PROJECTS FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• проекты по развитию
• проекты по разработке
• проекты по освоению
• проектов по развитию
• проектов по разработке

Примеры использования Projects for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds were being diverted into projects for the development of productive capacity.
Средства направляются на проекты по развитию производственного потенциала.

The state start-up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service.
При предоставлении начального капитала предпочтение отдается проектам, связанным с местным производством и использованием сырья, и проектам развития туризма.

We will have new activities and projects for the development of draughts-64 in the world.
Появятся новые мероприятия и проекты по развитию шашек в мире.

Minister of Education and Science of the Russian Federation Dmitry Livanov, who attended the conference, particularly emphasized the importance of such projects for the development of the Russian innovation ecosystem.
Министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов, присутствующий на конференции, особенно подчеркнул важность подобных проектов для развития российской инновационной экосистемы.

Major infrastructure projects for the development of backbone networks and communication channels;
Крупные инфраструктурные проекты развития магистральных сетей и каналов связи;

Develop and implement strategic plans, programs and projects for the development of the enterprise;
Разрабатывает и реализовывает стратегические планы, программы и проекты развития предприятия;

Large-scale projects for the development of materials for the construction industry were launched.
Запущены масштабные проекты по освоению материалов для строительной отрасли.

Our company GBS has performed several successful projects for the development of brand expansion strategy.
Наша компания GBS выполнила ряд успешных проектов по разработке стратегий расширения брендов.

UNDP approved the projects for the development of Senegal River, Lake Chad and the Kagera basin for a total amount of US$ 6 million.
ПРООН утвердила проекты освоения реки Сенегал, озера Чад и бассейна реки Кагера на общую сумму 6 млн. долл. США.

Have international experience in financing similar projects for the development of skills is an advantage;
Наличие международного опыта в финансировании схожих проектов по развитию навыков является преимуществом;

National/regional projects for the development of business services in developing countries including the implementation of ICT-tools in tourism.
Национальные/ региональные проекты по развитию деловых услуг в развивающихся странах, включая применение инструментов ИКТ в области туризма.

One of the results was the formation and initiation of the five targeted projects for the development and implementation of the youth policy of IDGC of Centre.
Одним из результатов стало формирование и инициация пяти целевых проектов по развитию и реализации молодежной политики ПАО« МРСК Центра».

In Asia and the Pacific, projects for the development of effective national youth policies to improve the socioeconomic status of young women and men were initiated Indonesia, Mongolia, Myanmar and Papua New Guinea.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе были начаты проекты по разработке эффективной национальной политики по проблемам молодежи в целях улучшения социально-экономического положения молодых женщин и мужчин Индонезия, Монголия, Мьянма и Папуа-- Новая Гвинея.

There will be also new activities and projects for the development of draughts in the world.
Появятся новые мероприятия и проекты по развитию шашек в мире.

The creation of a department within INCRA responsible for issuing titles for the lands occupied by runaway slave communities and supporting small black farmer associations- special projects for the development of runaway slave communities;
Создание в рамках Института аграрной реформы департамента, отвечающего за выдачу земельных титулов общинам беглых рабов и поддержку ассоциаций мелких хозяйств чернокожих фермеров- специальные проекты по развитию общин беглых рабов;

The agreement covers projects for the development of rural areas and refugee camps.
Это соглашение включает в себя проекты развития сельских районов и лагерей беженцев.

A workshop to analyze gender mainstreaming in the National Agricultural Investment Programme(PNIA) and projects for the development of agriculture was conducted.
Проведен практикум по вопросам анализа мер учета гендерной проблематики в рамках Национальной программы сельскохозяйственных инвестиций( НПСИ) и проектов развития сельского хозяйства.

Implement at least 38 projects for the development and evaluation of professional competencies;
Реализовать не менее 38 проектов по разработке и оценке профессиональных компетенций;

Moreover, the UPU Regional Adviser for the Arab countries whose office is in Cairo, has drawn up projects for the development of the postal services in some 10 countries.
Кроме того, региональный консультант ВПС по арабским странам, штаб-квартира которого находится в Каире, подготовил проекты по развитию почтовых служб примерно в 10 странах.

Costs of investment projects for the development of technical environmental infrastructure(facilities);
Расходы на инвестиционные проекты по развитию специализированной природоохранной инфраструктуры( объекты);

The project implementation of the construction of Dashtidjum HPS- the first from the 14 projects for the development of hydropower resources of the river Pyanj in Tajikistan.
Реализация проекта строительства Даштиджумской ГЭС- первая из 14 предусмотренных проектов по освоению гидроэнергетических ресурсов реки Пяндж в Таджикистане.

One of the most large-scale projects for the development of the Astana's urban area will be the construction of bypass ring road, the"South-western bypass of Astana.
Одним из самых масштабных проектов по развитию Астанинской агломерации станет строительство кольцевой объездной дороги« Юго-западный обход Астаны».

A partnership and financing agreement, concluded between the European Community and the Government of the Syrian Arab Republic, covers projects for the development of rural areas and two refugee camps.
Партнерское соглашение и соглашение о финансировании, заключенные между Европейским сообществом и правительством Сирийской Арабской Республики, касаются проектов развития сельских районов и двух лагерей беженцев.

Our experts have completed many projects for the development of strategies of brand communication.
Наши специалисты выполнили много проектов по разработке маркетинговых коммуникаций бренда.

In the new issue topics such as the results of the working visit of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to Russia, Turkmen-Chinese relations in the oil and gas sector, new projects for the development of the Silk Road, as well as holding the Formula 1 in Baku are reviewed.
В новом номере нашего еженедельника рассматриваются такие темы как итоги рабочего визита Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Россию, туркмено- китайские связи в нефтегазовой сфере, новые проекты по развитию Шелкового пути, а также проведение Формулы- 1 в Баку.

Separately elaborated were projects for the development of Strogino Floodplain, MIBC Moscow-City and ZIL industrial zone.
Отдельно были разработаны проекты развития Строгинской поймы, территории ММДЦ« Москва- Сити» и промзоны« ЗИЛ».

The projects concerned are the Projects for Integrated Agricultural Development(PDAI), the Projects for Integrated Rural Development(PDRI) and the Projects for the Development of Vulnerable Zones financed by the National Social Solidarity Fund.
Речь идет о проектах комплексного развития сельского хозяйства( ПКРСХ), проектах комплексного развития сельских районов( ПКРСР) и проектах развития уязвимых зон, которые финансируются Национальным фондом общественной солидарности.

Flemish Region: studies and pilot projects for the development and introduction of new transshipment techniques and concepts to better integrate inland navigation in the logistic chain.
Фламандский регион: проводятся исследования и осуществляются экспериментальные проекты по разработке и внедрению новых методов и концепций перевалки грузов для лучшей интеграции внутреннего судоходства в логистическую цепь.

The Ministry of Tourism could conduct statistics, develop a strategy for tourism activity, discuss investment projects for the development of tourism infrastructure and manage the tourism development program.
Министерство туризма могло бы вести статистику, разрабатывать стратегию туристической активности, а также обсуждать инвестиционные проекты по разработке туристической инфраструктуры и руководить программой развития туризма.

In response to that need, WMO has initiated projects for the development of hazard monitoring and mapping guidelines, as well as early warning system capacities for specific hazards such as flash floods, sand and dust storms, storm surges and droughts.
Учитывая эту потребность, ВМО инициировала проекты по разработке руководящих принципов для мониторинга опасных явлений и составления карт, а также по развитию потенциала систем раннего предупреждения о таких конкретных опасных природных явлениях, как ливневые паводки, песчаные и пылевые бури, штормовые приливы и засуха.