PROMOTING GOOD PRACTICES на Русском - Русский перевод

• пропаганда передового опыта
• поощрение передовой практики
• пропаганда передовой практики
• поощрение наилучшей практики

Примеры использования Promoting good practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting good practices.
Пропаганда передового опыта.

Disseminating information and promoting good practices;
Распространение информации и пропаганда передового опыта;

Promoting good practices.
Поощрение передовой практики.

The meeting discussed the latest tourism trends, public-private collaboration and promoting good practices in the sector.
На встрече обсуждались последние тенденции туризма, государственно- частное партнерство и распространение передового опыта в секторе.

Promoting good practices at the national level.
Пропаганда передового опыта на национальном уровне.

Exchanging good practices in the area of economics of gender and promoting good practices through publications;
Обмена информацией о надлежащей практике в области экономических аспектов гендерной проблематики и пропагандирования надлежащей практики с помощью публикаций;

Promoting good practices by international institutions and authorities.
Пропаганда передового опыта международными учреждениями и властями.

It would be oriented towards supporting the implementation of the Convention through promoting good practices in the field of electronic information tools.
Ее деятельность была бы ориентирована на поддержку осуществления Конвенции путем содействия эффективной практике в области электронных средств информации.

Promoting good practices in efficient public-private partnerships;
Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами;

His activities fell within four areas of work: promoting good practices, thematic studies, country reports and alleged human rights violations.
Проводимые им мероприятия охватывают четыре области деятельности: пропаганда передового опыта, тематические исследования, страновые доклады и предполагаемые нарушения прав человека.

Promoting good practices and addressing malpractices bearing in mind international human rights standards;
Распространение эффективной практики и изучение негативного опыта с учетом международных стандартов в области прав человека;

ISAR agreed that this report could be a useful tool for promoting good practices and that the secretariat and ISAR should make further efforts to disseminate it.
По мнению МСУО, этот доклад мог бы быть полезным для внедрения передового опыта, а секретариату и МСУО следует предпринять дополнительные усилия по его распространению.

Seminars were also convened in francophone Africa and Latin America to train stakeholders on strategies for developing national action plans and promoting good practices.
Во франкоязычных странах Африки и Латинской Америки были проведены семинары по обучению заинтересованных сторон стратегиям создания национальных планов действий и распространения передовой практики.

These areas of work fall within four interrelated spheres of activity: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations.
Эти области деятельности относятся к четырем взаимосвязанным сферам: пропаганда передового опыта; тематические исследования; страновые доклады; предполагаемые нарушения прав человека.

The first had consisted of promoting good practices; and in that context he had advocated on behalf of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with States that had not originally voted in its favour when it had been adopted by the General Assembly.
Первое из них касалось пропаганды передового опыта, в связи с чем оратор занимался популяризацией положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов среди государств, которые в ходе заседания Генеральной Ассамблеи не проголосовали в пользу ее принятия.

As in the previous year, the Special Rapporteur's activities have been carried out within four principal areas: promoting good practices, thematic studies, country reports and allegations of human rights violations.
Как и в предыдущем году деятельность Специального докладчика осуществлялась в четырех основных областях: пропаганда передового опыта, тематические исследования, страновые доклады и предполагаемые нарушения прав человека.

For example, he has been involved in promoting good practices regarding indigenous peoples' access to justice and coordination between State and indigenous justice systems.
К примеру, он участвовал в работе по поощрению наилучшей практики, касающейся доступа коренных народов к правосудию и координации функций государственной системы правосудия и системы правосудия, принятой у коренных народов.

The Special Rapporteur provides below a summary of activities, which fall within four interrelated work areas: promoting good practices; country reports; cases of alleged human rights violations and thematic studies.
Специальный докладчик кратко останавливается на деятельности, которая подпадает под четыре взаимосвязанные сферы: поощрение наилучшей практики; страновые доклады; случаи предполагаемых нарушений прав человека; и тематические исследования.

Complimentary to his work promoting good practices at the national level, the Special Rapporteur has dedicated significant energy to advancing decisions, programmatic reforms and initiatives by international actors.
В дополнение к своей работе по поощрению наилучшей практики на национальном уровне Специальный докладчик прилагал значительные усилия по продвижению решений, программных реформ и инициатив международных действующих лиц.

The various activities that he has carried out in this spirit can be described as falling within four interrelated spheres of activity: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations.
Различные мероприятия, проводимые им с этой целью, могут быть разбиты на четыре взаимозависимые сферы деятельности: пропаганда передового опыта; тематические исследования; страновые доклады; предполагаемые нарушения прав человека.

It will also be critical to combine the experience gained in improving family and community practices in community-based IMCI with the ACSD model, which can deliver commodities and services effectively and will now strengthen its focus on promoting good practices.
Кроме того, крайне важно использовать опыт, накопленный в деле совершенствования семейно- общинной практики КЛДЗ, вместе с моделью УПВРД, которая может обеспечивать эффективную поставку соответствующих товаров и услуг и позволит теперь заострить внимание на поощрении передовой практики.

These activities fall within four areas of work: promoting good practices; country reports; responding to cases of alleged human rights violations; and thematic studies.
Эта деятельность относится к четырем областям работы: поощрение надлежащей практики; страновые доклады; реагирование на случаи предполагаемых нарушений прав человека; и тематические исследования.

There follows a discussion on the practical framework of his work, including a summary of his activities as they relate to four principal areas of work: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations.
Далее в докладе рассматривается практическая основа его работы, а также дается резюме его деятельности по четырем основным направлениям: поощрение наилучшей практики; тематические исследования; страновые доклады; и случаи предполагаемых нарушений прав человека.

The Angolan ministry won for its exceptional implementation of a project aimed at promoting good practices in post-harvest handling, processing and storage of fishery products- work that has been credited with improving the livelihoods of vulnerable, isolated communities in the country.
Ангольское министерство было отмечено наградой за осуществление проекта, направленного на продвижение передовой практики в области обработки, переработки и хранения рыбы и морепродуктов, что сопровождалось улучшением средств к существованию уязвимых изолированных общин в стране.

The Executive Directorate continued to participate in the activities of the Global Counterterrorism Forum and its various regional and thematic groups in identifying and promoting good practices when combating terrorism and countering violent extremism.
Исполнительный директорат продолжал принимать участие в деятельности Глобального контртеррористического форума и его различных региональных и тематических групп в контексте выявления и поощрения передовых видов практики в деле борьбы с терроризмом и воинствующим экстремизмом.

The Special Rapporteur's work pursuant to his mandate falls within four interrelated and mutually reinforcing areas: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations, with the latter category being the one that has required the greatest amount of attention on an ongoing basis.
Деятельность Специального докладчика в рамках его мандата охватывает четыре взаимозависимые и взаимоподкрепляющие области: поощрение наилучшей практики; тематические исследования; страновые доклады; и случаи предполагаемых нарушений прав человека, причем последняя из этих категорий постоянно требует наибольшего внимания.

Promote good practices in effective national coordination and cooperation within NSSs among member States in the ESCAP region through facilitating the sharing of experiences between member States and promoting good practices through the knowledge network.
Содействовать распространению передовой практики эффективной координации и сотрудничества на национальном уровне в рамках НСС между государствами- членами региона ЭСКАТО путем облегчения обмена опытом между государствами- членами и распространению передовой практики на основе сетей знаний.

The activities of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples were focused on four interrelated areas: promoting good practices, country reports, cases of alleged human rights violations and thematic studies.
Деятельность Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов была сосредоточена на четырех взаимосвязанных областях: поощрение передовой практики, доклады по странам, случаи предполагаемых нарушений прав человека и тематические исследования.

There follows a discussion on the practical framework of his work, in light of those other mechanisms, including a summary of the activities carried out over the past year as they relate to four principal areas of work: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations.
Затем рассматривается практическая основа его работы с учетом наличия этих других механизмов и кратко излагается его деятельность за последний год по четырем основным направлениям- поощрение передовой практики; тематические исследования; страновые доклады; и случаи предполагаемых нарушений прав человека.

The various activities that he has carried out in this spirit can be described as falling within four, interrelated spheres of activity: promoting good practices; thematic studies; country reports; and cases of alleged human rights violations.
Можно сказать, что работа, которую он проводил в этом духе, соответствует четырем взаимосвязанным направлениям деятельности: поощрение передовой практики; тематические исследования; страновые доклады; и случаи возможных нарушений прав человека.