PROMOTING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• содействия глобальному
• поощрения глобального
• укрепления глобального
• содействующего глобальным
• обеспечении глобальной
• содействии глобальному
• содействие глобальному
• поощрение глобальных
• содействовать общему

Примеры использования Promoting global на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Promoting global understanding.
Iv. содействие глобальному пониманию 36- 46 10.

Disarmament is aimed at promoting global peace and security.
Цель разоружения заключается в том, чтобы содействовать глобальному миру и безопасности.

Promoting global conversation: network of Dialogue Cafés.
Содействие глобальному разговору: сеть диалог- кафе.

Poland is actively involved in promoting global development cooperation.
Польша принимает активное участие в содействии глобальному сотрудничеству в целях развития.

Promoting global awareness of the linkages between cultural and biological diversity.
Содействие повсеместному осознанию связей между культурным и биологическим разнообразием.

The United Nations has a key role to play in promoting global partnership for development.
Организация Объединенных Наций призвана играть ключевую роль в содействии глобальному партнерству в целях развития.

That partnership raised the rate of return on development investments, making more resources available at lower cost and promoting global integration.
Такое партнерство поднимает рентабельность инвестиций в целях развития, предоставляя возможность использовать больше ресурсов и способствуя глобальной интеграции.

International actions promoting global and broad-based trade liberalization are already under way.
Уже предпринимаются международные усилия по содействию глобальной и широкомасштабной либерализации торговли.

Environmental security must be a priority of the United Nations in promoting global security.
Экологическая безопасность должна быть одним из приоритетов Организации Объединенных Наций в обеспечении глобальной безопасности.

Reaffirming the leadership role of WHO in promoting global action against non-communicable diseases and injuries.
Вновь подтверждая руководящую роль ВОЗ в осуществлении глобальных действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и травмами.

The IAEA continues to play an important role in acting as a driving force in nuclear safety through its programmes and by promoting global cooperation.
МАГАТЭ по-прежнему играет важную роль движущей силы в обеспечении ядерной безопасности путем осуществления своих программ и содействия глобальному сотрудничеству.

We in Australia are proud of our strong record in promoting global engagement on nuclear disarmament and on non-proliferation.
Мы в Австралии гордимся своей незыблемой репутацией в продвижении глобальных действий по ядерному разоружению и нераспространению.

It was emphasized during this seminar that a"new political project" was a necessary counterweight to the ideas and interests promoting global capitalism.
Участники этого семинара подчеркивали, что<< новый политический проект>> является необходимым противовесом тем идеям и интересам, которые проповедуют глобальный капитализм.

The United Nations has a central role in promoting global policies that improve the development prospects of countries.
Организация Объединенных Наций призвана играть центральную роль в стимулировании глобальной политики, улучшающей перспективы стран в области развития.

We believe that positive interaction among peoples of diverse cultures and values will help to achieve the aim of preserving and promoting global peace, stability and harmony.
Мы считаем, что позитивное взаимодействие народов различных культур и ценностей будет способствовать достижению цели сохранения и укрепления глобального мира, стабильности и гармонии.

For this reason the European Youth Forum has also a wider scope in promoting global cooperation within its Member Organizations and other Regional Youth Platforms.
В этой связи Европейский молодежный форум также играет более важную роль в содействии глобальному сотрудничеству среди своих организаций- членов и в рамках других региональных молодежных платформ.

It also stresses the determination of OIC members to contribute to the attainment of progress, freedom and justice throughout the world by promoting global peace and security.
В нем также подчеркивается решимость стран- членов ОИК внести свой вклад в достижение прогресса, свободы и справедливости во всем мире путем содействия глобальному миру и безопасности.

This would mean bringing the Conference back to its fundamental role in promoting global peace and security, as an arms control and disarmament negotiating forum.
А это значило бы вернуть Конференцию к ее фундаментальной роли в утверждении глобального мира и безопасности в качестве форума переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.

It has been an arduous and time-consuming exercise which, if truth be told, has diverted us, to some degree, from our primary task of promoting global peace and development.
Это напряженное мероприятие, требующее больших затрат времени, которое, по правде говоря, отвлекает нас в некоторой мере от нашей главной задачи по содействию глобальному миру и развитию.

Recognizing the key role of civil society in promoting global partnership, we welcome the Secretary-General's proposal for a people's millennium Assembly in the year 2000.
Признавая ключевую роль гражданского общества в укреплении глобального партнерства, мы приветствуем предложение Генерального секретаря о проведении в 2000 году юбилейной народной Ассамблеи.

The last decades have witnessed a multiplication of initiatives aimed at promoting global and regional economic integration.
В последние десятилетия выдвигалось множество инициатив, направленных на содействие глобальной и региональной экономической интеграции.

He is convinced that they are key in promoting global standards:"If the values behind a certified and traced product are widely explained, you get the consumer to join the cause.
Он убежден, что это ключевой инструмент в продвижении международных стандартов:" Если ценности, закрепленные за сертифицированным продуктом, доступно объяснены, потребители сделают выбор в его пользу.

Member States hailed the recent advances made at the United Nations in promoting global cooperation on migration.
Государства- члены приветствовали недавний прогресс в деле поощрения глобального сотрудничества по вопросам миграции, достигнутый в рамках Организации Объединенных Наций.

Nuclear disarmament should follow the principles of promoting global strategic stability and ensuring undiminished security for all and be promoted in a step-by-step way.
Ядерное разоружение должно вестись таким образом, чтобы это способствовало глобальной стратегической стабильности и ненанесению ущерба безопасности для всех, и осуществляться пошагово.

A key question remains as to how these competing interests can be reconciled, while ensuring that the WTO plays its essential role in promoting global development.
Ключевым вопросом в этой связи попрежнему остается вопрос о том, каким образом можно было бы примирить эти конфликтующие интересы при сохранении главенствующей роли ВТО в деле содействия глобальному развитию46.

His great efforts and dedication to the cause of enhancing peace and security and promoting global socio-economic development and justice also deserve our praise.
Нашей высокой оценки заслуживают также прилагаемые им активные усилия и преданность делу укрепления мира и безопасности и содействия глобальному социально-экономическому развитию и справедливости.

Promoting global partnerships by emphasizing the role of donors in providing resources and improving the enabling environment for development, focusing specifically on the role of the European Union;
Поощрение глобальных партнерств путем акцентирования роли доноров в предоставлении ресурсов и создании более благоприятных условий для развития, а конкретнее-- роли Европейского союза;

Ukraine believes that the United Nations should continue to maintain a leading role in promoting global cooperation in the fight against terrorism.
Украина считает, что Организация Объединенных Наций должна сохранить за собой ведущую роль в содействии глобальному сотрудничеству в целях борьбы с терроризмом.

Promoting global participation in the Montreal Protocol by encouraging the few remaining non-parties to ratify the treaty and by encouraging countries to ratify Protocol amendments;
Поощрение глобального участия в Монреальском протоколе путем обращения с призывом к нескольким остающимся странам, не являющимся Сторонами, ратифицировать договор и путем обращения с призывом к странам ратифицировать поправки к Протоколу;

As one of the leading space-faring countries, Ukraine had always supported the efforts of the United Nations in promoting global dialogue on the most important issues relating to outer space.
Будучи одной из ведущих космических держав, Украина всегда поддерживала усилия Организации Объединенных Наций в обеспечении глобального диалога по важнейшим вопросам космической деятельности.