PROMOTING BEST PRACTICE на Русском - Русский перевод

• поощрение передовой практики
• пропаганды наилучшей практики
• пропаганду передовой практики

Примеры использования Promoting best practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collecting and promoting best practices;
Сбор и продвижение передового опыта;

Promoting best practice in efficient public-private.
Поощрение передовой практики в интересах.

Role of parliaments in promoting best practices in good governance.
Роль парламентов в пропаганде передового опыта в области государственного управления.

Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Поощрение передовой практики в интересах эффективного государственно- частного партнерства;

Implementing sustainable forest management through promoting best practice for forest contractors.
Обеспечение устойчивого лесопользования путем пропаганды наилучшей практики использования услуг лесохозяйственных подрядчиков.

Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами.

Implementing sustainable forest management through promoting best practice in forestry education and training.
Обеспечение устойчивого лесопользования путем пропаганды наилучшей практики в области лесохозяйственного обучения и подготовки.

Focus Area: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Приоритетная область: Поощрение передовой практики в интересах эффективного государственно- частного партнерства.

Corridor baseline data monitoring and analysis, raising awareness of TRACECA corridor, promoting best practices.
Мониторинг и анализ ключевых показателей коридора, повышение осведомленности о коридоре ТРАСЕКА, продвижение передового опыта.

Establishing and promoting best practices to prevent transnational organized crime.
Внедрения и поощрения наилучшей практики предупреждения транснациональной организованной преступности.

M For European Union and United Nations planning for crisis management and peacebuilding, promoting best practice and inter-institutional learning.
M На совместную деятельность Европейского союза и Организации Объединенных Наций в области планирования мероприятий по кризисному регулированию и миростроительству, пропаганду передовой практики и межведомственный обмен знаниями.

Relevant cluster: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Соответствующее направление: Поощрение передовой практики в интересах эффективного государственно- частного партнерства.

L Last instalment for European Union and United Nations planning for crisis management and peacebuilding: promoting best practice and inter-institutional learning.
L Последний взнос на совместную деятельность Европейского союза и Организации Объединенных Наций по планированию мероприятий по кризисному регулированию и миростроительству, пропаганду передовой практики и межведомственный обмен знаниями.

Cluster 3: Promoting best practice in effective public-private partnerships.
Тематический блок 3: Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами.

It will provide a systematic basis for exchanging information, promoting best practice and establishing a repository of expertise.
Это создаст системную основу для обмена информацией, распространения передовой практики и создания банка опыта.

Promoting best practices through channels such as government, industry and service associations.
Поощрения наилучшей практики через такие каналы, как правительство, промышленные круги и сервисные ассоциации.

The Group's activities are geared towards promoting best practice in the field of competition policy, legislation and institutions.
Деятельность Группы ориентирована на поощрение наиболее оптимальной практики в области конкурентной политики, законодательства и институциональной структуры.

Promoting best practice in efficient public-private partnerships Agenda item 2 e.
Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства государственного и частного секторов( пункт 2 е) повестки дня.

METHODOLOGY AND EXTENSIVE CONSULTATIONS 1. Colombia supported Universal Periodic Review(UPR) in the belief that it is a helpful way of assessing States' practice objectively, encouraging cooperation and promoting best practice in upholding human rights.
Колумбия поддержала процесс универсального периодического обзора( УПО), будучи убеждена в том, что он является полезным для объективной оценки практики государств, развития сотрудничества и поощрения оптимальной практики в области обеспечения прав человека.

Focus Area: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Приоритетная область: Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами.

The Team of Specialists on Public-Private Partnerships supports the implementation of the Programme of Work of the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) related to focus area:"Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Группа специалистов по государственно- частному партнерству поддерживает ход осуществления программы работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) в отношении приоритетной области" Поощрение передовой практики в интересах эффективного государственно- частного партнерства.

Relevant cluster: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Соответствующее направление: Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами.

Provide upon request to countries in transition and, when relevant, to developing countries, advice and assistance in implementing standards-receptive regulatory regimes in different areas and sectors, and in promoting best practice in market surveillance;
При необходимости оказания странам с переходной экономикой и, в соответствующих случаях, развивающимся странам консультационной помощи и содействия в деле внедрения в различных областях и секторах регламентирующих режимов, использующих стандарты, и в распространении передовых методов надзора за рынком;

Promoting best practice- giving businesses the tools and information needed to make their day-to-day trading more sustainable.
Распространение передового опыта- вооружение бизнеса инструментами и информацией, необходимыми для совершенствования своей ежедневной деятельности.

It contributed to the establishment of a national policy for microfinance, development and application of norms and decrees by the Financial Banking Security Commission and continued promotion of the linkage between the microfinance and commercial banking sectors, promoting best practice and engaging the Government in a dialogue on key policy issues.
Его осуществление способствовало выработке национальной политики в области микрофинансирования, разработке и введению в действие норм и указов Комиссии по вопросам безопасности финансовой банковской деятельности и дальнейшему укреплению связей между занимающимися микрофинансированием и коммерческим банковским секторами, внедрению передового опыта и вовлечению правительства в диалог по ключевым вопросам политики.

Promoting best practice in efficient Public-Private Partnerships(abbreviated as"Public-Private Partnerships"); and.
Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами( сокращенно:" Государственно- частное партнерство"); и.

In the other three focus areas, that is,"Promoting an enabling environment for entrepreneurship and small and medium-sized enterprises(SMEs) development","Promoting an enabling environment for efficient financial intermediation in support of innovative development", and"Promoting best practice in efficient public-private partnerships", expert networks had been formed and inaugural conferences had been held in May and June 2007.
В других трех приоритетных областях, а именно:" Содействие созданию благоприятных условий для развития предпринимательства и малых и средних предприятий( МСП)"," Содействие созданию благоприятных условий для эффективного финансового посредничества в интересах поддержки процесса инновационного развития" и" Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами", уже сформированы сети экспертов, а в мае и июне 2007 года были проведены первые конференции.

The research findings will provide a basis for promoting best practice in communities, and for advising the Government on ways to encourage a positive response to change.
Выводы данного исследования являются основой для популяризации наилучшей практики в других общинах и выработки рекомендаций для правительства в отношении путей и средств формирования позитивного отношения к переменам.

At its second session(5-7 December 2007), the Committee on Economic Cooperation and Integration mandated, as part of its Programme of Work for 2008, the preparation of a comparative review on the legal background of public-private partnerships(PPPs), with the goal of identifying whether new legislation needs to be adopted to make PPPs more efficient ECE/CECI/2007/2, annex II, Focus Area: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
На своей второй сессии( 5- 7 декабря 2007 года) Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции поручил в рамках своей Программы работы на 2008 год подготовить сравнительный обзор нормативно- правовых основ государственно- частного партнерства( ГЧП) в целях определения того, необходимо ли принять новые законы для повышения эффективности ГЧП ECE/ CECI/ 2007/ 2, приложение II, тематическая область: Поощрение передовой практики в интересах эффективного государственно- частного партнерства.

The findings provided a basis for promoting best practice in communities, and for advising the Government on ways to encourage a positive response to change.
Сделанные в результате данного исследования выводы послужили основой для пропаганды наилучшей практики в общинах и консультирования правительства в отношении путей и средств содействия формированию позитивных действий в связи с происходящими переменами.