PROMOTING CROSS-BORDER на Русском - Русский перевод

• содействие трансграничному
• поощрения трансграничной
• развития трансграничной

Примеры использования Promoting cross-border на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting cross-border and sub-regional cooperation;
Содействия укреплению трансграничного и субрегионального сотрудничества;

To increase intra-regional trade via promoting cross-border interaction among African firms;
Расширение внутрирегиональной торговли путем поощрения трансграничного взаимодействия между африканскими фирмами;

Promoting cross-border cooperation on small streams in Central.
Содействие трансграничному сотрудничеству по малым водотокам в.

We build global union power by organizing workers throughout global supply chains and promoting cross-border recruitment and solidarity campaigns.
Мы наращиваем глобальную мощь профсоюзов, проводя органайзинг работников в глобальных цепях поставок и содействуя трансграничному привлечению членов и кампаниям солидарности.

Promoting cross-border cooperation in enterprise group insolvencies.
Развитие трансграничного сотрудничества в делах о несостоятельности предпринимательских групп.

Strengthen and facilitate, as appropriate, regional cooperation arrangements for promoting cross-border energy trade, including the interconnection of electricity grids and oil and natural gas pipelines;
Укреплять и облегчать создание, при необходимости, механизмов регионального сотрудничества для поощрения трансграничной торговли энергией, включая объединение электросетей и нефте- и газопроводов;

Promoting cross-border cooperation, including maritime cooperation on oil and gas fields straddling boundaries and joint security monitoring along the land boundary;
Содействие трансграничному сотрудничеству, в том числе сотрудничеству в освоении нефтяных и газовых месторождений в море в прилегающих к границе районах и совместный мониторинг в области безопасности вдоль сухопутной границы;

At a conference hosted by the Faculty of Business and Management at Ben-Gurion University of the Negev in 2012, Israeli and Palestinian trade experts met to discuss ways of promoting cross-border business interactions.
В 2012 году на конференции организованной факультетом бизнеса и менеджмента в Университете имени Бен- Гуриона израильские и палестинские бизнесмены обсуждали трансграничное содействие в торговле.

To enhance their collaboration in promoting cross-border energy trade and energy transit through transmission lines to third countries;
Расширять сотрудничество в развитии трансграничной торговли энергией и энергетического транзита через линии передач в третьи страны;

The situation along the Oecussi-West Timor border has since stabilized and a number of community-level meetings aimed at promoting cross-border cultural and economic exchanges have taken place.
С тех пор положение в районах, прилегающих к границе между Окуси и Западным Тимором, стабилизировалось, и на уровне общин был проведен ряд совещаний, направленных на содействие трансграничному культурному и экономическому обмену.

Enhance their collaboration in promoting cross-border energy trade and energy transit through transmission lines to the third countries;
Активизировать взаимодействие в поощрении трансграничной торговли электроэнергией и ее транзита по линиям электропередачи в третьи страны;

The United Nations system and other international entities, as well as regional organizations, play key roles in promoting cross-border cooperation and in mobilizing and delivering technical assistance.
Система Организации Объединенных Наций, а также другие международные структуры и региональные организации играют ключевую роль в деле укрепления трансграничного сотрудничества и мобилизации и предоставления технической помощи.

The project will also aim at promoting cross-border cooperation between non-governmental organizations in the subregion in reducing demand for illicit drugs.
Этот проект будет также направлен на содействие трансграничному сотрудничеству между неправительственными организациями в данном регионе с целью уменьшения спроса на незаконные наркотические средства.

Landlocked developing countries and transit developing countries shall enhance their collaboration in promoting cross-border energy trade and energy transit through transmission lines to third countries.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны расширить сотрудничество в поощрении трансграничной торговли энергией и энергетический транзит с помощью линии передач в третьи страны.

Promoting cross-border cooperation, including maritime cooperation on oil and gas fields straddling boundaries and joint security monitoring along the land boundary, and reviving the Joint Bilateral Commission between the two countries;
Содействие трансграничному сотрудничеству, в том числе сотрудничеству в деле освоения нефтяных и газовых месторождений на море в прилегающих к границе районах, и возобновление работы действовавшей ранее Совместной двусторонней комиссии этих двух стран;

Strengthening and facilitating, as appropriate, regional cooperation arrangements for promoting cross-border energy trade, including the interconnection of electricity grids and oil and natural gas pipelines;
Укрепление региональных механизмов сотрудничества и, при необходимости, оказание им содействия в целях стимулирования трансграничной торговли энергией, включая взаимное подключение электрических сетей, а также нефте- и газопроводов;

Such border liaison offices are essential for increasing the capabilities of border guards, customs officers and law enforcement authorities posted in those areas by promoting cross-border communication, cooperation and coordination.
Такие пограничные пункты связи необходимы для расширения возможностей пограничных служб, таможенных и правоохранительных органов, действующих в этих районах, за счет развития трансграничной связи, взаимодействия и координации.

UNCDF supports the peacebuilding and the regional integration process by promoting cross-border integration and local government representation at regional level through the Local Cross-Border Initiative LOBI.
ФКРООН поддерживает процессы миростроительства и региональной интеграции путем поощрения трансграничной интеграции и представительства местных органов самоуправления на региональном уровне при помощи Местной трансграничной инициативы LOBI.

Moreover, in the context of confidence-building measures between the two countries, the Commission has established contacts with several multilateral financial and development organizations that would finance projects aimed at promoting cross-border cooperation.
Кроме того, в контексте мер укрепления доверия между обеими странами Комиссия установила контакты с несколькими многосторонними финансовыми организациями и организациями по вопросам развития, которые будут финансировать проекты, направленные на содействие трансграничному сотрудничеству.

Drug law enforcement programmes for countries of central Europe will aim at promoting cross-border operational cooperation and coordinated development of institutional structures within a budget of $6 million.
Программы в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках для стран Центральной Европы будут направлены на активизацию трансграничного оперативного сотрудничества и согласованное развитие институциональных структур в рамках бюджета в объеме 6 млн. долларов США.

The purpose of the conference was a detailed analysis of the relations state between business and government in the field of foreign-economic activity and search of common approaches to their reform, discussing the role of chambers of commerce as an effective intermediary between business and government, identifying ways to increase the investment attractiveness of Ukraine, promoting cross-border cooperation of business with the assistance of the local authorities and others.
Цель конференции заключалась в детальном анализе состояния отношений между бизнесом и властью в сфере внешнеэкономической деятельности и поиска общих подходов к их реформированию, обсуждении роли торгово-промышленных палат как эффективных посредников между бизнесом и властью, определении путей повышения инвестиционной привлекательности Украины, стимулировании трансграничного сотрудничества бизнеса при содействии местных органов власти и др.

UNODC successfully launched seven regional programmes aimed at promoting cross-border cooperation and providing policy advice and expertise for the implementation of the United Nations conventions on crime and drugs and the United Nations standards and norms on criminal justice and crime prevention.
ЮНОДК успешно ввело в действие семь региональных программ, направленных на поощрение трансграничного сотрудничества и предоставление стратегических консультаций и экспертной помощи в вопросах осуществления конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с преступностью и незаконным оборотом наркотиков, а также норм и стандартов Организации Объединенных Наций в отношении уголовного правосудия и предупреждения преступности.

The Fund is also collaborating with the European Commission, AfDB, and the World Bank in developing a regional integration initiative aimed at promoting cross-border trade, investment and payments among the countries of eastern and southern Africa.
Фонд также сотрудничает с Европейской комиссией, АфБР и Всемирным банком в вопросах разработки региональной интеграционной инициативы, направленной на расширение трансграничной торговли, инвестиций и платежей между странами востока и юга Африки.

Specific examples include the targeted briefings to Member States in the preparations for the high-level review of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem and promoting cross-border cooperation and joint initiatives among partner countries through regional cooperation platforms and mechanisms.
В качестве конкретных примеров можно назвать целевые брифинги для государств- членов в рамках подготовки к проведению на высоком уровне обзора хода осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков и содействие трансграничному сотрудничеству и совместным инициативам между странами- партнерами на основе платформ и механизмов регионального сотрудничества.

The location of Samtskhe-Javakheti region promotes cross-border cooperation.
Расположение региона способствует развитию трансграничного сотрудничества.

Promote cross-border and international cooperation and mutual assistance for the implementation of the OPSC.
Поощрять трансграничное и международное сотрудничество и оказание взаимопомощи в деле осуществления ФПТД.

The drug trade affects governance, undermines human rights and promotes cross-border conflicts.
Торговля наркотиками сказывается на управлении, подрывает права человека и способствует трансграничным конфликтам.

Euregio Karelia organises events that promote cross-border cooperation between different actors.
Еврорегион Карелия организует мероприятия для участников, способствующие стимулированию приграничного сотрудничества.

In the Baltic States(Estonia, Latvia and Lithuania), UNDCP promoted cross-border cooperation through training workshops organized to enhance the impact of country-level projects in drug control.
В государствах Балтии( Латвия, Литва и Эстония) ЮНДКП содействовала трансграничному сотрудничеству в рамках учебных семинаров, организованных в целях повышения результативности проектов на уровне стран в области контроля над наркотиками.

RAILPOL promotes cross-border cooperation between railway police forces by preparing and organizing joint deployment and coordinated measures.
РЕЙЛПОЛ способствует трансграничному сотрудничеству между железнодорожными полицейскими силами путем подготовки и организации совместного развертывания и скоординированных мер.