PROPOSAL TO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• предложение о введении
• предложение о включении
• предложение ввести
• предложение включить

Примеры использования Proposal to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland Draft proposal to introduce"side illuminating lamp" into Regulations Nos. 119 and 48.
Польша Проект предложения о включении в правила№ 119 и 48" бокового осветительного огня.

Could be among authorities, experts, HA operators leading to an understanding of the legal context and a proposal to introduce a mechanism for data collection.a.
Возможно, среди соответствующих органов, экспертов, операторов ОВД, ведущие к пониманию правового контекста и внесению предложения о введении механизма сбора данныха.

The proposal to introduce a checklist in at least two languages elicited a number of comments.
Предложение о введении по крайней мере двуязычного перечня проверок вызвало целый ряд комментариев.

At that time, strong disagreement emerged concerning the proposal to introduce a"cultural exception" into the Services Agreement.
В то время проявились серьезные разногласия по поводу предложения о включении в Соглашение по услугам" изъятия в отношении сферы культуры.

A proposal to introduce a restricted form of appeal in aliens' cases; and.
Предложение о введении в действие хотя бы ограниченной процедуры обжалования судебных решений по делам об иностранцах; и.

The CHAIRMAN said he took it that the German proposal and the proposal to introduce language to allow the court to act ex officio were accepted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он считает, предложение Германии и предложение включить формулировку, позволяющую суду действовать ex officio, принимаются.

The proposal to introduce incentives and penalties with a view to achieving better collection of assessments merited serious consideration.
Предложение ввести стимулы и штрафные санкции с целью достижения лучшего сбора взносов заслуживают серьезного рассмотрения.

According to the statement Oleg Safonov made during the second All-Russian travel agencies congress, Russiatourism made a proposal to introduce electronic visas for foreign tourists visiting Sochi.
Согласно заявлению Олега Сафонова, прозвучавшему в ходе второго Всероссийского турагентского конгресса, Ростуризм выступил с предложением введения электронных виз для иностранных туристов, желающих посетить Сочи.

WP.29 considered the proposal to introduce in Regulation No. 98 provisions for bend lighting and recommended its adoption by AC.1.
WP. 29 рассмотрел предложение о внесении в Правила№ 98 положений о фарах с изменяющимся наклоном луча и рекомендовал АС. 1 утвердить его.

In November 2013, he proposed to develop standards that would encourage responsible driving At the beginning of 2014, he came forward with a proposal to introduce an electronic queue and create the necessary infrastructure in the Pskov region on the State Border with Latvia and Estonia.
В ноябре 2013 года предложил разработать нормы, поощряющие вождение без нарушений ПДД В начале 2014 года выступил с предложением ввести электронную очередь и создать необходимую инфраструктуру на границе с Латвией и Эстонией в Псковской области.

The proposal to introduce a minimum assessment rate for the permanent members of the Security Council was contrary to the principle of capacity to pay.
Предложение ввести минимальную ставку взносов для постоянных членов Совета Безопасности противоречит принципу платежеспособности.

In this respect the expert from GTB informed GRE that his organization would prepare a proposal to introduce in the draft Regulation No.“00” the harmonized passing beam and that GTB would submit it to GRE for consideration.
В этой связи эксперт от БРГ проинформировал участников GRE о том, что его организация подготовит предложение о включении в проект правил№" 00" согласованного луча ближнего света и что БРГ представит это предложение GRE для рассмотрения.

The proposal to introduce such category of Russian electronic visa to receive medical care was sent to the Ministry of Foreign Affairs.
Предложение о введении такой отдельной категории электронной визы в целях въезда в Российскую Федерацию для получения медицинского обслуживания было направлено в МИД.

EU Travel Information and Authorisation System(ETIAS) The European Commission is currently preparing a proposal to introduce a new electronic prescreening programme for visa-exempt visitors intending to travel to the EU- ETIAS.
Система информации и автоматизации ЕС для поездок( ETIAS) В настоящее время Европейская комиссия готовит предложения по введению новой электронной программы предварительного скрининга для лиц с безвизовым въездом, планирующих поездки в ЕС- ETIAS.

In the same vein, the proposal to introduce an internationally coordinated tax on cross-border financial transactions has recently received renewed attention.
Точно так же в последнее время вновь стало привлекать внимание предложение о введении согласованного на международной основе налога на трансграничные финансовые операции.

García faced his first major political defeat of his second term in office on January 11, 2007 when his proposal to introduce the death penalty as a punishment for captured Shining Path rebels was rejected by Congress in a vote of 49 to 26.
Января 2007 года Гарсия потерпел первое крупное политическое поражение своего второго президентства, когда его предложение ввести смертную казнь в качестве наказания для захваченных повстанцев из организации« Сияющий путь» было отвергнуто Конгрессом.

The proposal to introduce compulsory preschool attendance applied not only to the Roma community, but to all children who were regarded as being at risk.
Предложение о введении обязательного дошкольного обучения распространяется не только на общину рома, но и на всех детей, считающихся социально незащищенными.

During the fifty-ninth session of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods the proposal to introduce a new marginal 10 316 was adopted based on the United Kingdom document TRANS/WP.15/ R.305/Rev.1, see par. 59 of the report TRANS/WP.15/142.
На пятьдесят девятой сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов было принято предложение о включении нового маргинального номера 10 316 на основе документа Соединенного Королевства TRANS/ WP. 15/ R. 305/ Rev. 1, см. пункт 59 доклада TRANS/ WP. 15/ 142.

The proposal to introduce a new filament lamp category WY21W in Regulation No. 37 and to delete filament lamp H2, presented by the experts from GTB, was considered and adopted by GRE.
Представленное экспертами БРГ предложение ввести новую категорию ламп накаливания WY21W в Правила№ 37 и изъять лампу накаливания H2 было рассмотрено и принято GRE.

The department has already prepared a proposal to introduce the electronic single-entry visas valid for up to 15 days.
Ведомство уже подготовило предложение по введению однократных электронных виз на срок до 15 дней.

The proposal to introduce mandatory additional payments to the Pension Fund, Mandatory Medical Insurance and Social Insurance Funds there are big risks in themselves,"Safonov explained.
Предложение о введении обязательных дополнительных платежей в ПФР, Фонды обязательного медицинского страхования и социального страхования несет в себе большие риски",- пояснил Сафонов.

In this regard, the Committee also suggests that the State party seek to implement, at the earliest opportunity, its proposal to introduce a mobile birth registration programme as well as additional district facilities to reach those families in remote rural communities.
В этой связи Комитет также предлагает государству- участнику принять меры для осуществления при первой возможности его предложения о введении в действие мобильной программы регистрации рождения, а также для создания дополнительных возможностей на уровне районов для охвата семей в отдаленных сельских общинах.

With regards to the proposal to introduce a new Explanatory Note to Article 1(o) of the Convention, some delegations expressed reservations, in particular with respect to unclear wording.
В связи с предложением о включении новой пояснительной записки к статье 1 о Конвенции некоторые делегации высказали оговорки, в частности по поводу нечеткой формулировки.

Minister of Finance Bakhyt Sultanov made a proposal to introduce treasury support for public procurement for construction in Kazakhstan.
Министр финансов Бахыт Султанов выступил с предложением внедрить в Казахстане казначейское сопровождение государственных закупок по строительству.

The proposal to introduce a minimum assessment rate for the permanent members of the Security Council was contrary to the principle of capacity to pay and she would not support any other proposals that were not in line with that principle.
Предложение ввести минимальный коэффициент взносов для постоянных членов Совета Безопасности противоречит принципу платежеспособности, и она не будет поддерживать какие-либо другие предложения, которые не соответствуют этому принципу.

In paragraph 264 of the report of the Secretary-General, the General Assembly is requested to approve the proposal to introduce one United Nations staff contract under one set of staff rules and the proposal to introduce continuing contracts in lieu of permanent appointments.
В пункте 264 доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее предлагается одобрить введение единого контракта сотрудника Организации Объединенных Наций на основе единого свода правил о персонале и предложение о введении в действие непрерывных контрактов вместо постоянных контрактов.

The proposal to introduce a single set of staff rules was a sensible way of simplifying the contractual framework, reducing the administrative burden and enhancing transparency.
Предложение о введении в действие единого свода правил о персонале представляет собой разумный шаг по пути упрощения системы контрактов, уменьшения бремени административной работы и повышения степени транспарентности.

The Chairman-Rapporteur noted that numerous indigenous delegations had, inter alia, expressed the view that the proposal to introduce square bracketing in the reference to“indigenous peoples/indigenous communities/persons belonging to indigenous groups/peoples” failed to pass the test of consistency with the principle of equality.
Как отметил Председатель- докладчик, многочисленные делегации коренных народов заявили, в частности, что предложение о включении в квадратные скобки терминов" коренные народы/ общины коренных народов/ лица, принадлежащие к коренным группам/ народам", не соответствует принципу равноправия.

We also support his proposal to introduce, in the Secretariat in particular, new working methods based not only on the recognition of individual skills, but also on an emphasis on teamwork.
Мы также поддерживаем его предложение внедрить-- в частности, в Секретариате-- новые методы работы, основывающиеся не только на признании индивидуальных навыков отдельных сотрудников, но и на особом внимании к их слаженному взаимодействию.

An essential component of the new human resources framework is the proposal to introduce a single staff contract providing for three types of appointment-- temporary, fixed-term and continuing appointments-- in accordance with the ICSC framework.
Одним из важнейших компонентов новой системы управления людскими ресурсами является предложение о введении для персонала Организации Объединенных Наций единого контракта, предусматривающего три вида назначений-- временное, срочное и непрерывное-- в соответствии с основными положениями КМГС.