PROPOSALS FOR FURTHER ACTION на Русском - Русский перевод

• предложения относительно дальнейших мер
• предложений о дальнейших действиях
• предложений по дальнейшей деятельности
• предложения о дальнейших действиях

Примеры использования Proposals for further action на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Proposals for further action.
IV. Предложения в отношении дальнейших действий.

Progress reports and proposals for further action.
Доклады о ходе работы и предложения по дальнейшим действиям.

Each of the documents submitted should contain a short, precise summary of conclusions on the assessment of issues and proposals for further action;
Каждый из представленных документов должен содержать краткое и конкретное резюме выводов относительно оценки вопросов и предложений о дальнейших действиях;

Conclusions and proposals for further action.
Выводы и предложения относительно дальнейших действий.

The report presents an introduction to the proposal, the updated proposal itself and sets forth proposals for further action.
В данном докладе представлено введение к этому предложению, изложено обновленное предложение как таковое и сформулированы предложения относительно дальнейших действий.

Assessment and proposals for further action.
Проведение оценки и вынесение предложений по дальнейшим мерам.

It requested that each of the documents submitted should contain a short, precise summary of conclusions on the assessment of issues and proposals for further action.
Он высказал просьбу о том, чтобы каждый из представленных документов содержал краткое и конкретное резюме выводов относительно оценки вопросов и предложений о дальнейших действиях.

Progress reports and proposals for further action.
Доклады о ходе работы и предложения по последующим действиям.

Several useful proposals for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives were provided in the responses to the questionnaires.
Несколько полезных предложений относительно дальнейших шагов по содействию созданию благоприятных условий для развития кооперативов содержалось в ответах на вопросники.

Progress reports and proposals for further action.
Доклад о ходе работы и предложения по дальнейшей деятельности.

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations.
Обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями.

Progress reports and proposals for further action.
Доклады о ходе работы и предложения относительно дальнейших действий.

Upon the invitation of the Preparatory Committee, United Nations system organs and specialized agencies provided review reports and proposals for further action and initiatives.
По предложению Подготовительного комитета органы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций представили доклады об обзоре и предложения о дальнейших действиях и инициативах.

Progress reports and proposals for further action.
Доклады о ходе работы и предложения о дальнейших действиях.

Proposals for further action ranged from the preparation of guidelines to development of a strategic action plan that could be a magnet for donor financing.
Предложения относительно дальнейших мер были весьма разнообразными: от подготовки руководящих принципов до разработки стратегического плана действий, который мог бы стимулировать финансирование этой деятельности донорами.

Progress reports and proposals for further action.
Доклады о ходе работы и предложения в отношении дальнейшей деятельности.

Submitting reports to the Collective Security Council, the Council of Foreign Ministers, the Council of Defence Ministers and the Committee of Secretaries of Security Councils on the politico-military and operational conditions in the conflict zone, the outcome of task implementation and proposals for further action by the Forces;
Представление докладов СКБ, СМИД, СМО и КССБ о военно-политической и оперативной обстановке в зоне конфликта, результатах выполнения задач и предложений о дальнейших действиях КМС;

It will prepare proposals for further action and required inputs for review of the Protocol;
Она подготовит предложения в отношении дальнейшей деятельности и материалов, необходимых для обзора Протокола;

The Legal Expert Group shall draw up a working document, containing concrete proposals for further action, to be discussed and approved by the Working Party.
Группа экспертов по правовым вопросам подготовит рабочий документ, содержащий конкретные предложения по дальнейшим действиям, который будет рассмотрен и одобрен Рабочей группой.

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other.
Обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Following the recommendations of the consultation, the ILO is developing proposals for further action and initiatives to implement the Summit's commitments.
В соответствии с принятыми на консультациях рекомендациями МОТ разрабатывает предложения относительно последующих мер и инициатив по осуществлению обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне.

The main report of the Board for 1995 11 reproduces the recommendations of the meeting covering the general control of precursors and psychotropic substances, which were based on the principle that any proposals for further action should not hinder licit trade.
Текст рекомендаций, касающихся общего контроля над прекурсорами и психотропными веществами и основанных на том принципе, что предлагаемые дальнейшие меры не должны препятствовать законной торговле, воспроизводится в основном докладе Комитета за 1995 год 1 1.

Compilation of the summaries and proposals for further action provided by the United Nations system.17.
Подборка резюме и предложений относительно дальнейших мер, представленных системой Организации Объединенных Наций17.

Findings/conclusions Information provided and issues raised by participants will be compiled and analysed in the work on international standardization matters within the Working party on Technical Harmonization and Standardization Policies with the view to identifying suitable proposals for further action in this area.
Представленная участниками информация и поднятые ими вопросы будут обобщены и проанализированы в рамках работы по международной стандартизации, проводимой Рабочей группой по политике в области технического согласования и стандартизации, с целью разработки предложений по дальнейшей деятельности в этой области.

Compilation of the summaries and proposals for further action provided by the United Nations system A/AC.253/CRP.2.
Подборка резюме и предложений относительно дальнейших мер, представленных системой Организации Объединенных Наций A/ AC. 253/ CRP. 2.

The major aims of the report will be:(i) to provide up-to-date information on both water supply and sanitation coverage around the world,(ii) to evaluate the progress made in attaining the ultimate goal of providing safe water supply and sanitation for all, and(iii) to provide proposals for further action, particularly in developing countries and those with economies in transition;
Основные цели доклада будут заключаться в следующем: i представление обновленной информации о ситуации с водоснабжением и санитарией в мире; ii оценка прогресса в достижении конечной цели обеспечения питьевой водой и санитарии для всех; и iii представление предложений по дальнейшей деятельности, в частности в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой;

Note by the Secretary-General on review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations A/AC.253/16 and addenda.
Записка Генерального секретаря об обзорных докладах и предложениях относительно дальнейших мер и инициатив, представленных органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями A/ AC. 253/ 16 и добавления.

At the completion of its work, each ad hoc Expert Group shall draw up a working document containing concrete proposals for further action, to be discussed and approved by the Working Party.
После завершения работы каждая Специальная группа экспертов готовит рабочий документ, содер- жащий конкретные предложения по дальнейшим действиям, для обсуж- дения и одобрения Рабочей группой.

Note by the Secretary-General circulating review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations(A/AC.253/16 and Add.1-17);
Записка Генерального секретаря, распространяющая обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями A/ AC. 253/ 16 и Add.

At the completion of its work, each ad hoc Expert Group should draw up a working document, containing concrete proposals for further action, to be discussed and approved by the Working Party.
После завершения работы каждой специальной группе экспертов следует подготовить рабочий документ, содержащий конкретные предложения по дальнейшим действиям, для обсуждения и одобрения Рабочей группой.