PROPERTY RELATIONS на Русском - Русский перевод

• имущественные отношения
• отношений собственности
• имущественных отношений
• имущественных отношениях
• имущественным отношениям
• отношения собственности

Примеры использования Property relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Property relations between spouses.
Имущественные отношения супругов.

He acts as representative on property relations in the courts.
Выступает в суде как представитель по отношениям собственности.

Property relations between spouses.
Имущественные отношения между супругами.

Informatization as a factor property relations transformation.
Информатизация как фактор трансформации отношений собственности.

Property relations and economic mechanism.
Отношения собственности и хозяйственный механизм.

Forest lease in Russia// Property relations in the Russian Federation.
Аренда лесного участка в РФ// Имущественные отношения в РФ.

Property relations in private international law.
Отношения собственности в международном частном праве.

The List is approved by the Ministry of Property Relations of Omsk region.
Перечень утверждается Министерством имущественных отношений Омской области.

Normalize property relations in condominiums;
Нормализации отношений собственности в кондоминиуме;

Duration of the agreement: 23 years from the agreement date Property relations.
Срок действия соглашения: 23 года с даты заключения соглашения Имущественные отношения.

Ministry of Property Relations of Russian Federation(owner) 2.
Министерство имуществeнных отношений российской федерации( собственник) 2.

Years from signing of agreement, but not later than 31.12.2037 Property relations.
Года с даты заключения соглашения, но не позднее 31. 12. 2037 Имущественные отношения.

The Law also defines property relations between spouses Part Eight.
В Законе определяются также имущественные отношения между родителями Восьмой раздел.

Property relations are governed by the Civil Code of 28 December 1999.
Отношения собственности регулируются Гражданским кодексом Азербайджанской Республики от 28 декабря 1999 года.

Exactly the same way not all property relations should be regulated by the method of civil law.
Ровно так же не все имущественные отношения должны быть урегулированы методом гражданского права.

As a rule, a marriage contract can regulate other issues concerning spouses' property relations.
Как правило, брачный договор может регулировать и другие вопросы имущественных отношений супругов.

In our country, only property relations are regulated by a marriage contract.
В нашей стране брачным договором регулируются только имущественные отношения.

The Civil Code of the Republic of Lithuania regulates matrimonial property relations in detail.
В Гражданском кодексе Литовской Республики подробно регулируются супружеские имущественные отношения.

Minister of Land and Property Relations of the Republic of Tatarstan- Khamayev Azat Kiyamovich.
Министр земельных и имущественных отношений Республики Татарстан- Хамаев Азат Киямович.

Informational support land management and regulation of the land and property relations.
Информационное обеспечение управления земельными ресурсами и регулирования земельно- имущественных отношений.

Ministry of Property Relations of Omsk region takes the decision over privatization conditions.
Принятие Министерством имущественных отношений Омской области решения об условиях приватизации.

Rental relations in the system of social-economic interests and property relations in Russia.
Рентные отношения в системе социально-экономических интересов и отношений собственности в России.

Agreements regulating property relations between spouses and persons living in"civil" unions;
Договоров, регулирующих имущественные отношения супругов и лиц, проживающих в" гражданском" браке;

Not only market, but also another types of coordination, including planning, solidarity, net-work cooperation and so on; different property relations; different types of economic values and motivations and so on.
Не только рыночный, но и иные способы координации, включая планирование, отношения солидарности, сетевую кооперацию и т. п.; различные типы отношений собственности, экономических ценностей и мотивов и т. д.

The Law on Property Relations envisages the protection of co-property and joint property as well.
Закон об имущественных отношениях также предусматривает защиту совместного и общего имущества.

Women are particularly disadvantaged because of the male biases in property relations, inheritance laws and access to legal systems.
Женщины находятся в особо неблагоприятном положении в силу того обстоятельства, что в рамках имущественных отношений, в законах о наследовании и в возможностях доступа к правовым системам предпочтение отдается мужчинам.

The Law on Property Relations regulates the complaint for the recovery of objects, Actio Publiciana and the complaint for disturbing possession.
Закон об имущественных отношениях регулирует подачу иска о возврате вещи, публицианского иска( иска в защиту интересов добросовестного владельца) и иска о нарушении владения.

Dear visitors of the Ministry of land and property relations of the Republic of Tatarstan Official website!
Уважаемые посетители сайта Министерства земельных и имущественных отношений Республики Татарстан!

The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of communism.
Уничтожение ранее существовавших отношений собственности не является чем-то присущим исключительно коммунизму.

There are several ways to regulate property relations of spouses- before or after the wedding.
Способов регламентировать имущественные отношения супругов существует несколько- до или после заключения брака.