PROMOTES AND PROTECTS на Русском - Русский перевод

• поощряет и защищает
• поощрение и защиту
• поощряются и защищаются
• поощряющее и защищающее
• поощрением и защитой
• поощряет и обеспечивает защиту

Примеры использования Promotes and protects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Employment Act, 2006, promotes and protects the right to work.
Закон о труде 2006 года поощряет и защищает право на труд.

OHCHR promotes and protects the human rights guaranteed under international law and stipulated in the Universal Declaration of Human Rights.
УВКПЧ занимается поощрением и защитой прав человека, гарантируемых согласно международному праву и предусмотренных во Всеобщей декларации прав человека.

In addition, the National Council for the Elderly promotes and protects the rights of elderly people.
Помимо этого, действует Национальный совет пожилых людей, который занимается поощрением и защитой их прав.

A just world that promotes and protects human rights, gender equality and the integrity of the environment.
Справедливый мир, в котором обеспечивается продвижение и защита прав человека, гендерное равенство и целостность окружающей среды.

The Police Complaints Authority(PCA) is one of the institutions that promotes and protects human rights in Lesotho.
Орган по рассмотрению жалоб на действия полиции( ОЖП)- это один из институтов продвижения и защиты прав человека в Лесото.

The same Ministry promotes and protects intellectual property.
То же Министерство поощряет и защищает интеллектуальную собственность.

The Special Rapporteur believes that a flourishing civil society is vital to a democratic society that promotes and protects human rights.
Специальный докладчик считает, что процветающее гражданское общество имеет жизненно важное значение для формирования демократического общества, поощряющего и защищающего права человека.

The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.
Конституция поощряет и защищает права человека в Индии.

In addition to the Constitution of the Republic, adopted on 12 November 1995, the following legislation also promotes and protects the rights of the child.
Помимо Конституции Азербайджанской Республики, принятой 12 ноября 1995 года, поощрение и защита прав ребенка предусматривается в следующих нормативно- правовых документах.

The Constitution of Samoa promotes and protects the rights of all these groups.
Конституция Самоа поощряет и защищает права всех этих групп.

The aim of these efforts is to contribute to the creation of a safe, accessible and appropriate academic environment which promotes and protects the rights of children with disabilities.
Цель этих усилий состояла в том, чтобы создать безопасную, безбарьерную и надлежащую учебную обстановку, обеспечивающую поощрение и защиту прав детей- инвалидов.

The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.
Эта Конституция поощряет и оберегает права человека народа Индии.

Please inform the Committee how the National Refugee Policy adopted in 2009 promotes and protects the socioeconomic rights of refugees in Jamaica.
Просьба проинформировать Комитет о том, каким образом принятая в 2009 году Национальная политика в отношении беженцев обеспечивает поощрение и защиту социально-экономических прав беженцев в Ямайке.

Enact legislation that promotes and protects the rights to freedom of opinion and expression(United Kingdom);
Ввести в действие законодательство, поощряющее и защищающее права на свободу мнений и их выражения( Соединенное Королевство);

Please describe also whether there is any special machinery(such as a commission or ombudsperson) that promotes and protects the rights of women or oversees Convention implementation.
Укажите также, имеется ли какойлибо специальный механизм( например, комиссия или омбудсмен), который поощряет и защищает права женщин или контролирует осуществление Конвенции.

The Convention promotes and protects the human rights of persons with disabilities in economic, social, political, legal and cultural life.
Конвенция поощряет и защищает права лиц с ограниченными возможностями в экономической, социальной, политической, правовой и культурной жизни.

In addition, in 1997 the Philippine Congress passed the Indigenous Peoples Rights Act, which promotes and protects the rights of indigenous cultural communities in the Philippines.
Кроме того, в 1997 году филиппинский конгресс принял Акт о правах коренных народов, который поощряет и защищает права культурных общин коренных народов в Филиппинах.

This approach promotes and protects women's human rights while allowing society to benefit from the diverse experiences, talents and capabilities of all its members.
Такой подход защищает и продвигает права женщин, позволяя обществу получать пользу от разнообразия опыта, талантов и способностей всех его членов.

A review and analysis will be carried out of existing national legislation that promotes and protects indigenous peoples' rights to housing, including land and property.
Обзор и анализ существующих национальных законов, поощряющих и защищающих права коренных народов на жилье, включая землю и имущество;

The police department promotes and protects human rights in domestic violence cases by investigating the matter and enforcing the rights by prosecuting the cases.
Департамент полиции способствует поощрению и защите прав человека в случаях насилия в семье, проводя расследование и защищая права путем возбуждения судебного преследования.

The Lukautim Pikinini(Child) Act 2009 which promotes the best interest of the child is another example that promotes and protects the human rights of children specifically.
Закон" Лукаутим пикинини"( о защите детей) 2009 года, направленный на наилучшее обеспечение интересов ребенка, служит еще одним примером поощрения и защиты конкретных прав человека детей.

Barbados' Social Partnership mechanism also promotes and protects the human rights of citizens through the tripartite social dialogue.
Механизм социального партнерства Барбадоса также поощряет и защищает права человека граждан посредством трехстороннего общественного диалога.

As part of Denmark's international human rights cooperation and in close cooperation with the Greenland autonomous government, Denmark promotes and protects the rights of indigenous peoples.
В рамках своего участия в международном сотрудничестве в области прав человека и в тесном сотрудничестве с органами самостоятельного управления Гренландии Дания поощряет и защищает права коренных народов.

The Indonesian state ideology,"Pancasila" promotes and protects the diversity and multicultural nature of the country.
Государственная идеология Индонезии" панча-шила" поощряет и защищает многообразие и многокультурный характер страны.

Sri Lanka expressed appreciation for the importance Cambodia attaches to economic, social and cultural rights while building a strong democracy that promotes and protects civil and political rights.
Шри-Ланка с удовлетворением отметила значение, которое Камбоджа придает экономическим, социальным и культурным правам, создавая при этом сильную демократию, в условиях которой поощряются и защищаются гражданские и политические права.

The Office promotes and protects human rights through international cooperation and the coordination of human rights activities in the United Nations system.
Управление занимается поощрением и защитой прав человека путем международного сотрудничества и координации правозащитной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

She stressed that when peaceful protests occur, States have the responsibility to respond in a manner that promotes and protects human rights, and prevent human rights violations.
Она подчеркнула, что когда происходят мирные акции протеста, государства обязаны реагировать на них так, чтобы поощрять и защищать права человека, а также предотвращать нарушения прав человека.

A democratic society promotes and protects the rights and freedoms of all its members providing instruments of redress for cases of breach of rights and abuse of power.
Демократическое общество поощряет и защищает права и свободы всех своих членов, предоставляя им средства защиты в случаях нарушения их прав и злоупотребления властью.

Take measures aimed at establishing a national human rights institution with a broad mandate that promotes and protects human rights in accordance with the Paris Principles(Argentina);
Принять меры, направленные на создание национального правозащитного учреждения с широким мандатом в области поощрения и защиты прав человека в соответствии с Парижскими принципами( Аргентина);

This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.
В данном Законе регулируется, поощряется и защищается равенство между мужчинами и женщинами и гарантируются равные возможности для всех граждан как в общественной, так и в частной жизни.