PROJECTS IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• проекты в соответствии
• проектов в соответствии
• проектам в соответствии

Примеры использования Projects in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. Approving projects in accordance with Article VI;
Vi. утверждает проекты в соответствии со Статьей VI;

To conduct wherever possible an open, transparent, and fair competitive tender for projects in accordance with applicable law.
Проводить всегда, когда возможно, открытые, транспарентные и справедливые конкурентные торги по проектам в соответствии с применимым законом.

KTIB provides quality assurance for all the projects in accordance with the quality management system standards ISO 9001:2015; OHSAS 18001:2015; ISO 14001:2015.
Компания KTIB предоставляет гарантии качества на всех проектах в соответствии со стандартами систем менеджмента и качества ISO 9001: 2015; OHSAS 18001: 2015; ISO 14001: 2015.

Planning and budgeting processes should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time schedule.
Следует обеспечить интеграцию процессов планирования и составления бюджета путем получения всех необходимых утверждений по программам и проектам в соответствии с графиком.

The JISC may consider these projects in accordance with the JI guidelines.
КНСО может рассмотреть эти проекты в соответствии с руководящими принципами для СО.

We prepare our projects in accordance with international standards, but with an individual approach to each client, giving us an opportunity to meet the needs and prepare projects of a decent quality.
Мы готовим наши проекты в соответствии с международными стандартами, но при этом индивидуально подходим к каждому клиенту, что дает нам возможность в наилучшей мере удовлетворить его пожелания и подготовить качественный проект..

The Government has set up programmes and projects in accordance with article 2 of the Convention.
Правительство разработало программы и проекты в соответствии со статьей 2 Конвенции.

The Committee expects UNMIL, drawing on its experience in implementing quick-impact projects, to make efforts to ensure the effective utilization of the appropriation provided for these projects in accordance with established guidelines.
Комитет рассчитывает, что МООНЛ, руководствуясь своим опытом осуществления проектов с быстрой отдачей, приложит усилия к обеспечению эффективного задействования ассигнований, выделенных на эти проекты, в соответствии с установленными ориентирами.

The executive board would award grants to projects in accordance with criteria established by the COP/MOP16.
Исполнительный совет будет выделять гранты на проекты в соответствии с критериями, определенными КС/ СС 16/.

The SBI agreed that this assessment should be carried out with a view to considering further guidance on how the Special Climate Change Fund shall support concrete implementation projects in accordance with paragraphs 22- 29 of decision 5/CP.7.
ВОО принял решение о том, что данная оценка должна осуществляться с целью рассмотрения дальнейших руководящих указаний по методике оказания Специальным фондом для борьбы с изменением климата поддержки конкретным имплементационным проектам в соответствии с пунктами 22- 29 решения 5/ СР. 7.

Qualification and experience of the Foundation's staff allows to develop and implement projects in accordance with best practice of project management and requirements at the level of international organizations.
Квалификация и опыт сотрудников Фонда позволяет разработать и реализовать проект в соответствии с лучшими практиками управлениями проектами и требованиями на уровне международных организаций.

Decides to assess, at its fifteenth session, the status of implementation of paragraph 2 above, with a view to considering further guidance on how the fund shall support concrete implementation projects in accordance with paragraphs 22- 29 of decision 5/CP.7;
Постановляет провести на своей пятнадцатой сессии оценку хода осуществления вышеприведенного пункта 2 с целью рассмотрения дальнейших руководящих указаний по поводу того, каким образом поддерживать по линии фонда конкретные имплементационные проекты, согласно пунктам 22- 29 решения 5/ СР. 7;

KazMunayGas supports social projects in accordance with the main priorities set by the sole shareholder, JSC National Welfare Fund“Samruk-Kazyna”, and within the available financial resources, which are very limited and depend on the financial results of the group over the year.
КазМунайГаз» оказывает поддержку социальных проектов в соответствии с основными приоритетами, установленными Единственным акционером- АО ФНБ« Самрук- Казына», и в рамках имеющихся финансовых возможностей, которые весьма ограниченны и зависят от финансовых итогов деятельности группы компаний за очередной год.

Promote and support, by use of funds or otherwise, science and technology projects in accordance with Article II of this Agreement;
Развивать и поддерживать путем использования фондов или другими средствами научно-технические проекты в соответствии со Статьей II настоящего Соглашения;

The executive board shall allocate funds, including grants, to projects in accordance with criteria, taking into account the geographic distribution of existing and planned clean development mechanism projects, the comparative needs of regions or countries for assistance in achieving sustainable development, and the contribution of the proposed project to the limitation and reduction of greenhouse gas emissions, as established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Исполнительный совет распределяет средства, включая гранты, для проектов в соответствии с критериями, принимая во внимание географическое распределение существующих и запланированных проектов в рамках механизма чистого развития, сравнительные потребности регионов или стран в получении помощи для обеспечения устойчивого развития и вклад предлагаемых проектов в ограничение и сокращение выбросов парниковых газов, как это будет определено Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Innovation development of our company targets the efficiency improvement in developing current and potential projects in accordance with the corporate strategy and the long-term development program.
Инновационное развитие АО« Зарубежнефть» направлено на повышение эффективности освоения имеющихся и перспективных проектов в соответствии со Стратегией и ДПР Компании.

Project financing is often applied for large-scale, complex installations such as power plants, refineries and waste treatment plants, and have contributed to developing and operating such large projects in accordance with good international practice.
Для создания крупных и сложных объектов, например, электростанций, нефтеперерабатывающих или мусороперерабатывающих заводов часто используются возможности финансирования проектов, что позволяет способствовать разработке и осуществлению данных проектов в соответствии с международными примерами надлежащей практики.

Statistical activities are traditionally managed in the framework of individual statistical domains, tasks and/or projects in accordance with the organizational structure of the statistical office, which creates a strong need for integration measures;
Традиционно управление статистической деятельностью осуществляется в рамках индивидуальных статистических областей, задач и/ или проектов в соответствии с организационной структурой статистического управления, что создает значительную потребность в осуществлении интеграционных мер;

In this context, we consider it important that the draft outcome document contain an appeal to donor countries and international organizations and institutions to provide the necessary coordinated technical and financial assistance, in the form of grants and preferential credits, to implement regional and interregional projects in accordance with the Almaty Programme of Action.
В этом контексте считаем важным, что в проекте итогового документа содержится адресованный странам- донорам и международным организациям и институтам призыв предоставлять необходимую и скоординированную техническую и финансовую помощь в форме грантов и льготных кредитов для реализации региональных и межрегиональных проектов в соответствии с Алматинской программой действий.

Kapit-bisig Laban sa Kahirapan-Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services that implements barangay or village small-scale projects in accordance with area-specific plans, priorities, and processes, with funding and in-kind support from the national and local governments;
Всеобъемлющая комплексная программа по оказанию социальных услуг, в рамках которой в мелких населенных пунктах и деревнях осуществляются небольшие проекты в соответствии с характерными для данной территории наработками, приоритетами и процедурами, при финансировании и оказании прямой помощи со стороны национального и местных правительств;

In paragraph 188, UNFPA agreed with the Board 's recommendation that it:( a) consider the possibility of an interface between Atlas and the nationally executed expenditure database;( b) reconcile nationally executed expenditure on Atlas to the nationally executed expenditure in accordance with the database; and( c) validate that the nationally executed expenditure database is complete and includes all projects in accordance with the National Execution terms of reference.
В пункте 188 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии: a рассмотреть возможность увязывания системы<< Атлас>> и базы данных о расходах на национальное исполнение проектов; b провести выверку данных о расходах на национальное исполнение проектов между системой<< Атлас>> и базой данных о расходах на национальное исполнение проектов; и c убедиться в том, что база данных о расходах на национальное исполнение проектов содержит все данные и охватывает все проекты в соответствии с кругом ведения национального исполнения проектов.

To clarify that the secretariat may accept for publication PDDs of JI projects, and that the JISC may consider these projects in accordance with the JI guidelines, before an amendment to include the respective host Party in Annex B to the Kyoto Protocol enters into force, noting that the host Party may issue and transfer ERUs only after the amendment to include it in Annex B enters into force.
Пояснить, что секретариат может взять на себя публикацию ПТД проектов СО и что КНСО может рассматривать эти проекты в соответствии с руководящими принципами для СО до вступления в силу поправки о включении соответствующей принимающей Стороны в приложение В к Киотскому протоколу, отметив, что принимающая Сторона может вводить в обращение и передавать ЕСВ только после вступления в силу поправки о включении ее в приложение В..

UN-Women also informed the Board that it was providing updated guidelines to all project managers to ensure timely financial closure of projects in accordance with the financial regulations and rules.
Структура<< ООН- женщины>> также сообщила Комиссии о том, что она направляет всем руководителям проектов обновленные указания с целью обеспечить своевременное закрытие финансовой отчетности по проектам в соответствии с финансовыми положениями и правилами.

During the period under review, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean implemented various projects in accordance with the programme of work drawn up in 2000 in consultation with Member States in the region.
В течение отчетного периода Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития осуществлял различные проекты в соответствии с программой работы, разработанной в 2000 году в консультации с государствами- членами региона.

Provide, at the request of the authorized investment body, information necessary for the implementation of licensing and licensing procedures for investors implementing investment priority projects in accordance with the Business Code of the Republic of Kazakhstan.
Предоставлять по запросу уполномоченного органа по инвестициям информацию, необходимую для осуществления лицензирования и разрешительных процедур, в отношении инвесторов, реализующих инвестиционные приоритетные проекты в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

The Project Management Group was established in November 2013(pre-crisis) to approve, allocate resources for, monitor and implement all projects in accordance with the UNMISS mandate and priorities set by the senior leadership.
В ноябре 2013 года( до наступления кризиса) была создана Группа по управлению проектами, с тем чтобы утверждать, выделять ресурсы, отслеживать и осуществлять все проекты в соответствии с мандатом и приоритетными задачами МООНЮС, поставленными старшим руководством.

In 1974 the Government established a Delegation for International Humanitarian Law Monitoring of Arms Projects see Ordinance concerning monitoring of arms projects in accordance with the requirements of international law, 1994:536.
В 1974 году правительство сформировало Делегацию по мониторингу оружейных программ с позиций международного гуманитарного права см. Постановление о мониторинге оружейных программ в соответствии с требованиями международного права, 1994: 536.

We approach all requests and ICO very carefully, which allows the innovators of the industry not to get lost in existing legal field and launch their projects in accordance with all laws aimed at protecting investors and integrity of our financial system.
Мы подходим ко всем запросам и ICO очень взвешенно, что позволяет новаторам индустрии не потеряться в существующем правовом поле и запускать свои проекты в соответствии со всеми законами, направленными на защиту инвесторов и целостности нашей финансовой системы».

In 2004 the Czech Republic also joined the G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and takes part in the projects in accordance with its national interests and financial capacity.
В 2004 году Чешская Республика также присоединилась к механизму Группы восьми<< Глобальное партнерство по предотвращению распространения оружия и материалов массового уничтожения>> и принимает участие в осуществлении проектов в соответствии со своими национальными интересами и финансовыми возможностями.

He explained that of the total resources cash balance of $1.9 billion, $1.4 billion related to activities funded by other resources which were earmarked for specific programmes and/or projects in accordance with donor agreements, and a further $0.1 billion to the funded reserves, including for after-service health insurance.
Он пояснил, что из общего остатка денежной наличности по всем видам ресурсов в размере 1, 9 млрд. долл. США 1, 4 млрд. долл. США относятся к деятельности, финансируемой за счет прочих ресурсов, которые резервируются на конкретные программы и/ или проекты в соответствии с соглашениями с донорами, и еще, 1 млрд. долл. США относятся к обеспеченным финансированием резервам, в том числе на цели медицинского страхования по окончании службы.