PROPORTION OF WOMEN WHO на Русском - Русский перевод

• доля женщин которые

Примеры использования Proportion of women who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion of women who smoke.
Доля курящих женщин.

South Africa has set targets to increase the proportion of women who own land to 30% by 2015.
Южная Африка поставила перед собой цель увеличить долю женщин, владеющих землей, до 30 процентов к 2015 году.

The proportion of women who received contraception counselling.
Пропорция женщин, получившим консультацию по контрацепции.

Ms. Gaer said that, according to the statistics provided by the State party, the proportion of women who had been murdered in El Salvador in the period 1999- 2006 had doubled.
Г-жа Гаер говорит, что, согласно статистическим данным, представленным государством- участником, доля женщин, которые были убиты в Сальвадоре за период 1999- 2006 годов, удвоилась.

Proportion of women who depended on forests products for livelihoods.
Доля женщин, для которых ресурсы леса являются источником средств к существованию;

There was no significant difference in AUDIT scores at follow-up between the intervention group and control group, and no difference in the proportion of women who continued to drink in the two conditions.
На момент контроля не было никакой значимой разницы в количестве баллов, набранных в тесте AUDIT, между группой вмешательства и группой контроля, и между группами не было разницы в доле женщин, которые продолжали пить.

The proportion of women who continue to drink during pregnancy varies between countries.
Доля женщин, продолжающих пить во время беременности, в разных странах разная.

Moreover, the results of this survey show that more women than men were employees immediately before conducting these entrepreneurial initiatives and that the proportion of women who were previously unemployed or housewives/housekeepers is considerably larger.
Кроме того, результаты этого обследования показывают, что больше женщин, чем мужчин, непосредственно перед созданием своего предприятия работали по найму и что доля женщин, которые ранее не имели работы или были домохозяйками, также значительно выше.

The proportion of women who campaign for democracy and women's rights is very small.
Доля женщин, выступающих за установление демократии и права женщин, низка.

It is the Lord Chancellor's policy not to set targets for increasing the diversity of the judiciary, but he has published projections of the proportion of women who may come through the appointments process successfully over the next five and ten years.
Политика Лорд-канцлера заключается в том, чтобы не устанавливать плановых показателей для увеличения числа женщин на судейских должностях, однако он обнародовал предположительные данные о доле женщин, которые могут успешно пройти процедуру назначения в ближайшие пять и десять лет.

However, the proportion of women who are in policy and decision making positions remains small.
Однако доля женщин на руководящих и директивных должностях все еще незначительна.

Proportion of women who alone or jointly have final say in decisions about their own health care.
Доля женщин, которые сами или совместно принимают окончательные решения, касающиеся их собственного здоровья.

A much smaller proportion of women who intend to live in Russia is no- table.
Обращает на себя внимания гораздо меньшая доля собирающихся жить в России среди респондентов- женщин.

The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections.
Доля избранных женщин также выше по сравнению с парламентскими выборами.

A question had been asked about the proportion of women who should occupy elective posts(30 per cent) under the Equal Opportunity Act.
Был затронут вопрос относительно доли женщин, которые должны занимать выборные должности( 30%) согласно закону о равных возможностях.

The proportion of women who use the Intra-Uterine Device, injections or condoms is practically nil 0.3 per cent.
Доля женщин, использующих ВМС, инъекции или презервативы, практически равна нулю, 3.

The global population of older persons has a significantly higher proportion of women, who are at far greater risk of poverty owing to disadvantages in access to resources and income opportunities, particularly during later life and for widows or divorcees.
В глобальной группе пожилых людей значительно большую долю составляют женщины, которые подвержены существенно более высокому риску оказаться в нищете по причине их более неблагоприятного положения в плане доступа к ресурсам и возможностям получения дохода, особенно в более позднем возрасте и применительно к вдовам или разведенным женщинам..

The proportion of women who gave birth in hospital was 94 percent in 1998 and 98.9 percent in 2005.
Доля женщин, рожавших в больнице, составляла 94 процента в 1998 году и 98, 9 процента- в 2005 году.

The indicator for the proportion of women who alone or jointly have the final say in decisions about their own health care is monitored by UNFPA.
За показателем доли женщин, которые сами или совместно принимают окончательные решения, касающиеся их собственного здоровья, следит ЮНФПА.

The proportion of women who currently represent the country in international relations is presented in table 4.
Данные о доле женщин, которые в настоящее время представляют страну в международных отношениях, содержатся в таблице 4.

Which is such that the proportion of women who can comply with it is considerably smaller than the proportion of men who can comply with it;
Которое таково, что доля женщин, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля мужчин, которые могут его выполнить;

The proportion of women who occasionally worked at home increased from 35 per cent in 2001 to 39 per cent in 2006.
Доля женщин, которые работали дома время от времени, возросла с 35 процентов в 2001 году до 39 процентов в 2006 году.

Also, the proportion of women who won the elections remained at 20 percent or below.
Доля же женщин, одержавших победу на выборах, сохранялась на уровне 20 процентов или ниже.

The proportion of women who own property or land is higher among those who are heads of household.
Процент домовладелиц и землевладелиц выше среди женщин, являющихся главой домашнего хозяйства.

The proportion of women who cannot read at all(62 per cent) is higher than that of women who never went to school 58 per cent.
Доля женщин, которые вообще не умеют читать, превышает долю женщин, которые никогда не посещали школу 62 и 58 процентов соответственно.

The proportion of women, who do not complete their apprenticeships, is 23 per cent(2004), making it not much higher than the proportion of men who fail to complete their apprenticeships 21 per cent.
Доля женщин, которые не закончили учебу, составила в 2004 году 23 процента, что немного выше доли мужчин, не завершивших учебу 21 процент.

The proportion of women who received BaföG(study grants under the Federal Training Assistance Act) reached roughly 52.4 per cent in 2003 after roughly 51.6 per cent in 2001.
В 2003 году доля женщин, которые получили BaföG( гранты на учебу, выдаваемые согласно федеральному закону о помощи при профессиональной подготовке), достигла примерно 52, 4 процента примерно 51, 6 процента в 2001 году.

The relatively low proportion of women who own firms, work in top management or are engaged in full-time employment also provides an indication of the inferior position of most women in labour markets.
Относительно низкая доля женщин, которые владеют компаниями, занимают посты в высших звеньях управления или заняты полный рабочий день, также свидетельствует о том, что на рынках труда положение большинства занятых женщин оставляет желать лучшего.

The first indicator, proportion of women who have the final say in decisions about their own health care, measures women's decision-making power within the household and reflects the importance of individual women's empowerment.
Первый показатель,-- доля женщин, которым принадлежит последнее слово в решениях, касающихся охраны их здоровья,-- определяет возможности женщин в плане принятия решений в рамках семьи и отражает важное значение расширения индивидуальных прав женщин..

The proportion of women who had experienced severe physical violence by a male partner, defined as"being hit with a fist, kicked, dragged, threatened with a weapon or having a weapon used against her", ranged from 4 per cent to 49 per cent, with most countries falling between 13 per cent and 26 per cent.
Доля женщин, которые подверглись жестокому физическому насилию со стороны партнера мужского пола, которое заключалось в« рукоприкладстве, избиении ногами, истязании, угрозе оружием или его применении», варьировалась от 4 до 49 процентов, а в большинстве стран эта доля составляла 13- 26 процентов63.