и реконструкции объектов аэропортовой инфраструктуры.

Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in mid-1999.
В середине 1999 года была завершена разработка проектов строительства напорной сети и первой стадии дренажно- канализационной системы в лагере в Дейр- эль- Балахе.

Joint Stock Company"Uzbekhydroenergo" presents investment projects for the construction and modernization of micro HPPs in Zaamin and Zafarabad regions.
Акционерным обществом" Узбекгидроэнерго" представлены инвестиционные проекты по строительству и модернизации микроГЭС в Зааминском и Зафарабадском районах.

In projects for the construction and operation of public infrastructure, a private entity is engaged to provide both works and services to the public.
В рамках проектов по сооружению и эксплуатации публичной инфраструктуры частные предприятия привлекаются как для осуществления работ, так и для предостав ления услуг населению.

According to the agreements, it's planned to implement projects for the construction of 3 kindergartens and reconstruction of a park, Mayor's Office informed.
Согласно соглашения планируется реализация проектов по строительству 3 детских садов и реконструкции сквера, сообщили в городском акимате.

The State party should guarantee full respect for the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and implement its projects for the construction of new prisons.
Государству- участнику следует гарантировать полное соблюдение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и осуществлять свои проекты строительства новых тюрем.

During the period under review, two new projects for the construction of hotels, a Ramada hotel and the Mercure at l'Anse Vata in Nouméa.
В рассматриваемый период было начато осуществление двух новых проектов по строительству гостиниц<< Рамада>> и<< Меркур>> в Анс- Вата в Нумеа.

For the gasification of settlements in 2017, 1964.4 million tenge was allocated from the local budget(5 projects for the construction of gas distribution networks).
На газификацию населенных пунктов в 2017 году из средств местного бюджета выделено 1964, 4 млн. тенге( 5 проектов по строительству газораспределительных сетей).

Projects for the construction of sewerage, drainage and water supply systems in eight camps could not proceed on schedule due to tendering, financial and logistical difficulties.
Изза трудностей, связанных с проведением торгов, финансированием и материально-техническим обеспечением, невозможно было соблюсти график осуществления проектов строительства систем канализации, дренажа и водоснабжения в восьми лагерях.

At the St. Petersburg International Economic Forum-2017 Fortum confirmed its interest in implementing new projects for the construction of wind farms in the Ulyanovsk region.
На Петербургском международном экономическом форуме- 2017 компания« Фортум» подтвердила заинтересованность в реализации новых проектов по строительству ветропарков на территории Ульяновской области.

He participated in the implementation of more than 70 projects for the construction and renovation of hotels as an investment and on the operating stage, advised on the development of hotel business in a number of regions of the Russian Federation.
Участвовал в реализации более 70 проектов строительства и реконструкции отелей как на инвестиционной, так и на операционной стадии, выступал консультантом по развитию гостиничного бизнеса в ряде регионов Российской Федерации.

Gazprom Neft is planning a deeper processing of basic petrochemical products by upgrading existing refinery facilities and by implementing major capital projects for the construction of large-scale production facilities.
Газпром нефть» планирует углубление переработки базовых продуктов нефтехимии путем модернизации существующих мощностей НПЗ и реализации крупных инвестиционных проектов по строительству крупнотоннажных производств.

The Agency cooperated with the Palestinian Authority and concerned donors regarding projects for the construction of a public health laboratory in the West Bank(see para. 196); the upgrading of UNRWA's Qalqilia hospital in the West Bank(see para. 196); and improvements to environmental health infrastructure in the Gaza Strip see para. 217.
Агентство взаимодействовало с Палестинским органом и соответствующими донорами в реализации проектов строительства медицинской лаборатории на Западном берегу( см. пункт 196); переоборудовании больницы БАПОР в Калькилье на Западном берегу( см. пункт 196); и совершенствовании инфраструктуры по охране окружающей среды в секторе Газа см. пункт 217.

Oleg Panaryin recalled that the State Traffic Inspectorate has coordinated draft schemes for the organization of traffic, projects for the organization of roads, as well as projects for the construction of roads since 1969.
Олег Панарьин напомнил, что Госавтоинспекция согласовывала проекты схем организации дорожного движения, проекты организации дорог, а также проекты строительства дорог с 1969 года.

A yet-to-be-established working group will decide among the potential joint activities and projects for the construction and operation of energy facilities, parameters of joint participation in such projects, and funding.
Для достижения поставленной цели стороны планируют создать рабочую группу, которая будет принимать решения о совместных мероприятиях и проектах по строительству и эксплуатации энергетических объектов, параметрах совместного участия в таких проектах, а так же об условиях их финансирования.

As a follow up to the"Long-term Housing Development Concept for Marginalized Population Groups and the Model of Its Financing", the Ministry of Construction has commissioned a methodology manual on"Design Procedures and Model Projects for the Construction of Rental Flats of a Different Standard.
В качестве продолжения" Концепции долгосрочного развития жилищного сектора для маргинализированных групп населения и модели его финансирования" министерство строительства заказало составление методологического справочника" Процедуры проектирования и типовые проекты для строительства съемных квартир особого типа.

Items covered in the budget include completion of the construction and equipment of primary health centres throughout the Kingdom, projects for the construction of 19 hospitals and medical centres, furnishing and completion of several health facilities, and the development of existing hospitals.
В число бюджетных статей входят завершение строительства и оснащения центров первичной медицинской помощи по всему Королевству, проекты строительства 19 больниц и медицинских центров, дооснащение и сдача в эксплуатацию нескольких медицинских учреждений и развитие существующих больниц.

The MSEAP participants spoke in favor of providing legislative support to extending cooperation in the areas of energy resources supply, energy efficiency improvements, sharing of scientific data and engineering achievements and nuclear energy including joint participation in projects for the construction of NPPs outside Eurasia.
Участники ССЕА высказались за оказание законодательной поддержки расширению сотрудничества в области поставок энергоресурсов, повышения энергоэффективности, обмена научными данными и конструкторскими достижениями, ядерной энергетики, включая совместное участие в проектах по строительству атомных электростанций за пределами Евразии.

LUKOIL is using favorable conditions in the countries where the government provides support in this area, and implementing large-scale projects for the construction and operation of power plants generating electric power from renewable energy sources Bulgaria and Romania.
ЛУКОЙЛ использует благоприятные условия в странах, где государство оказывает поддержку в этой области, и реализует крупные проекты по строительству и эксплуатации энергообъектов на основе ВИЭ в Болгарии и Румынии.

As a follow up to the"Long-term Housing Development Concept for Marginalized Population Groups and the Model of its Financing", the Ministry of Construction and Regional Development had commissioned the preparation of methodology guidelines entitled"Design Procedures and Model Projects for the Construction of Rental Flats of a Different Standard.
В качестве продолжения" Концепции долгосрочного развития жилищного сектора для маргинализированных групп населения и модели его финансирования" Министерство строительства и регионального развития заказало составление методологического справочника" Процедуры проектирования и типовые проекты для строительства съемных квартир особого типа.

Now, after the implementation of a number of ambitious projects in the northern capital, the Institute is developing the most complex projects for the construction and reconstruction of pedestrian underground transitions in Moscow, in the heart of its business center- the City.
В настоящее время, после реализации ряда амбициозных проектов в Северной столице, Институт разрабатывает сложнейшие проекты по строительству и реконструкции пешеходных подземных переходов в Москве, в самом сердце ее делового центра- Сити.

It was noted that certain projects, including integrated rural development projects, projects providing credit support to specific crops or sectors, frontier settlement projects to solve the problems of providing access to farm land and projects for the construction of large-scale irrigation systems.
К числу этих проектов следует отнести проекты комплексного развития сельских районов, проекты поддержки на основе предоставления кредитов на цели выращивания конкретных сельскохозяйственных культур или конкретным секторам, проекты строительства населенных пунктов в пограничных районах для решения проблем, связанных с доступом к сельскохозяйственным угодьям, и проекты строительства крупномасштабных оросительных систем.

A total of 1,232 communal organizations have been created in the context of the project, 339 of which are headed by women and involve very profitable projects for the construction of mini mills and the development of poultry farming and indigenous handicrafts.
В рамках проекта было создано 1232 общинные организации, 339 из которых возглавляются женщинами и осуществляют самые выгодные проекты по строительству мини- мельниц, развития птицеводства и национального рукоделия.

These include the unified energy ring with our partners in South Korea, Japan, Mongolia and China, and our already established relations on crossflows, as well as potential projects for the construction of coal-fired generation facilities and DC lines.
Это и единое энергетическое кольцо с нашими партнерами в южной Корее, Японии, Монголии, Китайской Народной Республике, и уже налаженные связи по перетокам, и потенциальные проекты по строительству угольной генерации и линий постоянного тока.

A project for the construction of a national library is under way;
В настоящее реализуется проект строительства национальной библиотеки;