PROMOTING SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• содействии социальному развитию
• поощрение социального развития
• обеспечение социального развития
• содействия социальному развитию
• содействие социальному развитию
• поощрении социального развития
• стимулировании социального развития

Примеры использования Promoting social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Promoting social development.
Iii Содействие социальному развитию.

Role of international assistance in promoting social development.
Роль международной помощи в содействии социальному развитию.

Promoting social development and poverty-eradication.
Поощрение социального развития и искоренение нищеты.

To recognize the primary responsibility of Governments in promoting social development;
Признать главную ответственность правительств в отношении оказания содействия социальному развитию;

Theme: promoting social development and strengthening.
Тема: содействие социальному развитию и укрепление роли.

It reviewed the important role of NGOs in promoting social development and gender mainstreaming.
В нем рассматривается важная роль НПО в содействии социальному развитию и учету гендерных аспектов.

Promoting social development and strengthening the role of indigenous women.
Год Содействие социальному развитию и укрепление роли женщин из числа коренных народов.

Sport has a role to play in promoting social development and maintaining world peace.
Спорт призван играть определенную роль в содействии социальному развитию и в поддержании мира во всем мире.

In which non-governmental organizations are accorded an important role in promoting social development.
В которой неправительственным организациям отводится важная роль в содействии социальному развитию.

Policy measures aimed at promoting social development could fall victim to the financial crisis as well.
Политические меры, нацеленные на содействие социальному развитию, также могут пасть жертвой финансового кризиса.

San Marino would unfailingly support the United Nations in its essential role in promoting social development.
Сан-Марино неизменно оказывает поддержку Организации Объединенных Наций, играющей важнейшую роль в стимулировании социального развития.

The original role of the United Nations in promoting social development, as envisaged in the Charter, must be revived.
Следует возродить первоначальную роль Организации Объединенных Наций в области содействия социальному развитию, предусмотренную Уставом.

Despite the global financial and economic crisis, his Government had continued to invest in policies promoting social development.
Несмотря на мировой финансово- экономический кризис, правительство Эквадора по-прежнему осуществляет инвестиции в политику содействия социальному развитию.

It was recognized that national efforts at promoting social development should be supported by enhanced international cooperation.
Было признано, что национальные усилия по поощрению социального развития должны опираться на более активное международное сотрудничество.

Those States had also made relevant progress in the context of implementing programmes aimed at addressing poverty and promoting social development.
Этим государствам также удалось добиться успехов в реализации программ, направленных на ликвидацию нищеты и поощрение социального развития.

The Commission recognized the unique role played by ESCAP in promoting social development in the Asian and Pacific region.
Комиссия признала уникальную роль ЭСКАТО в содействии социальному развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Committee recognized the role of ESCAP in facilitating the exchange of information and experiences among member States and in promoting social development.
Комитет признал роль ЭСКАТО в содействии обмену информацией и опытом между государствами- членами и в поощрении социального развития.

Each country had an individual role to play in promoting social development, but collaboration would enable the desired results to be achieved more quickly.
У каждой страны своя роль в обеспечении социального развития, однако сотрудничество может помочь достичь желаемых результатов в более сжатые сроки.

Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world; Role of volunteerism in promoting social development.
Укрепление социальной защиты и сокращение уязвимости в глобализирующемся мире; роль добровольчества в содействии социальному развитию.

Promoting social development at the international level presupposed full implementation of the commitments made in Copenhagen and at other major United Nations conferences.
Содействие социальному развитию на международном уровне предполагает полное осуществление обязательств, принятых в Копенгагене и на других крупных конференциях Организации Объединенных Наций.

Rather than negotiating agreed conclusions, it should contribute to improving the world social situation and promoting social development.
Вместо того, чтобы обсуждать согласованные выводы, она должна содействовать улучшению мирового социального положения и обеспечению социального развития.

As a developing country, Nigeria recognized the significance of education in promoting social development, eradicating poverty and creating a healthy society.
Будучи развивающейся страной, Нигерия признает важное значение образования в деле содействия социальному развитию, искоренению нищеты и созданию здорового общества.

The organization focuses its work primarily in areas related to: education as a basic human right; establishing gender equality; alleviating poverty; and promoting social development.
Основными направлениями работы организации являются: образование как одно из основных прав человека, обеспечение равенства мужчин и женщин, борьба с нищетой и содействие социальному развитию.

Various suggestions were made on how to ensure a greater flow of resources for promoting social development in the context of the work of the Task Forces.
Были высказаны различные соображения о том, как обеспечить более значительный приток ресурсов на цели содействия социальному развитию в контексте работы целевых групп.

In any case, social concerns rarely stop at national boundaries: international cooperation is essential in resolving problems and promoting social development.
В любом случае, социальные проблемы редко ограничиваются рамками отдельной страны: международное сотрудничество имеет чрезвычайно важное значение для решения проблем и содействия социальному развитию.

Lastly, San Marino recognized the essential role of the United Nations in promoting social development and would continue to support all initiatives to achieve that goal.
В заключение, Сан-Марино признает существенную роль Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию и будет и впредь поддерживать все инициативы, направленные на достижение этой цели.

The Summit was also remarkable in the explicit and emphatic references it made to the role of all actors and social forces in promoting social development.
Встреча на высшем уровне также была выдающимся событием в том отношении, что на ней была недвусмысленно подчеркнута та роль, которую играют все участники и социальные силы в содействии социальному развитию.

The countries of the Rio Group were pursuing various policies for promoting social development, stimulating economic growth, creating jobs and reinforcing anti-poverty programmes.
Страны Группы Рио осуществляют различные стратегии для содействия социальному развитию, стимулирующие экономический рост и способствующие созданию рабочих мест и усилению программ борьбы с нищетой.

Report of the Secretary-General on the World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development(E/1993/77);
Доклад Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, включая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию( Е/ 1993/ 77);

Kuwait is now a pioneer in this area and has considerable experience in promoting social development, enhancing the role of women, protecting the young and preventing violence.
В настоящее время Кувейт играет лидирующую роль в этой области и уже обрел значительный опыт в плане поощрения социального развития, усиления роли женщин в обществе, защиты молодежи и предупреждения насилия.