Примеры использования Prophesies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The prophesies are True.
In Zechariah 11:12-13 he prophesies.
She prophesies: I am fond of that.
Пророчит она: мне полюбится тот.According to one tradition they were prophesies.
Согласно одной традиции, это были пророчества.But he who prophesies edifies the church.
А кто пророчествует, тот назидает церковь.Meaning no offence, Miss, I ain't one for the likes of omens and prophesies.
For he never prophesies good concerning me, but always evil.
Потому что он не пророчествует обо мне доброго.He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
Говорящий на языке укрепляет себя, а пророчествующий укрепляет собрание.Christmas prophesies are believed to be the most accurate.
Считается, что рождественские предсказания самые точные.About this eschatological day when the solar eclipse will occur,as Amos prophesies.
Asaf so prophesies about fires and hurricanes in the coming of the Lord.
Асаф так пророчествует о пожарах да ураганах в пришествие Господа.Current assessments- orthe lack thereof- thus risk to some extent becoming self-fulfilling prophesies.
Нынешние оценки- илиих отсутствие- рискуют тем самым в определенном отношении стать самосбывающимися пророчествами.There are old prophesies from prehistory that tell of such chosen ministers of evil.
В древней истории есть пророчества, в которых говорится о слугах дьявола.In light of this absolute standard, Nostradamus's prophesies are presumption Deuteronomy 18:22.
В свете такого абсолютного стандарта пророчества Нострадамуса( Nostradamus) являются лишь предположениями Второзаконие 18: 22.Jacob prophesies in GENESIS 49:17 that the tribe of Dan will be like a"serpent by the way.
Иаков пророчествует в БЫТИЕ 49: 17, что колено Дана будет словно" змей на дороге.It is why you are best advised not to hold onto old prophesies too strongly, as time can change the outcome of events.
Вот почему вам лучше не сильно цепляться за старые пророчества, так как время может изменить исход событий.The dark had planned to cause events that would have confirmed the Apocalypse,by fulfilling the ages old prophesies.
Темные запланировали вызвать события, которые должны были подтвердить Апокалипсис,выполняя древние пророчества.The Savior fulfilled the Old Testament prophesies and led the righteous of hell“having overcome death by death.”.
Спаситель осуществил пророчества Ветхого Завета и вывел праведников из ада« смертию смерть поправ».Behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.
Вот, дом Израиля говорит:" пророческое видение, которое он видел, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".Merlin prophesies that Galahad will surpass his father in valor and be successful in his search for the Holy Grail.
Волшебник Мерлин пророчествует, что сэр Галахад превзойдет Ланселота доблестью и достигнет успеха в поисках Святого Грааля.The problem that still exists is that some people still resurrect the old prophesies, not realizing that times have moved on.
Вся проблема в том, что люди все еще воскрешают старые пророчества, не осознавая, что времена изменились.Ezekiel prophesies of the sword, which the Lord God will take away from its sheath(all flesh) and it has not come back Iez.21 :3-5.
Йехэзкэйл пророчествует о мече, который Господь Бог извлечет из ножен его на всякую плоть и он уже не войдет обратно Иез. 21: 3- 5.This word is directed to you who loves, sings,dances, prophesies and serves ME like the heart of King David of old.
Это Слово направлено к вам, кто любит, поет,танцует, пророчествует и служит МНЕ, как сердце Царя Давида в древности.The fortune-teller prophesies that the fertile husband will be a multi-millionaire, but that the sterile gendarme will die in abject poverty.
Внезапно появляется гадалка и пророчествует, что многодетный муж станет мульти- миллионером, а бездетный жандарм умрет в крайней бедности.He himself believed he was destined to be Caliph because of prophesies he had heard as a boy, so it seems likely he would.
Сами жители полагали, что именно он является человеком из пророчества, так как был мальчиком, и изначально воспитывался быть воином.You read and typed the prophesies, heard MY judgments pronounced on the ungodly and those seeking to destroy a ministry not built by a mere woman's hands.
Вы читали и печатали пророчества, слышали МОИ суды на нечестивых и тех, кто стремится уничтожить Служительство, не построенное руками простой женщины.You prophets who applaud one another andjoin a prophets club so you can compare prophesies and see who can get on which TV spotlight the quickest.
Вы пророки, которые аплодируют друг другу иприсоединяются к пророческим клубам, чтобы вы могли сравнить пророчества и увидеть, кто может получить TV внимание быстрее.The Mayan prophesies will be used according to the beliefs of the person involved, and as you know many will interpret the end time as the end of the world.
Пророчества Майя будут использоваться согласно убеждениям того или иного человека, и как вы знаете, многие будут интерпретировать конец времен как конец мира.Those people who do not believe in Ascension or the New Age prophesies in general, will often resort to ridicule when confronted with the facts.
Те люди, кто не верят в Вознесение или пророчества Нового Века в целом, будут часто насмехаться, когда стоклунтся с фактами.In verse 1 Paul urges the entire church earnestly to desire spiritual gifts, butespecially the gift of prophecy, because one who prophesies edifies the whole church vs.5.
В 1 стихе Павел настоятельно побуждает всю церковь желать духовных даров, ноособенно дара пророчества, потому что тот, кто пророчествует, наставляет всю церковь стих 5.
