PROMOTION OF SUSTAINABLE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• содействия устойчивому потреблению
• поощрение устойчивого потребления
• содействие устойчивому потреблению

Примеры использования Promotion of sustainable consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of sustainable consumption.
Поощрение устойчивого потребления.

To assess the role of youth in the promotion of sustainable consumption;
Для оценки роли молодежи в содействии обеспечению устойчивого потребления;

Promotion of sustainable consumption.
Поощрение рационального потребления.

To identify means to support initiatives for the promotion of sustainable consumption among youth;
Для выявления средств оказания поддержки инициативам по пропаганде устойчивого потребления среди молодежи;

Promotion of sustainable consumption and production patterns.
Поощрение устойчивых моделей потребления и производства.

Outcome and implication of the major international meetings and initiatives in the area of promotion of sustainable consumption and production patterns.
Итоги и последствия основных международных совещаний и инициатив в области содействия внедрению устойчивых моделей потребления и производства.

Promotion of sustainable consumption and production patterns;
Содействие переходу на устойчивые модели потребления и производства;

Increased awareness and participation of the general public and non-governmental organizations in relation to the promotion of sustainable consumption and production.
Повышение степени информированности и обеспечение более широкого участия широких слоев населения и неправительственных организаций в деятельности по содействию устойчивому потреблению и производству.

Promotion of sustainable consumption and production patterns decision 22/6.
Поощрение устойчивых моделей потребления и производства решение 22/ 6.

One of the important ways in which reduction of inequality may help is through national policies directed towards promotion of sustainable consumption at all levels of society.
Сокращение неравенства может, в частности, играть важную роль, если национальная политика будет направлена на обеспечение экологически рационального потребления всеми категориями населения.

Objective 2: Promotion of sustainable consumption and production patterns to enhance welfare gains.
Цель 2: Стимулирование устойчивого потребления и производства в целях повышения благосостояния.

Document UNEP/GCSS. VIII/6 contains additional information on the outcome of the Meeting as part of the progress report on the implementation of decision 22/6 Promotion of sustainable consumption and production patterns.
В документе UNEP/ GCSS. VIII/ 6 содержится дополнительная информация об итогах этого совещания, включенная в качестве составной части доклада о ходе осуществления решения 22/ 6 Поощрение устойчивых моделей потребления и производства.

Xii Promotion of sustainable consumption and production patterns, including support for cleaner production centres;
Содействие внедрению устойчивых моделей потребления и производства, включая поддержку центров экологически чистого производства;

Environmental challenges within sustainable development and the contribution of the United Nations Environment Programme to the sustainable development goals and the promotion of sustainable consumption and production.
Экологические проблемы в рамках устойчивого развития и вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в достижение целей в области устойчивого развития и содействие устойчивому потреблению и производству.

A significant issue in the promotion of sustainable consumption and production has been poor education and a general lack of awareness.
Серьезной помехой в деле внедрения моделей устойчивого потребления и производства является плохое качество образования и повсеместная нехватка информации.

Providing an enabling environment for and supporting research, innovation and technology cooperation and transfer so as to address the challenges associated with each of the themes and with the promotion of sustainable consumption and production across all themes.
Создание благоприятных условий и поддержка исследований, инноваций и сотрудничества и передачи технологий для решения задач, связанных с каждой из этих тем и поощрением устойчивого потребления и производства в рамках всех тем.

In terms of cross-cutting issues, the promotion of sustainable consumption and production in the different thematic areas calls for the adoption of holistic, integrated and participatory approaches across the board.
Что касается междисциплинарных вопросов, то поощрение устойчивого потребления и производства в различных тематических областях требует повсеместного принятия целостных, комплексных и основанных на широком участии подходов.

New lines of research are needed to address links between natural sciences and social sciences, so that science and research can contribute directly to poverty eradication and the promotion of sustainable consumption and production.
Новые направления исследований необходимы для изучения связей между естественными и социальными науками, с тем чтобы научные исследования и разработки могли непосредственно использоваться для искоренения нищеты и содействия переходу к устойчивым моделям потребления и производства.

Recalling its decisions 22/6 of 7 February 2003, on the promotion of sustainable consumption and production patterns, and 26/5 of 24 February 2011, on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ссылаясь на свои решения 22/ 6 от 7 февраля 2003 года о поощрении устойчивых структур потребления и производства и 26/ 5 от 24 февраля 2011 года о десятилетней рамочной основе программ в области устойчивого потребления и производства.

The new INPEEIT is an innovative model of governance and a replicable, multilevel instrument, which ensures coordinated interventions and focused action in different areas, ranging from the promotion of sustainable consumption to citizenship education.
НПЭОИП представляет собой новаторскую модель руководства и является тиражируемым многоуровневым инструментом, который обеспечивает скоординированность мер воздействия и целенаправленность действий по различным направлениям- от содействия устойчивому потреблению до воспитания гражданственности.

Recalling its decisions 22/6 of 7 February 2003, on the promotion of sustainable consumption and production patterns, and 26/5 of 24 February 2011, on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ссылаясь на свои решения 22/ 6 от 7 февраля 2003 года о содействии устойчивым моделям потребления и производства и 26/ 5 от 24 февраля 2011 года о десятилетних рамках программ обеспечения устойчивого потребления и производства.

In addition, we have partnered with the United Nations Environment Programme to promote a transition to a green economy, building on existing Barbados initiatives in the area of resource efficiency and the promotion of sustainable consumption and production.
Кроме того, мы пропагандируем переход к<< зеленой>> экономике в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, опираясь на существующие инициативы Барбадоса в области эффективного использования ресурсов и содействия устойчивому потреблению и производству.

The paper summarizes progress made since the 2003 Kiev Conference on the promotion of Sustainable Consumption and Production(SCP) and recommends the future necessary actions to be taken in the pan-European region.
В документе представлена краткая информация о прогрессе, достигнутом в деле поощрения устойчивого потребления и производства( УПП) в период после Киевской конференции 2003 года, и рекомендации в отношении дальнейших необходимых мер, подлежащих принятию в европейском регионе.

There was some discussion of the implications for the strategic direction of UNEP, including with regard to the integration of the three pillars of sustainable development, the development of sustainable development goals and the promotion of sustainable consumption and production.
Был также поднят вопрос о последствиях стратегического руководства со стороны ЮНЕП, в том числе в связи с интеграцией трех основных составляющих устойчивого развития, разработкой целей устойчивого развития и содействием устойчивому потреблению и производству.

Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption can create new markets for businesses adopting sustainable production practices that result in increased revenue streams and new jobs.
Аналогичным образом, повышение спроса на более устойчивую продукцию за счет развития устойчивого потребления может привести к созданию новых рынков для предприятий, принявших на вооружение методы устойчивого производства, что обусловит рост потоков прибыли и количества новых рабочих мест.

Environmental challenges within sustainable development and the contribution of the United Nations Environment Programme to the sustainable development goals and the promotion of sustainable consumption and production: Discussion paper presented by the Executive Director.
Экологические проблемы в рамках устойчивого развития и вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в достижение целей в области устойчивого развития и содействие устойчивому потреблению и производству: дискуссионный документ, подготовленный Директором- исполнителем.

Likewise, spurring the demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption can create new markets for businesses that adopt sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs.
Аналогичным образом, повышение спроса на более устойчивую продукцию за счет развития устойчивого потребления может привести к созданию новых рынков для предприятий, принявших на вооружение методы устойчивого производства, что обусловит рост потоков прибыли и количество новых рабочих мест.

To improve UNEP responsiveness to member States and stakeholders seeking capacity-building and technology access in important areas such as the promotion of a green economy in the context of sustainable development, poverty eradication and the promotion of sustainable consumption and production;
Повышение способности ЮНЕП принимать меры в ответ на запросы государствчленов и заинтересованных сторон, нуждающихся в наращивании потенциала и доступе к технологиям в таких важных областях, как содействие<< зеленой>> экономике в контексте устойчивого развития, искоренение нищеты и поощрение устойчивых потребления и производства;

Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption could create new markets for businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs.
Аналогичным образом повышение спроса на более устойчивую продукцию посредством содействия устойчивому потреблению может привести к созданию новых рынков для тех предприятий, которые внедряют в практику устойчивое производство, что в свою очередь приводит к росту доходов и появлению новых рабочих мест.

The present chapter outlines the activities to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns, as set forth in paragraph 15 of the Plan of Implementation, in response to Governing Council decision 22/6(Promotion of sustainable consumption and production patterns), paragraph 8.
В соответствии с положением пункта 8 решения 22/ 6 Совета управляющих( Поощрение устойчивых моделей потребления и производства) в настоящей главе кратко изложены мероприятия, призванные ускорить процесс перехода на устойчивые модели потребления и производства, как это определено в пункте 15 Плана выполнения решений.