PROPOSED MEETINGS на Русском - Русский перевод

• предлагаемых совещаний

Примеры использования Proposed meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calendar of planned and proposed meetings.
Расписание планируемых и предлагаемых совещаний.

Reply proposed meetings on Commission's return.
В ответе предлагается провести встречи после возвращения Комиссии.

Calendar of planned and proposed meetings.
Расписание планируемых и предполагаемых совещаний.

A calendar of planned and proposed meetings of the Working Party and its Teams of Specialists can be found in Annex I.
Расписание планируемых и предлагаемых совещаний Рабочей группы и ее групп специалистов содержится в приложении I.

It also included details of the five objectives of the Council, recent and proposed meetings and issues and policies it was dealing with.
В нем также была представлена подробная информация о пяти целях Совета, о последних и предлагаемых совещаниях и вопросах и о рассматриваемых им стратегиях.

A calendar of planned and proposed meetings of the Working Party and its Teams of Specialists can be found in Annex IV.
С расписанием запланированных и предложенных совещаний Рабочей группы и ее Групп специалистов можно ознакомиться в приложении IV.

CALENDAR OF PLANNED AND PROPOSED MEETINGS FOR 2001- 2002.
ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ И ПРЕДЛАГАЕМЫХ СОВЕЩАНИЙ НА 2001- 2002 годы.

The proposed meetings of the secretariats and subsidiary bodies will provide important opportunities to discuss ways of harmonizing programmes at the international level.
Предложенные совещания секретариатов и вспомогательных органов предоставят широкие возможности для обсуждения путей согласования программ на международном уровне.

A calendar of planned and proposed meetings was prepared annex III.
Было составлено расписание планируемых и предлагаемых совещаний приложение III.

He also proposed meetings with the Attorney General and the judicial authorities to gather information regarding the legal conditions of the detainees, the trials and convictions.
Он также предложил встретиться с Генеральным прокурором и представителями судебных органов для сбора информации о правовом положении задержанных лиц, проведенных судебных разбирательствах и вынесенных приговорах.

The Committee could not recommend to the General Assembly a calendar which proposed meetings that would require additional resources, because there were no additional resources.
Пятый комитет не может рекомендовать Генеральной Ассамблее расписание, предполагающее проведение заседаний, для которых необходимо привлекать дополнительные ресурсы, поскольку никаких дополнительных ресурсов нет.

A calendar of planned or proposed meetings to be held under the auspices of the ad hoc Group of Experts will be developed during the seventh session of the Working Party in the light of the decisions taken.
Расписание планируемых или предлагаемых совещаний, которые будут проведены под руководством Специальной группы экспертов, будет составлено в ходе седьмой сессии с учетом принятых решений.

Mr. GOKHALE(India) said that General Assembly resolution 50/115 clearly stressed the importance of the proposed meetings which were essential if the work of the Conference was to be properly conducted.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что в резолюции 50/ 115 Генеральной Ассамблеи четко подчеркивается важность предложенных заседаний, которые имеют существенное значение для надлежащего проведения Конференции.

A calendar of planned or proposed meetings of the Working Party and its subsidiary bodies(Teams of Specialists) can be found in the annex.
График запланированных и предлагаемых совещаний Рабочей группы и ее вспомогательных органов( групп специалистов) содержится в приложении.

It requested the secretariat to facilitate the proposed meetings and called upon Governments in a position to do so to provide the necessary financial support.
Комитет просил секретариат оказать содействие с предложенными совещаниями и призвал правительства, располагающие соответствующими возможностями, оказать необходимую финансовую поддержку.

A calendar of planned or proposed meetings of the Working Party and its subsidiary bodies(Teams of Specialists) can be found in the report of the first session.
Расписание планируемых или предлагаемых совещаний Рабочей группы и ее вспомогательных органов( групп специалистов) содержится в докладе о работе первой сессии.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/60/L.20, the proposed meetings of the Ad Hoc Working Group would constitute an addition to the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 4/ 60/ L. 20, намеченные заседания Специальной рабочей группы будут дополнительно включены в расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 год.

It is my understanding that these proposed meetings are to be very balanced and, on the basis of that proposal, we can continue if the President wants us to do so, while at the same time taking up what we have not yet agreed upon.
Как я понимаю, эти предлагаемые заседания должны быть весьма сбалансированы, и исходя из этого предложения мы можем продолжать это, если того захочет от нас Председатель, и в то же время заниматься тем, что мы еще не согласовали.

In connection with the paragraphs concerning the Ad Hoc Committee, the conference servicing requirements for its proposed meetings in 2006 were already programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 2006-2007, so that if the draft resolution were adopted no additional resources would be required in the proposed programme budget.
В связи с пунктами, касающимися Специального комитета, требования по конференционному обслуживанию его предполагаемых заседаний в 2006 году уже учтены в проекте расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов, таким образом, в случае принятия рассматриваемого проекта резолюции дополнительных ресурсов в предложенном бюджете по программам не потребуется.

Note may be taken of existing and proposed meetings: the Working Group on Indigenous Populations, a possible further technical meeting on the Decade, and an expert seminar on land and indigenous people.
Можно было бы принять во внимание намеченные предлагаемые совещания, включая сессии Рабочей группы по коренному населению, возможный созыв в будущем технического совещания по вопросам Десятилетия, а также семинары экспертов по земельным вопросам и коренным народам.

Note may be taken of both scheduled and proposed meetings, including those of the Working Group on Indigenous Populations, a possible further Technical Meeting on the Decade, and an expert seminar on land and indigenous people.
В этой связи можно было бы принять к сведению как запланированные, так и предлагаемые совещания, в том числе сессии Рабочей группы по коренному населению, возможное будущее Техническое совещание по Десятилетию и семинар экспертов по вопросам земли и коренных народов.

The proposed meeting implies a combined approach to discussions on both topics.
Предлагаемая встреча подразумевает комплексный подход к дискуссии по обеим темам.

The Community and its member States welcome the proposed meeting between Presidents Yeltsin and Brazauskas.
Сообщество и его государства- члены приветствуют намеченную встречу между президентами Ельциным и Бразаускасом.

Please submit paper applications to the library where the proposed meeting will be held.
Подайте заявку в ту библиотеку, где будет проходить предполагаемое собрание.

They expressed the hope that the proposed meeting between President Joseph Kabila and Vice-President Jean-Pierre Bemba would be held as soon as possible to defuse political tension.
Они выразили надежду на то, что предлагаемая встреча между президентом Жозефом Кабилой и вице-президентом Жан-Пьером Дембой состоится как можно скорее, для того чтобы разрядить политическую напряженность.

I sincerely hope that the talks in Moscow will bear fruit and that the proposed meeting between the Georgian President, Mr. Shevardnadze, and the Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, will take place soon.
Я искренне надеюсь, что переговоры в Москве увенчаются успехом и что предполагаемая встреча президента Грузии г-на Шеварднадзе и абхазского лидера г-на Ардзинбы вскоре состоится.

Mr. Savimbi assured Mr. Beye of his readiness to participate in the proposed meeting and to begin discussions with the Government on the practical modalities for it with the participation of UNAVEM.
Господин Савимби заверил г-на Бейе в своей готовности принять участие в предлагаемой встрече и начать обсуждение с правительством практических форм его деятельности с участием КМООНА.

The Council looks forward to the proposed meeting of ECOWAS Foreign Ministers in March and to continued progress on the ground.
Совет ожидает проведения в марте предложенного заседания министров иностранных дел стран ЭКОВАС и устойчивого прогресса на местах.

To that end, they expressed the hope that the proposed meeting between President Joseph Kabila and Vice-President Jean-Pierre Bemba would be held as soon as possible in order to defuse the current political tension.
В этой связи они выразили надежду на скорейшее проведение предложенной встречи президентом Жозефом Кабилой и вице-президентом Жан-Пьером Бембой в целях разрядки нынешней политической напряженности.

On this basis, the proposed meeting would be accommodated without giving rise to additional expenditures under section 26E of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Исходя из этого проведение этого предлагаемого совещания не будет сопряжено с дополнительными расходами в соответствии с разделом 26Е бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.