PROLIFERATION OF CONVENTIONAL WEAPONS на Русском - Русский перевод

• распространения обычных вооружений
• распространение обычного оружия
• распространение обычных вооружений
• распространения обычного оружия
• распространением обычных вооружений

Примеры использования Proliferation of conventional weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing proliferation of conventional weapons.
Предотвращение распространения обычных видов оружия.

We must give serious attention to halting the proliferation of conventional weapons.
Мы должны уделить серьезное внимание прекращению распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons is also a cause for concern for Turkey.
Озабоченность Турции вызывает и распространение обычных вооружений.

But we remain concerned at the constantly increasing proliferation of conventional weapons.
Однако нас по-прежнему беспокоит неуклонно повышающийся уровень распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons deserves our priority attention as well.
Распространение обычного оружия также заслуживает нашего приоритетного внимания.

Turtle Bay security round table on opportunities to prevent proliferation of conventional weapons.
Конференция за круглым столом аналитического центра<< Тертл бей>> по возможностям предотвращения распространения обычных видов вооружений.

The proliferation of conventional weapons is also a cause of concern for Turkey.
Распространение обычных вооружений также является одной из причин обеспокоенности для Турции.

We support the efforts of the international community towards the prevention of the uncontrolled and illicit proliferation of conventional weapons.
Мы поддерживаем усилия международного сообщества, направленные на предотвращение бесконтрольного и нелегального распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons continues to be a threat to peace and international security.
Распространение обычных вооружений по-прежнему является угрозой миру и международной безопасности.

Israel supports multilateral and bilateral initiatives to eradicate the illicit trafficking and proliferation of conventional weapons in all its forms.
Израиль поддерживает многосторонние и двусторонние инициативы, направленные на искоренение незаконного оборота и распространения обычных вооружений во всех его формах.

The proliferation of conventional weapons is one of the causes of instability in the world.
Распространение обычных видов вооружений является одной из причин нестабильности в мире.

High priority should be placed on strategies and policies intended to prevent the proliferation of conventional weapons and to reduce their flow to conflict areas.
Следует уделять первостепенное внимание стратегии и политике, призванным предотвратить распространение обычного оружия и сократить его приток в районы конфликта.

The proliferation of conventional weapons continues to pose a threat to international peace and security.
Распространение обычных вооружений по-прежнему создает угрозу международному миру и безопасности.

The world is faced with the frightening prospect of an increase in the number of States with nuclear capability, as well as the proliferation of conventional weapons.
Мир столкнулся с ужасающей перспективой увеличения числа государств, обладающих ядерным потенциалом, а также перспективой распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons continues to pose a threat to international peace and security.
Распространение обычных вооружений попрежнему создает угрозу для международного мира и безопасности.

A high priority should therefore be placed on strategies and policies intended to prevent the proliferation of conventional weapons and to reduce their flow to conflict areas.
Поэтому нам необходимо уделить первостепенное внимание стратегии и политике, направленным на предотвращение распространения обычных вооружений и сокращение их поставок в зоны конфликтов.

The proliferation of conventional weapons was one of the most ghastly legacies of the cold war.
Распространение обычных видов вооружения является одним из наиболее страшных наследий" холодной войны.

Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional weapons, including small arms and light weapons;.
Обеспечение основной поддержки деятельности Организации Объединенных Наций по предотвращению распространения обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения;

The proliferation of conventional weapons is a matter of increasing concern to the international community.
Распространение обычного оружия является вопросом, вызывающим растущую озабоченность международного сообщества.

Mr. GHAFOORZAI(Afghanistan), introducing draft resolution A/C.1/48/L.31, said that the proliferation of conventional weapons in his region was the main cause of the civil strife and instability there.
Г-н ГАФУРЗАИ( Афганистан), представляя проект резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 31, говорит, что основной причиной гражданских волнений и нестабильности в его регионе является распространение обычного оружия.

The proliferation of conventional weapons in many regions of the world continues to pose an enormous threat to international peace and security.
Распространение обычного оружия во многих регионах мира продолжает создавать огромную угрозу международному миру и безопасности.

The destabilizing effect of the accumulation and/or proliferation of conventional weapons continues to be a key factor in security and stability in the world.
Дестабилизирующее воздействие накопления и/ или распространения обычных вооружений продолжает служить ключевым фактором, оказывающим воздействие на безопасность и стабильность в мире.

The proliferation of conventional weapons around the world constitutes a real threat to the everyday life of many people in all continents.
Распространение обычных вооружений в мире представляет собой реальную угрозу для повседневной жизни многих людей на всех континентах.

South Africa is committed to a policy of non-proliferation and arms control that covers all weapons of mass destruction and extends to our concerns about the proliferation of conventional weapons.
Южная Африка привержена политике нераспространения и контроля над вооружениями, которая касается всего оружия массового уничтожения, включая нашу обеспокоенность по поводу распространения обычных вооружений.

Mr. Etensel(Turkey): The proliferation of conventional weapons is a cause of concern for Turkey.
Г-н Этенсел( Турция)( говорит по-английски): Турция также весьма обеспокоена распространением обычных вооружений.

Senegal, a member of the Conference on Disarmament, places a high priority on the achievement of our common goal of eliminating weapons of mass destruction and limit the proliferation of conventional weapons.
Сенегал как член Конференции по разоружению придает первостепенное значение достижению стоящей перед нами общей цели: ликвидации оружия массового уничтожения и ограничению распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons and the scrambling by States to increase their military arsenals are a source of concern and anxiety.
Распространение обычных вооружений и стремление государств увеличить свои военные арсеналы являются источником обеспокоенности и волнений.

We again note with concern that the proliferation of conventional weapons is contributing to the expansion of armed conflicts in many regions.
Мы вновь с обеспокоенностью отмечаем то, что распространение обычных вооружений приводит к расширению вооруженных конфликтов во многих регионах.

The proliferation of conventional weapons is a matter of increasing concern because it has been the major instrument of destruction during the past few decades.
Распространение обычного оружия вызывает все более серьезную обеспокоенность, поскольку в последние десятилетия оно является основным орудием разрушения.

Canada's long-standing policy regarding the proliferation of conventional weapons is to pursue the goals of transparency, dialogue and restraint.
Цели давней политики Канады в отношении распространения обычных вооружений состоят в том, чтобы добиваться транспарентности, диалога и сдержанности.