PROJECTS IN VARIOUS FIELDS на Русском - Русский перевод

• проектов в различных областях
• проекты в различных сферах
• проектам в различных областях

Примеры использования Projects in various fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobiasbanca supports projects in various fields of activities.
Банк также поддерживает проекты в различных сферах деятельности.

They also discussed the possibility of cross-national projects in various fields.
Обсуждалась также возможность меж страновых проектов в различных сферах.

Our equipment is used on projects in various fields: agricultural industry, heavy industry, telecommunications, public utility sector.
Наше оборудование используется на проектах в различных сферах: агропроме, промышленности, телекоммуникациях, ЖКХ.

He announced that the EBRD would continue supporting Serbia by financing projects in various fields.
Он сообщил, что этот международный финансовый институт будет и впредь оказывать Сербии поддержку путем финансирования проектов в различных областях.

Students in Russia pursue projects in various fields such as medicine, civil engineering, nuclear power engineering etc.
Студенты в России реализуют научные проекты в самых разных сферах: медицине, строительстве, атомной энергетике и других.

We have staffed our staff with professionals of international level, which allows us to implement the most complex it projects in various fields.
Мы укомплектовали наш штат профессионалами международного уровня, что позволяет нам реализовать самые сложные it проекты в различных сферах.

Essential role is played by joint projects in various fields, which are designed to promote establishing of long-term cooperation mechanisms.
Существенную роль играют совместные проекты в различных областях, которые призваны содействовать формированию механизмов долгосрочного сотрудничества.

On that basis, EUR 1.4 billion has been granted in the past seven years, which funds have been invested in specific projects in various fields.
В последние семь лет из этих фондов было выделено 1, 4 миллиарда евро, направлянных на реализацию конкретных проектов в различных областях экономики.

The Fifth RECCA meeting in Dushanbe approved 17 projects in various fields to contribute to the stabilization and sustainable development of Afghanistan.
РЕККА V в Душанбе утвердила 17 проектов в различных областях для содействия стабилизации и устойчивому развитию Афганистана.

Both countries are mutually interested in increasing the turnover of bilateral trade and implementing joint economic projects in various fields.
Обе страны взаимно заинтересованы в увеличении товарооборота по линии двусторонней торговли и в осуществлении совместных экономических проектов в различных областях.

The parties expressed their intention to discuss 80 priority projects in various fields, including the development of the Far East, development of gas fields and interaction in the energy sector.
Стороны выразили намерение обсудить 80 приоритетных проектов в различных сферах, в том числе по развитию Дальнего Востока, освоению газовых месторождений и взаимодействию в области энергетики.

As one of the major contributors of the Eurasian Development Bank, Kazakhstan was ready to support the implementation of common projects in various fields in Central Asia.
Как один из крупных доноров Евразийского банка развития Казахстан готов поддерживать реализацию общих проектов в различных областях в Центральной Азии.

Over these years, our specialists have successfully implemented a number of projects in various fields- construction, optimization and modernization of infrastructure, implementation of software products, the migration to new platforms and more.
За это время нашими специалистами был реализован целый ряд проектов в различных областях: построение, оптимизация и модернизация инфраструктуры, внедрение программных продуктов, переход на новые платформы и многое другое.

As part of the Action Plan against Racism and Discrimination, both the Directorate of Immigration and the ministries have given financial support to a large number of innovation and research projects in various fields.
В рамках Плана действий по борьбе с расизмом и дискриминацией как Иммиграционное управление, так и ряд ведомств, предоставили финансовую поддержку большому числу новаторских и исследовательских проектов в различных областях.

In the scope of cooperation with all these institutions IIDF has prepared a portfolio of innovative projects in various fields related to economic and industrial development.
В рамках сотрудничества с данными учреждениями ФИПР создал портфель инновационных проектов в различных сферах, связанных с экономикой и промышленным развитием.

These organizations have diversified their programmes in recent years in order to increase awareness of human rights, contribute to the training of the social partners and establish concrete projects in various fields.
В последние годы эти организации диверсифицировали свои программы в интересах совершенствования методов пропагандирования прав человека, содействия в подготовке социальных партнеров и разработке конкретных проектов в различных областях.

The sides will promote the development of long-term and mutually beneficial ties for the implementation of priority projects in various fields on a bilateral and multilateral basis, especially in the regional context.
Стороны будут содействовать развитию долгосрочных и взаимовыгодных связей для реализации приоритетных проектов в различных областях на двусторонней и многосторонней основе, особенно в региональном формате.

The Business Council became an important dialogue platform for the discussion of the current aspects of further development of the mutually beneficial cooperation, investments attraction and implementation of joint projects in various fields of economy.
Деловой совет стал важной диалоговой площадкой, где обсуждаются актуальные вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества, привлечения инвестиций и реализации совместных проектов в различных отраслях экономики.

The Finsudprom Group has a long-term partnership and considerable experience in organization of financing of large projects in various fields with leading Russian and international commercial and financial organizations.
Группа ФИНСУДПРОМ имеет длительные партнерские отношения и значительный опыт организации финансирования крупных проектов в различных областях с ведущими российскими и международными коммерческими и финансовыми организациями.

The company"Project Management Consulting Business" one of the first consulting companies in Ukraine, which is professionally engaged in the management, preparation and implementation of projects in various fields.
Компания ООО« Проект- Менеджмент Бизнес Консалтинг» одна из первых консалтинговых компаний в Украине, которая профессионально занимается управлением, подготовкой и реализацией проектов в различных сферах деятельности.

Conscious of the limited resources in a number of the territories, the United Kingdom Government was continuing to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance.
Понимая, что ресурсы некоторых территорий ограничены, правительство Соединенного Королевства продолжает оказывать поддержку проектам в различных областях, чтобы укрепить местный потенциал и содействовать устойчивому развитию и благому управлению.

In this context, we handle translation projects in various fields such as accounting, commercial banking, asset management, consumer banking, investment banking, insurance, mortgage, lending and securities, real estate and etc.
В этом контексте мы выполняем переводческие проекты в различных областях, таких как бухгалтерский учет, коммерческое банковское дело, управление активами, банковское обслуживание частных клиентов, инвестиционно- банковская деятельность, страхование, ипотека, кредитование и ценные бумаги, недвижимость и т.

Conscious of the limited resources in a number of the territories, the United Kingdom Government was continuing to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance.
Правительство Соединенного Королевства, понимая, что ряд территорий обладает ограниченными ресурсами, продолжает поддерживать их проекты в разных областях с целью укрепления местного потенциала и содействия устойчивому развитию и эффективности управления.

Provision of technical advisory services, upon request, to Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to support national and regional programmes and projects in various fields of space science and technology;
Предоставление государствам- членам и межправительственным и неправительственным организациям, по их просьбе, технических консультативных услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники;

Israel worked together with the United Nations and various other bodies on a wide range of projects in various fields, including education- a priority, infrastructure, health care, housing and road construction.
Совместно с Организацией Объединенных Наций и различными другими организациями Израиль осуществляет целый ряд проектов в различных областях, включая образование, что является приоритетным направлением, инфраструктуру, здравоохранение, жилищное и дорожное строительство.

The aims of potential development of the EEU are as follows: expansion of trade and economic cooperation in investment, scientific and technical fields, higher level of production cooperation, establishing dialogue platforms to put into life bilateral projects in various fields, promoting Kyrgyz exports to the Russian market.
Целями развития потенциала Евразийского экономического союза являются- расширение взаимодействия торгово- экономического сотрудничества в инвестиционной, научно-технической областях, выведение на более качественный уровень производственной кооперации, создание диалоговых площадок для реализации двусторонних проектов в различных областях, продвижение экспортной продукции Кыргызстана на рынок России.

While the report acknowledges the existing new momentum for development in Africa, as well as some progress in the implementation of a number of projects in various fields, we agree with the Secretary-General that international support to Africa has not yet reached the level needed to empower NEPAD with a self-propelled and irreversible momentum.
Хотя в докладе и признается наличие в Африке нового импульса к развитию, а также некоторого прогресса в осуществлении ряда проектов в различных областях, мы согласны с Генеральным секретарем в том, что международная поддержка Африке еще не достигла уровня, необходимого для придания НЕПАД импульса к самостоятельному и необратимому движению вперед.

Provision of technical advisory services, upon request, to Member States and inter-governmental and non-governmental organizations to support national and regional programmes and projects in various fields of space science and technology(5 or 6 missions per year);
Предоставление государствам- членам, а также межправительственным и неправительственным организациям по их просьбе консультативных технических услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники( 5- 6 посещений в год);

International contributions towards health are provided in the form of material and technical assistance for implementing programmes and projects in various fields, including programmes to combat acute respiratory diseases in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), child inoculation and immunization programmes in cooperation with WHO and family planning programmes in cooperation with the United States Agency for International Development USAID.
Международное взаимодействие в связи с решением проблем здравоохранения осуществляется в форме оказания материальной и технической помощи для реализации программ и проектов в различных областях, включая программы по борьбе с острыми респираторными заболеваниями в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), программы детской вакцинации и иммунизации в сотрудничестве с ВОЗ и программы планирования семьи в сотрудничестве с Агентством международного развития Соединенных Штатов Америки АМР США.

Provision of technical advisory services, upon request, to Member States as well as regional and intergovernmental and non-governmental organizations to support national and regional programmes and projects in various fields of space law and space science and technology and their applications(6);
Предоставление государствам- членам, а также региональным и межправительственным и неправительственным организациям, по их просьбе, технических консультационных услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных отраслях космического права и космической науки и техники и их применения( 6);